Page 169 of 268

Ilman virta-avainta
Erityistä huolellisuutta on noudatettava, kun
ajoneuvoa hinataan virtalukon ollessa LOCK
(Lukitus) -asennossa. Ainoa sallittu hinaus-
tapa ilman virta-avaimen käyttöä on hinaus-
ajoneuvon lava. Asianmukaisten hinausväli-
neiden käytöllä estetään ajoneuvon
vaurioituminen.
Nelivetomallit
Valmistaja suosittelee, että hinattaessaMI-
KÄÄNpyörä ei ota maahan kiinni. Ajoneuvoa
voidaan hinata hinausauton lavalla tai ajo-
neuvon toinen pää nostettuna ja toinen pää
hinauskärryn päällä.
Jos lava-auton käyttö ei ole mahdollista ja
jakovaihteisto on toimintakunnossa, ajoneu-
voa voidaan hinata (eteenpäinKAIKKIpyörät
maassa),JOSjakovaihteisto onN-asennossa
ja vaihteisto onP-asennossa (automaattivaih-
teisto) tai manuaalivaihteiston vaihde on kyt-
ketty (EIasennossaN). Katso lisätietoja luvun
Käynnistäminen ja ajaminen kohdasta
Virkistyskäyttöhinaus.
HUOMAUTUS!
• Etu- tai takapyöriä ei saa nostaa (jos
muut pyörät ovat maassa). Vaihteisto tai
jakovaihteisto vahingoittuu, jos etu- tai
takapyöriä nostetaan hinattaessa.
• Jos tämän ajoneuvon hinaamisessa ei
noudateta edellä annettuja ohjeita, seu-
rauksena voi olla vakavia vaihteiston tai
jakovaihteiston vaurioita. Uuden ajoneu-
von rajoitettu takuu ei kata ohjeiden vas-
taisesta hinaamisesta aiheutuneita vau-
rioita.
Vetosilmukan käyttö
Autossa on vetosilmukat, jotka on asennettu
etu- ja takapuskurin alle.
Vetosilmukan käytön varotoimet
HUOMAUTUS:
• Varmista, että vetosilmukka on kiinnitetty
oikein.
• Vetosilmukan kanssa suositellaan käytettä-
väksi hyväksyttyä vetoaisaa tai köyttä.• Älä käytä vetosilmukkaa ajoneuvon nosta-
miseen hinausauton lavalle.
• Älä käytä vetosilmukkaa juuttuneen ajo-
neuvon irrottamiseen. Katso tarkemmat oh-
jeet tämän luvun kohdasta Juuttuneen ajo-
neuvon irrottaminen.
VAROITUS!
Pysy kaukana ajoneuvoista, kun veto-
silmukoita käytetään hinaamiseen.
• Älä käytä ketjua vetosilmukan kanssa.
Ketjut voivat katketa, mikä voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman.
• Älä käytä vetohihnaa vetosilmukan
kanssa. Vetohihnat voivat katketa tai ir-
rota, mikä voi aiheuttaa vakavia vam-
moja tai kuoleman.
• Jos vetosilmukkaa ei käytetä oikein, osat
voivat rikkoutua, mikä voi johtaa vaka-
viin vammoihin tai kuolemaan.
167
Page 170 of 268

HUOMAUTUS!
• Vetosilmukkaa saa käyttää vain tiepalve-
lutilanteissa. Käytä vetosilmukkaa vain
asianmukaisen laitteen (jäykkä tanko tai
köysi) kanssa liikennesääntöjen mukai-
sesti, kun ajoneuvoa hinataan lyhyt
matka lähimmälle korjaamolle.
HUOMAUTUS!
• Vetosilmukoita EI SAA käyttää ajoneu-
von hinaamiseen maastossa tai jos lähis-
töllä on esteitä.
• Yllä mainitut ehdot huomioiden vetosil-
mukalla voi hinata, kun kaksi ajoneuvoa
(hinaava ja hinattava) on kohdistettu
mahdollisimman tarkasti samalle keski-
linjalle. Ajoneuvo voi vaurioitua, jos
näitä ohjeita ei noudateta.
ONNETTOMUUKSIIN
REAGOIVA
TURVAJÄRJESTELMÄ
(EARS)
Autossa on onnettomuuksiin reagoiva turva-
järjestelmä.Katso lisätietoja onnettomuuksiin reagoi-
vasta turvajärjestelmästä (EARS) luvun Tur-
vallisuus kohdasta Matkustajien turvajärjes-
telmät.
TAPAHTUMATIETOJEN
TALLENNUS (EDR)
Tässä ajoneuvossa on tapahtumatietojen tal-
lennus (EDR). EDR-järjestelmän pääasialli-
nen tarkoitus on tallentaa kolareissa tai kola-
ria muistuttavissa tilanteissa (esim.
turvatyynyn täyttyminen tai tiellä olevaan es-
teeseen törmääminen) tietoja, jotka auttavat
ymmärtämään ajoneuvon järjestelmien toi-
mintaa kyseisissä tilanteissa.
Katso lisätietoja tapahtumatietojen tallen-
nusjärjestelmästä (EDR) luvun Turvallisuus
kohdasta Matkustajien turvajärjestelmät.Vetosilmukan käytön varoitustarra
HÄTÄTILANTEESSA
168
Page 171 of 268

