2020 JEEP WRANGLER 2DOORS ad blue

INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
196
MEGJEGYZÉS:
Amikor „kattan” vagy lezár a töltőcső, az
azt jelenti, hogy a tartály megtelt.
Húzza meg a betöltőnyílás-sapkát kb.
negyedfordulattal, amíg nem hall egy
kattanást. Ez jelzi, hogy a sapkát elég
szorosan tekerte vissza.
Ha a betöltőnyílás-sapka nincs megfele-
lően meghúzva, a MIL lámpa bekapcsol.
Minden tankolás után ellenőrizze, hogy a
betöltőnyílás-sapka megfelelően vissza
lett tekerve.
AdBlue® (KARBAMID) — ha része a
felszereltségnek
A kibocsátási szabványoknak való megfe -
lelés érdekében a gépkocsi AdBlue®
KARBAMID-befecskendező rendszerrel és
szelektív katalitikus redukciós rendszerrel
van ellátva. Ez a két rendszer biztosítja a
dízelkibocsátási követelményeknek való
megfelelést, valamint biztosítják a hatékony
üzemanyag-felhasználást, a kezelhető -
séget, a nyomatékot és a teljesítményt. A
rendszer üzeneteivel és figyelmeztetéseivel
kapcsolatban tekintse meg „A műszerfal
ismertetése” című fejezet „Figyelmeztető
fények és üzenetek” című részét. Az
AdBlue® rendkívül stabil és hosszú élettar -
tamú termék. 32 °C (90 °F) ALATTI hőmér -
sékleten tárolva legalább egy évig megőrzi a
minőségét. Az AdBlue® folyadéktípussal
kapcsolatos további információkért tekintse
meg a „Műszaki adatok” fejezet „Folyadékok
és kenőanyagok” című részét. A gépkocsi
automatikus AdBlue®-fűtőrendszerrel
rendelkezik, mely a motor beindításakor
aktiválódik, és -11 °C (12 °F) alatti hőmér -
sékleten is biztosítja a rendszer helyes
működését.Ne helyezzen olyan sapkát/tárgyat a
töltőnyílásra, amely nem a gépkocsi
tartozéka. A nem megfelelő tárgyak/
sapkák használata megnövelheti a
nyomást a tartályban, amely veszélyes
helyzetekhez vezethet.
Tűz keletkezhet, ha a benzint a gépko -
csiban lévő hordozható kannába tölti. A
tűz égési sérülést okozhat. Feltöltés
közben mindig helyezze a talajra a
kannákat.
VIGYÁZAT!

Nem megfelelő üzemanyag-betöltőnyílás
sapka használata az üzemanyag-ellátó vagy
a károsanyag-kibocsátást szabályozó rend -
szer károsodását okozhatja. Ha a tanksapka
nem zár jól, szennyeződés kerülhet az
üzemanyag-ellátó rendszerbe. A nem
megfelelően illeszkedő utángyártott tank-
sapka miatt a rendszerből üzemanyagpára
távozhat, ami miatt világítani kezd a hiba -
jelző lámpa (MIL).

Az üzemanyag kiömlésének vagy túlcsor -
dulásának elkerülése érdekében ne töltse
színültig a tartályt a feltöltés végén.

FIGYELEM! (Folytatás)
VIGYÁZAT!
A dízelmotoros gépkocsihoz csak olyan,
kimondottan gépjárművekhez kifejlesztett
gázolajat használjon, mely megfelel az
európai EN 590 szabványoknak. Az
egyéb termékek vagy keverékek
visszafordíthatatlan károkat okozhatnak a
motorban, és egyúttal érvényteleníthetik a
garanciát. Ha véletlenül eltérő típusú
üzemanyagot tölt az üzemanyagtartályba,
ne indítsa be a motort. Ürítse ki a tartályt.
Amennyiben a motort beindította, még ha
csak egészen rövid időre is, nemcsak az
üzemanyagtartályt kell kiürítenie, de az
egész üzemanyag-ellátó rendszert is.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 196

