2020 MAZDA MODEL 2 audio

Glosario
DVD-Video
DVD-Video es una imagen de vídeo
almacenada normalmente determinada por
el forum DVD.
“MPEG2”, un estándar global en
tecnologías de compresión digital, ha sido
adoptado y comprime en promedio
aproximadamente 1/40 de los datos de
imágenes y lo almacena. Además, se ha
adoptado una tecnología de codificación
de tasa variable, que cambia la cantidad de
información asignada de acuerdo a la
forma de la imagen de pantalla. La
información de audio se puede almacenar
usando Dolby digital en vez de PCM
(modulación de código de pulso) y permite
disfrutar de audio más real.
Además, se provee de varias funciones
suplementarios como la disponibilidad de
múltiples lenguajes para mayor disfrute.
DVD-VR
DVD-VR es la abreviatura de formato de
grabación de vídeo de DVD; el estándar
de almacenamiento de imágenes de video
determinado por el forum DVD.
Múltiples ángulos
Una de las funciones del reproductor de
DVD. Debido a que las escenas se pueden
grabar desde múltiples ángulos (posición
de la cámara), los usuarios pueden elegir
el ángulo deseado.
Múltiples idiomas
Como una función del reproductor de
DVD, el audio o subtítulos para las
mismas imágenes de vídeo se pueden
almacenar en múltiples idiomas y el
idioma se puede elegir libremente.
Código de región
Los reproductores de DVD y discos
reciben códigos para cada mercado
regional y sólo se pueden reproducir los
discos fabricados para la región específica.
No se puede reproducir un disco si el
código de región asignado para el
reproductor no está indicado en el disco.
Además, incluso si el código de región no
está indicado en el disco, la reproducción
del disco podría estar prohibida
dependiendo de la región. En este caso, un
disco podría no ser reproducible en este
reproductor de DVD.
▼ Consejos de uso para el dispositivo
USB
Esta unidad reproduce archivos de audio
como sigue:
Extensión Reproduce en esta uni‐
dad
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
PRECAUCIÓN
No use una extensión de archivo de audio
en archivos que no sean archivos de audio.
Además, no cambie la extensión de los
archivos de audio. De lo contrario, la
unidad no reconocerá el archivo
correctamente resultando en ruidos o un
malfuncionamiento.
Características interiores
Apéndice
5-169
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

NOTA
La reproducción podría no ser posible
dependiendo del tipo y estado de la
memoria flash USB incluso si el archivo
de audio cumple con el estándar.
En esta unidad no se pueden reproducir
archivos WMA/AAC con protección de
derechos de autor.
(Tipo B)
Si el nombre del archivo en la memoria
USB es demasiado largo, podría
generar problemas de funcionamiento,
como no ser posible reproducir la
canción.
(Recomendado: Dentro de 80
caracteres)
El orden de los datos de música
almacenados en este dispositivo puede
ser diferente del orden de reproducción.
Para evitar pérdidas o daños en los
datos almacenados, le recomendamos
que respalde siempre sus datos.
(Vehículos sin puerto USB indicados
con
)
Si un dispositivo excede el valor máximo
de corriente eléctrica de 1.000 mA,
podría no funcionar ni recargarse
cuando está conectado.
(Vehículos con puerto USB indicados
con
)
Si el consumo actual del dispositivo
conectado supera el siguiente valor de
corriente, puede que no funcione o que
no se recargue.
Dispositivo Apple conectado: 2.100
mA
Dispositivo compatible con BC1.2
conectado: 1.500 mA
Un dispositivo diferente a los
anteriores conectado: 500 mA
No saque el dispositivo USB mientras
está en el modo USB (sólo sáquelo
cuando está en el modo de radio
FM/AM o CD).
El dispositivo no funcionará si los datos
están protegidos con una contraseña.
Los archivos MP3/WMA/AAC/OGG
grabados bajo especificaciones diferentes
de las indicadas podrían no reproducirse
normalmente o nombres de archivos o
carpetas podrían no exhibirse
correctamente.
*1Tipo B
▼ Consejos de func
ionamiento para
iPod
Esta unidad permite reproducir archivos
de música grabados en un iPod.

 iPod es una marca registrada de Apple
Inc., registrada en los EE.UU. y otros
países.
El iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
5-170
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Si se pierden los datos del iPod cuando
este está conectado a la unidad, Mazda
no puede garantizar la recuperación de
ningún dato perdido.
 Si la pila del iPod se deteriora, el iPod
podría no recargarse y no será posible
reproducir cuando está conectado a la
unidad.
 Por detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones del
iPod.
 Cuando conecte el iPod a un puerto USB,
todos los comandos se realizará desde la
unidad de audio. No se podrá controlar
el iPod.
NOTA
Esta unidad de audio no puede mostrar
las imágenes o los vídeos de un iPod.
▼ Acuerdos y avisos legales
relacionados con Apple CarPlay
Esta unidad es compatible con Apple
CarPlay, que puede controlar un iPhone
mediante el uso del dispositivo de audio
del vehículo.