HUOLTO
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO.......170
Määräaikaishuolto – bensiinimoottori . .170
Määräaikaishuolto – dieselmoottori . . .174
MOOTTORITILA............178
3,6 litran moottori.............178
2,8 litran dieselmoottori..........179
Moottoriöljyn määrän tarkistaminen –
bensiinimoottori...............180
Öljyn määrän tarkistaminen –
dieselmoottori................180
Jäähdytysjärjestelmä............180
Pesunesteen lisääminen..........181
Jarrujärjestelmä...............181Manuaalivaihteisto.............182
Automaattivaihteisto............182
Huoltovapaa akku.............184
Ilmastointilaitteen huolto.........184JÄLLEENMYYJÄN PALVELUT . . .187
Tuulilasinpyyhkimen sulat........187
AJONEUVON NOSTAMINEN. . . .190
RENKAAT .................190
Renkaat – Yleistä tietoa..........190
Rengastyypit.................195
Vararenkaat – lisävaruste..........196
Vanteiden ja pölykapselien huolto. . . .197Rengasketjut.................198
Renkaiden vuorottelua koskevia
suosituksia..................199
AJONEUVON VARASTOINTI. . . .199
KORI.....................200
Korin ja korin alapuolen huolto......200
Korin suojaaminen.............200
SISÄTILAT................202
Istuimet ja kangasosat...........202
Muoviset ja pinnoitetut osat........203
Nahkaosat..................203
Lasipinnat..................203
HUOLTO
169
Page 172 of 268

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Määräaikaishuolto – bensiinimoottori
Tässä käyttöoppaassa luetellut määräaikais-
huollot on suoritettava mainittujen aikojen
tai ajokilometrien jälkeen, jotta ajoneuvon
takuu ei raukea ja ajoneuvon toiminta ja
luotettavuus eivät kärsi. Pölyisissä oloissa,
erittäin lyhyillä matkoilla ja muissa ää-
rioloissa käytettävät ajoneuvot saattavat vaa-
tia huoltotoimenpiteitä useamminkin. Ajo-
neuvo on tutkittava ja huollettava myös
silloin, kun epäillään vikaa.
Öljynvaihtotarpeen ilmaisinjärjestelmä muis-
tuttaa, kun auto on vietävä määräaikaishuol-
toon.
Ajoneuvoissa, joissa ei ole mittariston näyt-
töä, vilkkuu CHANgE OIL (Vaihda öljy) -viesti
matkamittarissa ja kuuluu merkkiääni, kun
öljynvaihto on tarpeen.
Öljyn vaihtotarpeen viesti syttyy noin
11 200 km (7 000 mailia) viimeisimmän
öljynvaihdon jälkeen. Vie ajoneuvo huoltoon
mahdollisimman nopeasti eli seuraavien
800 ajokilometrin (500 mailin) aikana. Öl-jynvaihto on ehkä tehtävä aiemmin,
7 500 km:n (4 500 mailin) jälkeen, jos
ajoneuvoa käytetään jäljempänä tässä osi-
ossa kuvailluissa vaativissa olosuhteissa.
HUOMAUTUS:
• Öljyn vaihtotarpeen viesti ei seuraa edelli-
sestä öljynvaihdosta kulunutta aikaa.
Vaihda auton öljyt, jos edellisestä vaihdosta
on kulunut 6 kuukautta, vaikka öljyn vaih-
totarpeen viestiä EI näkyisi.
• Vaihda moottoriöljy useammin, jos ajat pit-
kiä aikoja maastossa.
• Missään olosuhteissa öljynvaihtoväli ei saa
olla yli 12 000 km (7 500 mailia) tai
6 kuukautta sen mukaan, kumpi täyttyy
ensin.
Merkkihuolto nollaa öljynvaihtotarpeen il-
maisimen, kun säännöllinen öljynvaihto on
tehty.
Kerran kuukaudessa tai ennen pitkää matkaa
• Tarkista moottoriöljyn määrä noin viiden
minuutin kuluttua siitä, kun täysin läm-
mennyt moottori on sammutettu. Mittaus-tulos on tarkempi, kun ajoneuvo on tasai-
sella alustalla. Lisää öljyä vain silloin, jos
pinta on ADD- tai MIN-merkin kohdalla tai
sen alapuolella.
• Tarkista tuulilasinpesunesteen määrä ja li-
sää tarvittaessa.
• Tarkista rengaspaineet ja etsi renkaista
epätavallisia kulumia tai vaurioita. Vaihda
renkaiden paikkoja, jos huomaat epäta-
saista kulumista, vaikka se tapahtuisi en-
nen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä kytkey-
tyy käyttöön.
• Tarkista akku sekä puhdista ja kiristä liitti-
met tarvittaessa.
• Tarkista jäähdytysnestesäiliön, automaatti-
vaihteiston, pääjarrusylinterin ja ohjauste-
hostimen nestemäärä ja lisää nestettä tar-
vittaessa.
• Tarkista, että kaikki valot ja muut sähkölait-
teet toimivat moitteettomasti.HUOLTO
170
Page 173 of 268