197
MEGJEGYZÉS:
Az AdBlue® -11 °C (12 °F) alatti hőmérsék-
leten megfagy.
Az AdBlue® tárolása
Az AdBlue® rendkívül stabil és hosszú
élettartamú termék. Az AdBlue®-folyadék
-12 °C és 32 °C (10 °F és 90 °F) közötti
hőmérsékleten tárolva legalább egy évig
megőrzi a minőségét.
Az AdBlue® csak nagyon alacsony
hőmérsékleten fagy meg. Például az
AdBlue® -11 °C (12 °F) alatti hőmérsék -
leten megfagyhat. A rendszert ebben a
környezetben való működésre tervezték.
MEGJEGYZÉS:
Az AdBlue® használatakor vegye figye -
lembe az alábbiakat:
Az AdBlue® kizárólag AdBlue®-kompati -
bilis tartályokkal és alkatrészekkel érint -
kezhet (műanyag vagy rozsdamentes
acél). Az AdBlue® a réz, bronz, alumí -
nium, vas és nem rozsdamentes acél
anyagok korrózióját okozhatja.
Ha az AdBlue® kifröccsen, maradékta -
lanul törölje le.
AdBlue® betöltése
Előfeltételek
Az AdBlue® -11 °C (12 °F) alatti hőmérsék -
leten megfagy. Ha a gépkocsi hosszú ideig
ilyen hőmérsékleten áll, az újratöltés
nehézkes lehet. Ezért újratöltés előtt ajánlott
a gépkocsit garázsban és/vagy egyéb fűtött
környezetben leparkolni, és megvárni, amíg
a KARBAMID ismét folyékony halmazálla -
potú lesz.
Az eljárás a következő:
Parkolja le a gépkocsit sík talajon, és
állítsa le a motort a gyújtás OFF (KI) hely-
zetbe állításával.
Nyissa ki az üzemanyag-betöltőnyílás
ajtaját, és távolítsa el a (kék) sapkát az
AdBlue® betöltőnyílásáról.
Újratöltés töltőpisztollyal
Az újratöltést bármelyik AdBlue®-árusítóhe -
lyen elvégezheti.
Az eljárás a következő:
Helyezze az AdBlue®-töltőpisztolyt a
betöltőnyílásba, és kezdje meg az újratöl -
tést. Fejezze be az újratöltést az újra -
töltés első automatikus leállásakor (a leállás azt jelzi, hogy az AdBlue®-tartály
tele van). Ne folytassa az újratöltést,
ezzel megakadályozva az AdBlue®
kifröccsenését.
Vegye ki a töltőpisztolyt.
Újratöltés palackból
Az eljárás a következő:
Ellenőrizze a lejárati dátumot.
Olvassa el a címkén található használati
javaslatokat, mielőtt a palack tartalmát az
AdBlue®-tartályba töltené.
Ha az újratöltéshez nem csavaros
palackokat használ, a műszerfalon lévő
jelzés megjelenése után legfeljebb 8 liter
(2 gallon) folyadékot töltsön az
AdBlue®-tartályba. További információ -
kért lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Figyelmeztető fények és
üzenetek” című részét.
Ha a betöltőnyílásba csavarozható
palackokat használ, a tartály akkor telik
meg, ha a palackban nem csökken
tovább az AdBlue® szintje. Ne folytassa a
betöltést.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 197

INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
198
Újratöltés utáni műveletek
Az eljárás a következő:
Az óramutató járásával megegyező
irányba csavarva teljesen csavarja vissza
az AdBlue® betöltőnyílásának sapkáját.
Állítsa a gyújtáskapcsolót RUN (ÜZEM)
állásba (a motort nem szükséges beindí-
tani).
A gépkocsival való elindulás előtt várja
meg, hogy a műszerfalon lévő jelzés
kialudjon. A jelzés néhány másodperc és
kb. fél perc közötti időtartamig lehet
látható. A motor beindítása és a gépko -
csival való elindulás után a jelzés nem
látható. Ez nem befolyásolja a motor
működését.
Ha üres tartályba töltött AdBlue®-folya -
dékot, várjon két percet a motor beindí -
tása előtt. MEGJEGYZÉS:
Ha az AdBlue® kifröccsent a töltő
-
csonkból, alaposan tisztítsa meg a terü -
letet, és folytassa az újratöltést. Ha a
folyadék kikristályosodik, tisztítsa fel azt
szivaccsal és meleg vízzel.
NE LÉPJE TÚL A MAXIMUM SZINTET:
ez károsíthatja a tartályt. Az AdBlue®
-11 °C (12 °F) alatti hőmérsékleten
megfagy. Bár a rendszert úgy
tervezték, hogy az AdBlue® fagyás -
pontja alatt is üzemeljen, nem taná -
csos a tartályt a maximum szintél
jobban feltölteni, mivel az AdBlue®
megfagyása esetén a rendszer káro -
sodhat. Kövesse a jelen fejezet utasí -
tásait.
Ha az AdBlue® fényezett felületekre vagy
alumíniumra fröccsen, azonnal tisztítsa
meg a területet vízzel, és folyadékelnyelő
anyaggal itassa fel a talajra fröccsent
folyadékot.
Ne kísérelje meg a motor beindítását, ha
véletlenül AdBlue®-folyadék került az
üzemanyagtartályba, mivel ez súlyos
motorkárosodást okozhat. Lépjen
kapcsolatba egy hivatalos márkakereske -
dővel.
Ne adjon adalékanyagokat vagy egyéb
folyadékokat az AdBlue®-hoz, mivel ez
károsíthatja a rendszert.
Nem megfelelő vagy lejárt szavatosságú
AdBlue® használata esetén jelzések
jelenhetnek meg a műszerfal kijelzőjén.
További információért tekintse meg „A
műszerfal ismertetése” című fejezet
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek” című
részét.
Soha ne töltse át az AdBlue®-folyadékot
másik tárolóedénybe, mivel így a folyadék
szennyeződhet.
Ha elfogy az AdBlue®, a gépkocsi további
használatával kapcsolatos további infor -
mációkért tekintse meg „A műszerfal
ismertetése” című fejezet „Figyelmeztető
fények és üzenetek” részét.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 198

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
248
MEGJEGYZÉS:
A motorolajcsere és az olajszűrőcsere
valódi időszerűsége a gépkocsi haszná-
lati feltételeitől függ, ezt a műszerfalon
megjelenő figyelmeztető lámpa vagy
üzenet jelzi. A csereintervallum semmi
esetre sem lehet hosszabb mint
20 000 km (12 500 mérföld) vagy 1 év

A motor hűtőfolyadékát 120 havonta vagy
240 000 kilométerenként (150 000 mérföld)
öblítse át és cserélje, attól függően, hogy
melyik következik be hamarabb.
A maximális futásteljesítmény 120 000 km
(75 000 mérföld) lehet. A szíjat 5 évente ki
kell cserélni, a futásteljesítménytől függet -
lenül. A vezérműszíjat és kiegészítő beren -
dezések hajtószíjait 60 000 km-enként
(37 500 mérföld) vagy 3 évente kell cserélni
fokozott igénybevétel (poros területek,
hideg éghajlat, nagyon alacsony vagy
nagyon magas hőmérsékleten való tartós
használat, városi használat, hosszú idejű
alapjárati üzem) esetén. Ezeket az időinter -
vallumokat semmilyen körülmények között
se lépje túl.
Havonta egyszer vagy hosszabb út előtt
Ellenőrizze a motorolaj szintjét.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék
szintjét.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását,
és figyelje meg, nincs-e rendellenes
kopás vagy sérülés. Ha rendellenes
kopást észlel, cserélje fel a gumiabron
-
csokat, még akkor is, ha ez az olajjelző
rendszer bekapcsolása előtt történik.
Ellenőrizze a folyadékszintet a hűtőrend -
szer kiegyenlítőtartályában, valamint a
főfékhengerben, és szükség szerint töltse
fel ezeket.
Ellenőrizze az összes belső és külső
lámpa működését. Nagy igénybevételt jelentő gépkocsi
-
használat
Töltsön be AdBlue® (KARBAMID)
dízel-kibocsátási adalékot (ha része a
felszereltségnek), ha a lámpa világít vagy
üzenet jelenik meg a műszerfalon.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasztása
a gépkocsi károsodását okozhatja.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 248

SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
252(Folytatás)
(*) A motorolajcsere és az olajszűrőcsere
valódi időszerűsége a gépkocsi használati
feltételeitől függ, ezt a műszerfalon megje-
lenő figyelmeztető lámpa vagy üzenet jelzi.
A csereintervallum semmi esetre sem lehet
hosszabb mint 12 500 mérföld (20 000 km)
vagy 1 év.
(**) A fékfolyadékot csak az eltelt idő szerint,
nem futásteljesítmény alapján kell cserélni.
(***) A maximális futásteljesítmény
120 000 km (75 000 mérföld) lehet. A szíjat
5 évente ki kell cserélni, a futásteljesít -
ménytől függetlenül. A vezérműszíjat és
kiegészítő berendezések hajtószíjait
60 000 km-enként (37 500 mérföld) vagy 3 évente kell cserélni fokozott igénybevétel
(poros területek, hideg éghajlat, nagyon
alacsony vagy nagyon magas hőmérsék -leten való tartós használat, városi hasz
-
nálat, hosszú idejű alapjárati üzem) esetén.
Ezeket az időintervallumokat semmilyen
körülmények között se lépje túl.
(°) Az AdBlue® (KARBAMID) adaléka -
nyag-fogyasztás a gépkocsi használatának
körülményeitől függ, és egy LED és/vagy
egy üzenet jelzi a műszerfalon.
Cserélje ki a vezérműszíjat. (***)
XX
Futásteljesítmény (mérföld) vagy eltelt idő
(amelyik előbb bekövetkezik)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000 112 500
125 000
137 500
150 000
162 500
175 000
187 500
vagy hónap: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
vagy kilométer:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
260 000
280 000
300 000
FIGYELEM!

A járművön vagy a gépkocsi körül végzett
munka közben súlyosan megsérülhet. Csak
olyan szerviztevékenységet végezzen el,
amelyhez rendelkezik a megfelelő szakérte -
lemmel és eszközökkel. Ha bizonytalan
abban, hogy el tudja-e végezni az adott
munkát, vigye el járművét egy hozzáértő
szerelőhöz.

A jármű megfelelő átvizsgálásának és
karbantartásának elmulasztása az
alkatrészek hibás működéséhez
vezethet, és befolyásolhatja a jármű
irányíthatóságát és menetteljesítmé -
nyét. Ez balesetet okozhat.
FIGYELEM! (Folytatás)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 252

289
FOLYADÉKTÉRFOGATOK
US (Angolszász)Metric (Metrikus)
Üzemanyag (körülbelül)
Kétajtós modellek 17,5 gallon66 liter
Négyajtós modellek 21,5 gallon81 liter
AdBlue®-folyadéktartály 5 gallon19 liter
Motorolaj szűrővel együtt
2,0 l-es benzinmotor (SAE 5W-30 API SN PLUS tanúsítvánnyal
rendelkező, FCA MS-13340 anyagszabványnak megfelelő) 5 kvart
4,73 liter
3,6 l-es benzinmotor (SAE 0W-20 API-bevizsgált, FCA MS-6395
anyagszabvány) 5 kvart
4,73 liter
2,2 l-es dízelmotor (SAE 0W-30 API-bevizsgált, FCA 9.55535-DS1
és ACEA C2 anyagszabvány) 5 kvart
4,73 liter
Hűtőrendszer*
2,0 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 10,3 kvart9,7 liter
2,0 l-es benzinmotor töltőlevegő-hűtője (OAT FCA MS.90032
anyagszabvány) 3,2 kvart
3,0 liter
3,6 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 11,2 kvart10,6 liter
2,2 l-es dízelmotor (OAT FCA MS.90032 anyagszabvány) 10,1 kvart9,54 liter
2,2 l-es dízelmotor töltőlevegő-hűtője (OAT FCA MS.90032 anyag -
szabvány) 3,1 kvart
2,92 liter
* A MAX jelzésig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályt is tartalmazza.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 289

