2020 MAZDA MODEL 2 USB

Audio Bluetooth®
Especificación Bluetooth® aplicable
(Recomendada)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidad)
Perfil de respuesta
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®. Si su
dispositivo de audio Bluetooth
®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el panel
de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispo sitivo no compatible
con Bluetooth
® se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Reproducción X X X X
Pausa X X X X
Archivo (Pis‐
ta) hacia arri‐
ba/abajo —XXX
Marcha atrás — — X X
Avance rápi‐
do ——XX
Exhibición de
texto ——XX
Función A2DP AV R C P
Ve r. 1.0 Ve r.
1.3 Ve r.
1.4
Repetición — — De‐
pende del
dispo‐ sitivo De‐
pende del
dispo‐ sitivo
Mezcla — —De‐
pende del
dispo‐ sitivo De‐
pende del
dispo‐ sitivo
Barrido — —De‐
pende del
dispo‐ sitivo De‐
pende del
dispo‐ sitivo
Carpeta hacia
arriba/abajo ——— De‐
pende del
dispo‐ sitivo
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth
®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
Si se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth
® se desconecta. Por esta
razón, no podrá reproducir música a
través de una conexión Bluetooth
® y
reproducir música usando una conexión
USB a la misma vez.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-124
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Reconocimiento de voz
▼Método de funcionamiento básico
Activación del reconocimiento de voz
Pulse el botón de hablar.
Finalización del reco
nocimiento de voz
Use uno de los siguientes métodos:
Pulse el botón de colgar.
Diga “cancelar”.
Use el interruptor del sistema de mando
o la exhibición central (sólo cuando el
vehículo esté estacionado).
Omisión del sistema de guiado mediante
voz (para un funcionamiento rápido)
Pulse y suelte el botón de hablar.
Localización de averías para
reconocimiento de voz
Si no comprende un método de
funcionamiento mientras se encuentra en
el modo de reconocimiento de voz, diga
"tutorial" o "Ayuda".
Comandos que se pue den usar durante
el reconocimiento de voz
“volver atrás” y “cancelar” son comandos
que se pueden usar en cualquier momento
durante el reconocimiento de voz.
Volviendo a la operación anterior
Para volver a la operación anterior, diga
"volver atrás" mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Cancelar
Para poner el sistema de manos libres
Bluetooth
® en el modo de espera, diga
"cancelar" mientras se encuentra en el
modo de reconocimiento de voz.
Para evitar que se deteriore la tasa de
reconocimiento de voz y la calidad de la
voz, se debe tener en cuenta lo siguiente:
El reconocimiento de voz no se puede
realizar mientras se está usando la
guía de voz o suena el bip. Espere
hasta que la guía de voz o el bip
termina antes de decir sus comandos.
Los comandos relacionados con el
teléfono están disponibles sólo cuando
su teléfono está conectado a través de
Bluetooth
®. Asegúrese que su teléfono
está conectado a través de Bluetooth
®
antes de usar comandos de voz
relacionados con el teléfono.
Los comandos de reproducción de
música, como reproducción de artista y
reproducción de álbum sólo se usan en
el modo de audio USB.
No hable demasiado lento o fuerte (sin
énfasis en la voz).
Hable claramente, sin hacer pausas entre
las palabras o números.
Dialectos o palabras diferentes de las de
los mandos de manos libres no se puede
reconocer mediante el reconocimiento
de voz. Diga los comandos de voz
usando las palabras especificadas.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-144
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Lista de comandos de voz
Comando de voz
Cuando se pulsa el botón de hablar y se dice el siguiente coman
do, se puede usar el audio o
la navegación. Se pueden omitir los comandos entre (). El nombr e y número especificado se
ponen entre {}.
Comando estándar
Comando de voz Función
Ayuda Los comandos usables se pueden verificar.
tutorial
Los comandos de voz básicos y los métodos de uso se pueden verificar.