 iPhone, Siri y Apple Music son marcas
registradas de Apple Inc., registradas en
los EE. UU. y otros países.
 Apple CarPlay son marcas registradas
de Apple Inc.
 iOS es una marca comercial o una marca
registrada de Cisco en los EE. UU. y
otros países, y se utiliza bajo licencia.
Podría no ser compatible dependiendo del
modelo o la versión de OS.
PRECAUCIÓN
 Por su seguridad, no utilice su iPhone
mientras conduce.
 Desconecte el iPhone cuando no lo esté
utilizando. Si el dispositivo se queda
dentro de la cabina, se podría dañar o la
batería se podría deteriorar debido a
excesos de temperatura o humedad
dentro de la cabina.
 Si la batería del iPho ne ha sufrido daños,
puede que no se recargue o que no se
reproduzca audio aunque esté
conectado a esta unidad.
 Antes de su uso, lea atentamente las
instrucciones de uso del iPhone.
NOTA
Para evitar pérdidas o daños en los datos
almacenados, le recomendamos que
respalde siempre sus datos.
▼ Consejos de funcionamiento para
Android™
Requiere la aplicación Android Auto en
Google Play y un smartphone Android
compatible con Android™ 5.0 Lollipop o
superior.
PRECAUCIÓN

Por su seguridad, no utilice su
smartphone Android™ mientras
conduce.
 Desconecte el smartphone Android™
cuando no lo esté utilizando. Si el
dispositivo se queda dentro de la cabina,
se podría dañar o la batería se podría
debilitar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina.
Características interiores
Apéndice
5-171
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Si la batería del smartphone Android™
ha sufrido daños, puede que no se
recargue o que no se reproduzca audio
aunque esté conectado a esta unidad.
 Antes de su uso, lea atentamente las
instrucciones de uso del smartphone
Android™.
NOTA
Para evitar pérdidas o daños en los datos
almacenados, le recomendamos que
respalde siempre sus datos.
 Google, Android, Android Auto y el
resto de marcas relacionadas son marcas
registradas de Google LLC.
Características interiores
Apéndice
5-172
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old
2019-7-5 15:50:41

No use accesorios que no sean
accesorios originales Mazda o
equivalentes.
 Cierre la cubierta cuando el conector
de accesorios no esté en uso para
evitar que objetos extraños y líquido
entren en el conector de accesorios.
 Inserte correctamente el enchufe en el
conector de accesorios.
 No inserte el encendedor de cigarrillos
en el conector de accesorios.
 Pueden escucharse ruidos en la
reproducción de audio dependiendo del
dispositivo conectado al conector de
accesorio.
 Dependiendo del disp ositivo conectado
en el conector de accesorios, el sistema
eléctrico del vehículo se podría ver
afectado, lo que puede resultar en que se
encienda la luz de advertencia.
Desconecte el dispositivo conectado y
asegúrese que se ha resuelto el
problema. Si se ha resuelto el problema,
desconecte el dispositivo del conector y
desconecte el encendido. Si no se ha
resuelto el problema, consulte con un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
NOTA
Para evitar que la batería se descargue,
no use el conector durante largos períodos
de tiempo con el motor apagado o en
marcha en vacío.
Soporte para bebidas
ADVERTENCIA
Nunca use el soporte para bebidas con
líquidos calientes mientras el vehículo en
movimiento:
Es peligroso usar un soporte para bebidas
con líquidos calientes mientras el vehículo
está en movimiento. Si los líquidos se
volcaran podría resultar en quemaduras.
No ponga nada que no sean vasos o latas
de bebidas en el soporte para bebidas:
Es peligroso poner objetos que no sean
vasos o latas en un soporte para bebidas.
En caso de una frenada o maniobra
brusca, los ocupantes podrían golpearse o
herirse, o los objetos podrían salir
proyectados dentro del vehículo,
molestando al conductor y siendo la causa
de un accidente. Use el soporte para
bebidas solo para colocar vasos o latas.
Características interiores
Equipamiento interior
5-176
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

Monitor de mantenimiento
▼Monitor de mantenimiento (Audio tipo A)
"Cambio de Aceite" con ajuste flexible*1 está disponible. Consulte a un técnico autorizado
Mazda para más detalles
*2. Cuando se selecciona el ajuste de mantenimiento flexible de
aceite de motor, se enciende el indicador de llave de tuercas e n el grupo de instrumentos
cuando la distancia restante es menos de 1.000 km, o los días r estantes son menos de 15 (lo
que ocurra primero).
Método de reinicio
Mantenga pulsado el selector con el conmutador de arranque en l a posición OFF, a
continuación, vuelva a colocarlo en la posición ON. Mantenga pu lsado el selector durante
más de 5 segundos. La luz de aviso principal parpadeará durante unos segundos al finalizar
la operación de reinicio.
Selector
*1 El ajuste de mantenimiento flexible de aceite de motor está di sponible (solo algunos
modelos). Basándose en las condiciones de funcionamiento del mo tor, la computadora
abordo en su vehículo calcula la vida restante del aceite.
*2 Cuando se selecciona el ajuste de mantenimiento flexible de ac eite de motor, el sistema
se debe reiniciar cuando sea necesario cambiar el aceite del mo tor sin tener en cuenta la
visualización del indicador de llave de tuercas.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-16
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