Jokaisen öljynvaihdon yhteydessä
• Vaihda moottoriöljyn suodatin.
• Tarkista jarruletkut ja -putket.HUOMAUTUS!
Säännöllisten huoltotoimenpiteiden lai-
minlyöminen saattaa aiheuttaa vahinkoa
ajoneuvolle.Vaaditut huoltovälit
Katso vaaditut huoltovälit Huoltokaaviosta
seuraavilta sivuilta.
Huoltokaavio
Mailimäärä tai kulunut aika (sen mukaan, kumpi
täyttyy ensin)
7 500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Tai kuukautta: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Tai kilometriä:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin.†† X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Vaihda renkaiden paikkoja X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Tarkista, onko ovisalvoissa rasvaa ja voitele ne
tarvittaessa.XXXXXXXXXX XXXXXXXX X X
Jos autoa käytetään pölyisissä olosuhteissa tai
maasto-olosuhteissa. Tarkista moottorin ilman-
puhdistimen suodatin ja vaihda se tarvittaessa.XXX X X X X X X X
Tarkista jarruhihnat ja vaihda ne tarvittaessa. X X X X X X X X X X
Tarkista pakokaasujärjestelmä. X X X X X X
Tarkista seuraavien osien kunto silmämääräi-
sesti: korin ulkopinta, alustan suojaus, putket ja
letkut (pakojärjestelmä, polttoainejärjestelmä,
jarrut), kumiosat (suojukset, holkit, helat jne.).XXX X X X X X X X
171
Page 174 of 268

Mailimäärä tai kulunut aika (sen mukaan, kumpi
täyttyy ensin)
7 500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Tai kuukautta: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Tai kilometriä:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Tarkista etujousitus, raidetangon päät ja paljetii-
visteet. Vaihda ne tarvittaessa.XX X X X X
Tarkista etu- ja taka-akselin öljyt ja vaihda ne,
jos ajoneuvoa käytetään johonkin seuraavista
tarkoituksista: poliisi, taksi, kuljetuspalvelu,
maastoajo tai säännöllinen perävaunun vetämi-
nen.XX X X X
Tarkista jakovaihteiston neste. X X X
Tarkista vetonivelet. X X X X X X X X X X
Vaihda jarruneste 24 kuukauden välein, jos käy-
tössä on DOT 4 -jarruneste. *XXX X X X X X X X
Jos ajoneuvossa on nelipyörälevyjarrut, säädä
seisontajarru.XX X X X
Vaihda moottorin ilmanpuhdistimen suodatin. X X X X X
Vaihda ilmastoinnin/matkustamon ilmansuodatin.XX X X X X
Vaihda sytytystulpat. ** X X
Vaihda apulaitteiden käyttöhihnat.X
Huuhtele jäähdytysjärjestelmä ja vaihda mootto-
rin jäähdytysneste 10 vuoden tai 240 000 kilo-
metrin (150 000 mailin) välein sen mukaan,
kumpi täyttyy ensin.XX
Vaihda automaattivaihteiston neste ja suodatin.X
HUOLTO
172
Page 175 of 268