(navegar/llevarme/conducir) casa A justar el destino como Casa.
Comando relacionado con comunicación (teléfono)
Comando de voz Función
Llamar {nombre en el directorio telefó‐
nico} (móvil/casa/trabajo/otro)
Ejemplo: “llamada John Móvil” Llamar al contacto en el directorio telefónico descargado.
Consulte la sección Haciendo una
llamada en la página 5-134.
volver a marcar Llamar al último contacto al cual ha llamado.
Consulte la sección Haciendo una
llamada en la página 5-134.
devolución de llamada Llamar al último contacto que le ha llamado.
Consulte la sección Haciendo una
llamada en la página 5-134.
Comando relacionado con entretenimiento (audio)
Comando de voz FunciónFuente de audio co‐
rrespondiente
(ir a/reproducir) bluetooth (au‐
dio)/(ir a/repro ducir) (audio
de) bluetooth Cambia la fuente de audio a audio BT.
También puede cambiar a cada una de las fuentes de
audio utilizando de forma
similar comandos como
FM, AM o USB. To d o
reproducir artista {Nombre de
artista} Reproduce el artista seleccionado.
USB
Comando relacionado a la navegación*
Para los comandos de voz de pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de
navegación separado.
NOTA
Algunos comandos no se pueden usar dependiendo del grado y la especificación.
Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la conexión del
dispositivo y las condiciones de uso.
Los comandos son ejemplos de los comandos disponibles.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-146*Algunos modelos
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

PestañaElemento Función
Sistema Consejos de herramientas
Conecta/desconecta las explicaciones de los
botones.
Idioma Cambia el idioma.
Temperatura Cambia el ajuste entre grados Fahrenheit y
Celsius.
Distancia Cambia el ajuste entre millas y kilómetros.
Actualizacion de Base de Datos de Músi‐
ca Se usa para actualizar Gracenote
®. Gracenote®
se usa con audio USB y audio Bluetooth®, y
brinda:
1. Información de músi ca suplementaria (co‐
mo nombre de canción, nombre de artista)
2. Asistencia de reconocimiento de voz para reproducción de artista y reproducción de
álbum
Gracenote
® se puede descargar del sitio en In‐
ternet Mazda Handsfree.
Consulte la sección Base de datos Gracenote
®
en la página 5-105.
Reiniciar a valores de Fábrica La memoria y los ajustes se inicializan a los
ajustes de fábrica.
La inicialización se inicia seleccionando el bo‐
tón
.
Acerca de Acuerdos y Avisos
Legales
Verifique el descargo y acuerde.
Información de Ver‐
sión Puede verificar la versión del sistema operati‐
vo de la unidad de audio actual y la versión de
Gracenote
® Database.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-149
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

Localización de averías
Apple CarPlay problemas relacionados con el uso
SíntomaCausaMétodo de solución
Apple CarPlay no se puede iniciar a
pesar de que hay un cable de cone‐
xión original de Apple en el puerto
USB conectado a mi iPhone. Ha utilizado el puerto USB inco‐
rrecto.
Use el puerto USB que muestra la
marca
para iniciar Apple Car‐
Play.
El mensaje de erro r “Error dispositi‐
vo móvil” (“error de dispositivo mó‐
vil”) se muestra tras conectar mi iP‐
hone al puerto USB. Hay un problema de comunicación
entre el sistema de audio del vehícu‐
lo y su iPhone.
Desconecte el cable de conexión del
puerto USB una vez y vuelva a co‐
nectarlo.
El icono de la aplicación que quiero
utilizar no se muestra en la pantalla
de inicio de Apple CarPlay. Solo las aplicaciones compatibles
con Apple CarPlay se muestran en
la pantalla.
Póngase en contacto con el provee‐
dor de la aplicación.