▼Monitor de mantenimiento (Audio tipo B)
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de aplicacione
s.
2. Seleccione “Pantalla estado”.
3. Seleccione "Mantenimiento" par a exhibir la pantalla de lista de mantenimiento.
4. Cambie la pestaña y seleccione el elemento de ajuste que dese e cambiar.
Puede ajustar a medida los ajustes en la exhibición de la sigui ente manera:
PestañaElemento Explicación
Programado Configuraciones
La notificación se puede activar/desactivar.
Hora (meses) Exhibe el tiempo y la distancia hasta el vencimient o del manteni‐
miento.
Seleccione este ítem para ajustar el período de mantenimiento.
Se enciende el indicador de llave de tuercas en el grupo de ins tru‐
mentos cuando la distancia restante es menos de 1.000 km, o el
número de días restantes es menos de 15 (lo que ocurra primero) .
Distancia (km o milla)
Reiniciar
Repone el tiempo y la distancia a los valores iniciales.
Una vez que se enciende el siste
ma, deberá ser repuesto cuando
se realice el mantenimiento.
Rotación de
Neumáticos Configuraciones
La notificación se puede activar/desactivar.
Distancia (km o milla) Muestra la distancia hasta el término de rotación de los neumát
i‐
cos.
Seleccione este elemento para ajustar la distancia entre rotaci ón
de neumáticos.
Se enciende el indicador de llave de tuercas en el grupo de ins tru‐
mentos cuando la distancia restante es menos de 1.000 km.
Reiniciar Repone la distancia restante al valor inicial.
Una vez que se enciende el sistema, deberá reiniciarse al rotar
los
neumáticos.
Cambio de
Aceite Configuraciones
*1La notificación se puede activar/desactivar.
Distancia (km o milla) Exhibe la distancia hasta que se llega al término del cambio de
aceite.
Seleccione este ítem para ajustar la distancia de cambio de ace
ite.
Se enciende el indicador de llave de tuercas en el grupo de ins tru‐
mentos cuando la distancia restante es menos de 1.000 km.
Reiniciar
*2Repone la distancia restante al valor inicial.
Una vez que se enciende el siste ma, deberá ser reiniciado cuando
se cambie el aceite de motor.
*1 El ajuste de mantenimiento flex ible de aceite de motor está disponible (solo algunos modelos). Consulte a un
técnico autorizado Mazda para más detalles.
Cuando se selecciona el ajuste d e mantenimiento flexible de aceite de motor, verá los siguientes elementos en
el visualizador. El vehículo cal cula la vida útil del aceite restante basándose en las condiciones de
funcionamiento y le permite saber cuándo tendrá que cambiar el aceite al encenderse el indicador de llave de
tuercas en el grupo de instrumentos.
Mantenimiento y cuidados
Programa de mantenimiento
6-17
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41

3. Tire del fusible derecho hacia afueracon el extractor de fusibles para quitar
fusibles provista en la caja de fusibles
en el compartimiento del motor.
4. Inspeccione el fusible y cámbielo siestá fundido.
Normal Fundido
5. Inserte un fusible nuevo con las
mismas especificaciones de amperaje y
asegúrese de que ha quedado bien
colocado. Si no calza firmemente, haga
que un técnico experto lo inspeccione.
Recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si no hay un fusible de repuesto, use
un fusible de la misma clase de un
circuito que no se esté usando
normalmente para el funcionamiento
del vehículo, por ejemplo AUDIO u
OUTLET.
PRECAUCIÓN
Cambie siempre un fusible por un
fusible genuino Mazda o equivalente
del mismo valor. De lo contrario se
puede dañar el sistema eléctrico.
6. Vuelva a instalar la cubierta y asegúrese que está bien instalada.
Cambio de los fusibles situados debajo
del capó
Si los faros u otras piezas eléctricas del
vehículo no funcionan y los fusibles están
en buenas condiciones, revise el bloque de
fusibles que se encuentra en el
compartimento del motor.
Si un fusible se ha fundido, se lo debe
cambiar. Siga los siguientes pasos:

1. Asegúrese que el motor está apagado, y que todos los interruptores están
desconectados.
2. Desmontar la cubierta del bloque de
fusibles.
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-60
Mazda2_8HV1-SP-19I_Edition1_old 2019-7-5 15:50:41