Mailimäärä tai kulunut aika (sen mukaan, kumpi
täyttyy ensin)
7 500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Tai kuukautta: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Tai kilometriä:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Vaihda automaattivaihteiston neste ja suodatin,
jos ajoneuvoa käytetään seuraavissa tarkoituk-
sissa: perävaunun vetäminen, lumenauraus, ras-
kaat kuljetukset, taksi, poliisi, kuljetuspalvelut
(kaupalliset), maastoajo, ajo autiomaassa tai
jatkuva ajo suurella nopeudella kuumalla säällä
(yli 32 °C [90 °F]).XX
Vaihda manuaalivaihteiston neste, jos ajoneuvoa
käytetään seuraavissa tarkoituksissa: perävau-
nun vetäminen, lumenauraus, raskaat kuljetuk-
set, taksi, poliisi, kuljetuspalvelut (kaupalliset),
maastoajo, ajo autiomaassa tai jatkuva ajo suu-
rella nopeudella kuumalla säällä (yli 32 °C
[90 °F]).XX X X X
Vaihda jakovaihteiston neste, jos ajoneuvoa käy-
tetään johonkin seuraavista tarkoituksista: po-
liisi, taksi, kuljetuspalvelut tai säännöllinen pe-
rävaunun vetäminen.XX
Tarkista PCV-venttiili ja vaihda se tarvittaessa.† X
* DOT 4 -jarrunesteen vaihtoväli perustuu
vain aikaan; kilometrivälit eivät päde.** Sytytystulppien vaihtoväli perustuu vain
kilometrimäärään, vuosittaiset välit eivät
päde.† Valmistaja suosittelee, että omistaja suorit-
taa tämän huollon, mutta se ei ole pakollinen
päästötakuun säilyttämiseksi.
173
Page 176 of 268

VAROITUS!
• Voit loukata itsesi vakavasti huoltotöi-
den aikana. Tee ainoastaan sellaisia
huoltotöitä, jotka hallitset ja joihin si-
nulla on tarvittavat työkalut. Jos et ole
varma, osaatko huoltaa ajoneuvoa, vie se
asiantuntevan mekaanikon huolletta-
vaksi.
• Auton asianmukaisten tarkistusten ja
huoltojen laiminlyönti voi johtaa osien
vikaantumiseen ja vaikuttaa auton käsi-
teltävyyteen ja suorituskykyyn. Seurauk-
sena voi olla onnettomuus.
Vaativat olosuhteet
†† Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin
7 500 km:n (4 500 mailin) tai 6 kuukauden
välein, jos käytät ajoneuvoasi joissakin seu-
raavista vaativista olosuhteista:
• Pysähdyt usein kesken matkan.
• Ajat pölyisissä oloissa.
• Ajat lyhyitä, alle 16 kilometrin (10 mailin)
matkoja.
• Auton perässä on perävaunu.• Taksi, poliisi tai kuljetuspalvelu (kaupalli-
nen).
• Ajat maastossa tai autiomaassa.
Määräaikaishuolto – dieselmoottori
Aina tankkauksen yhteydessä
• Tarkista moottoriöljyn määrä noin viiden
minuutin kuluttua siitä, kun täysin läm-
mennyt moottori on sammutettu. Mittaus-
tulos on tarkempi, kun ajoneuvo on tasai-
sella alustalla. Lisää öljyä vain silloin, jos
pinta on ADD- tai MIN-merkin kohdalla tai
sen alapuolella.
• Tarkista tuulilasin pesuaine, lisää
tarvittaessa.
Kerran kuukaudessa
• Tarkista rengaspaineet ja etsi renkaista
epätavallisia kulumia tai vaurioita. Vaihda
renkaiden paikkoja, jos huomaat epäta-
saista kulumista, vaikka se tapahtuisi en-
nen kuin öljyn ilmaisinjärjestelmä kytkey-
tyy käyttöön.
• Tarkista akku sekä puhdista ja kiristä liitti-
met tarvittaessa.• Tarkista moottorin jäähdytysnesteen/
pakkasnesteen ilmanpoiston säiliön ja pää-
jarrusylinterin nestemäärä ja lisää nestettä
tarvittaessa.
• Tarkista, että kaikki valot ja muut sähkölait-
teet toimivat moitteettomasti.
Jokaisen öljynvaihdon yhteydessä
• Vaihda moottoriöljyn suodatin.
• Tarkista pakojärjestelmä.
• Tarkista jarrujen letkut.
• Tarkista moottorin jäähdytysnesteen/
pakkasnesteen määrä, letkut ja kiristimet.
• Tarkista apulaitteiden käyttöhihnat. Vaihda
tarvittaessa.
• Tarkista, onko polttoainesuodattimessa/
vedenerotinyksikössä vettä.
Auto on tarkistettava ja huollettava aina, kun
havaitaan vika tai kun epäillään vikaa. Säilytä
kaikki kuitit.
HUOLTO
174