El reconocimiento de voz de Siri es
malo o inexacto para las órdenes o
nombres de contacto. Hay varios motivos para este pro‐
blema:
1. Mala conectividad de red
2. Ruido en la carretera o debido
al aire expulsad o por el acondi‐
cionador de aire
3. Configuración de idioma del iP‐ hone incorrecta 1. Use el interruptor del sistema
de mando para completar la ta‐
rea o espere a que haya una co‐
nectividad de red suficiente an‐
tes de usar Siri de nuevo.
2. Para un mejor reconocimiento de voz, hable alto y claro.
3. Asegúrese de que el idioma del iPhone esté correctamente con‐
figurado (por ejemplo: inglés
americano o inglés británico).
Si todavía tiene dificultades para
usar Siri, visite la página web del
servicio de soporte de Apple o pón‐
gase en contacto con Apple.
Hay un volumen distinto entre el au‐
dio Bluetooth
® audio y el de Apple
CarPlay. ―Compruebe el volumen del audio
del dispositivo conectado mediante
Bluetooth®. El volumen de algunos
dispositivos conectados mediante
Bluetooth
® puede ajustarse.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-151
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Android Auto™ problemas relacionados con el uso
SíntomaCausaMétodo de solución
El modo Android Auto™ no se ini‐
cia a pesar de que hay un cable de
conexión original de Android™ en
el puerto USB conectado a mi
smartphone Android™. La aplicación Android Auto™ no se
ha descargado en su smartphone
Android™ Smartphone.
Para usar Android Auto™ con su
vehículo, necesita la aplicación An‐
droid Auto™ en su smartphone An‐
droid™. Descargue la aplicación
Android Auto™ en Google Play™.
Ha utilizado el puerto USB inco‐
rrecto. Use el puerto USB que muestra la
marca
para iniciar el modo An‐
droid Auto™.
El mensaje de error “Error dispositi‐
vo móvil” (“error de dispositivo mó‐
vil”) se muestra tras conectar mi
smartphone Android™ al puerto
USB. Hay un problema de comunicación
entre el sistema de audio del vehícu‐
lo y su smartphone Android™.
Desconecte el cable de conexión del
puerto USB una vez y vuelva a co‐
nectarlo.
Su smartphone Android™ no puede
emparejarse debido a que otro dis‐
positivo está conectado mediante
Bluetooth
®. Desconecte la conexión de Blue‐
tooth
® del otro dispositivo, desco‐
necte el cable de conexión del
smartphone Android™ del puerto
USB una vez y luego conéctelo de
nuevo.
El icono de la aplicación que quiero
utilizar no se muestra en la pantalla
de inicio en el modo Android Au‐
to™. Solo las aplicaciones compatibles
con Android Auto™ se muestran en
la pantalla.
Póngase en contacto con el provee‐
dor de la aplicación.
El reconocimiento de voz es malo
o inexacto.
El reconocimiento de voz respon‐
de con lentitud o no funciona. ―Si tiene dificultades para usar el re‐
conocimiento de voz, visite la pági‐
na web de soporte de Android Au‐
to™ o póngase en contacto con
Google™.
Hay un volumen distinto entre el au‐
dio Bluetooth
® audio y el de An‐
droid Auto™. ―Compruebe el volumen del audio
del dispositivo conectado mediante
Bluetooth®. El volumen de algunos
dispositivos conectados mediante
Bluetooth
® puede ajustarse.
Servicio al cliente para e l manos libres Bluetooth® de Mazda
Si tiene un problema con el sistema Bluetooth®, llame al número gratuito del centro de
atención al cliente.
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 Hora de Europa Central)
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-152
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Glosario
DVD-Video
DVD-Video es una imagen de vídeo
almacenada normalmente determinada por
el forum DVD.
“MPEG2”, un estándar global en
tecnologías de compresión digital, ha sido
adoptado y comprime en promedio
aproximadamente 1/40 de los datos de
imágenes y lo almacena. Además, se ha
adoptado una tecnología de codificación
de tasa variable, que cambia la cantidad de
información asignada de acuerdo a la
forma de la imagen de pantalla. La
información de audio se puede almacenar
usando Dolby digital en vez de PCM
(modulación de código de pulso) y permite
disfrutar de audio más real.
Además, se provee de varias funciones
suplementarios como la disponibilidad de
múltiples lenguajes para mayor disfrute.
DVD-VR
DVD-VR es la abreviatura de formato de
grabación de vídeo de DVD; el estándar
de almacenamiento de imágenes de video
determinado por el forum DVD.
Múltiples ángulos
Una de las funciones del reproductor de
DVD. Debido a que las escenas se pueden
grabar desde múltiples ángulos (posición
de la cámara), los usuarios pueden elegir
el ángulo deseado.
Múltiples idiomas
Como una función del reproductor de
DVD, el audio o subtítulos para las
mismas imágenes de vídeo se pueden
almacenar en múltiples idiomas y el
idioma se puede elegir libremente.
Código de región
Los reproductores de DVD y discos
reciben códigos para cada mercado
regional y sólo se pueden reproducir los
discos fabricados para la región específica.
No se puede reproducir un disco si el
código de región asignado para el
reproductor no está indicado en el disco.
Además, incluso si el código de región no
está indicado en el disco, la reproducción
del disco podría estar prohibida
dependiendo de la región. En este caso, un
disco podría no ser reproducible en este
reproductor de DVD.
▼ Consejos de uso para el dispositivo
USB
Esta unidad reproduce archivos de audio
como sigue:
Extensión Reproduce en esta uni‐
dad
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
PRECAUCIÓN
No use una extensión de archivo de audio
en archivos que no sean archivos de audio.
Además, no cambie la extensión de los
archivos de audio. De lo contrario, la
unidad no reconocerá el archivo
correctamente resultando en ruidos o un
malfuncionamiento.
Características interiores
Apéndice
5-169
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

NOTA
La reproducción podría no ser posible
dependiendo del tipo y estado de la
memoria flash USB incluso si el archivo
de audio cumple con el estándar.
En esta unidad no se pueden reproducir
archivos WMA/AAC con protección de
derechos de autor.
(Tipo B)
Si el nombre del archivo en la memoria
USB es demasiado largo, podría
generar problemas de funcionamiento,
como no ser posible reproducir la
canción.
(Recomendado: Dentro de 80
caracteres)
El orden de los datos de música
almacenados en este dispositivo puede
ser diferente del orden de reproducción.
Para evitar pérdidas o daños en los
datos almacenados, le recomendamos
que respalde siempre sus datos.
(Vehículos sin puerto USB indicados
con
)
Si un dispositivo excede el valor máximo
de corriente eléctrica de 1.000 mA,
podría no funcionar ni recargarse
cuando está conectado.
(Vehículos con puerto USB indicados
con
)
Si el consumo actual del dispositivo
conectado supera el siguiente valor de
corriente, puede que no funcione o que
no se recargue.
Dispositivo Apple conectado: 2.100
mA
Dispositivo compatible con BC1.2
conectado: 1.500 mA
Un dispositivo diferente a los
anteriores conectado: 500 mA
No saque el dispositivo USB mientras
está en el modo USB (sólo sáquelo
cuando está en el modo de radio
FM/AM o CD).
El dispositivo no funcionará si los datos
están protegidos con una contraseña.
Los archivos MP3/WMA/AAC/OGG
grabados bajo especificaciones diferentes
de las indicadas podrían no reproducirse
normalmente o nombres de archivos o
carpetas podrían no exhibirse
correctamente.
*1Tipo B
▼ Consejos de func
ionamiento para
iPod
Esta unidad permite reproducir archivos
de música grabados en un iPod.

 iPod es una marca registrada de Apple
Inc., registrada en los EE.UU. y otros
países.
El iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
5-170
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41