MŰSZAKI ADATOK
292
(Folytatás)
(Folytatás)
Üzemanyag – 3,6 l-es benzinmotor
Legalább 91-es kísérleti oktánszámú (RON) (EN228 specifikációjú) benzin

Üzemanyag – 2,2 l-es dízelmotor
Gépkocsi dízel (EN590 specifikáció)

AdBlue® (KARBAMID) adalék dízel káro -
sanyagkibocsátás-kezeléshez AdBlue® (karbamid-víz oldal) a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szerint
Alkatrész
Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
VIGYÁZAT!
Az előírt OAT (Organic Additive Techno-
logy) hűtőfolyadéktól (fagyállótól) eltérő
keverék használata a motor károsodá -
sához és a korrózióvédelem csökkené -
séhez vezethet. Az Organic Additive
Technology (OAT) hűtőfolyadék és a
Hybrid Organic Additive Technology
(HOAT) hűtőfolyadék (fagyálló) vagy
bármely „általánosan kompatibilis” hűtő -
folyadék (fagyálló) nem ugyanaz, és
nem szabad őket összekeverni. Ha
vészhelyzet esetén nem OAT típusú
hűtőfolyadékot (fagyállót) töltenek be a
hűtőrendszerbe, akkor egy hivatalos
márkakereskedőnek minél hamarabb le
kell eresztenie és át kell öblítenie a
hűtőrendszert, és friss OAT hűtőfolya -
dékot kell beletöltenie (amely megfelel
az MS.90032 előírásainak).Magában ne használjon csak vizet vagy
alkohol alapú hűtőfolyadékot (fagyállót).
Ne használjon rozsdagátló adalékanya -
gokat, mert előfordulhat, hogy ezek nem
kompatibilisek a hűtőfolyadékkal, és
eltömíthetik a hűtőt.
Ezt a gépkocsit nem propilén-glikol
alapú hűtőfolyadék (fagyálló) használa -
tára tervezték. A propilén-glikol alapú
hűtőfolyadék (fagyálló) használata nem
ajánlott.
A feltüntetett teljesítményűtől eltérő
termékek alkalmazása a motor garanci -
ával nem védett károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
Kizárólag a DIN 70 070 és ISO 22241-1
szabványoknak megfelelő AdBlue®
folyadékot használjon. Más folyadékok
károsíthatják a rendszert, továbbá a
gépkocsi károsanyag-kibocsátása nem
felelne meg a vonatkozó törvényeknek.
A forgalmazó cégek felelősek termékeik
megfelelőségéért. Vegye figyelembe a
tárolásra és szervizelésre vonatkozó
óvintézkedéseket az eredeti minőség
megőrzése érdekében. A gépjármű
gyártója érvénytelennek tekint minden
garanciaigényt, amennyiben a gépkocsi
meghibásodását vagy károsodását
olyan AdBlue® használata okozta,
amely nem felel meg az előírásoknak.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 292

305
Ha az Android Auto™ működésre készen áll
a Uconnect rendszeren, a következő funkci-
ókkal használhatja ki okostelefonja adatkap -
csolatát:
Google Térkép™ navigációhoz
Google Play Zene, Spotify, iHeart Radio
stb. zenéhez
Kihangosított telefonálás és üzenetküldés
kommunikációhoz
Több száz egyéb kompatibilis alkal -
mazás, és még több lehetőség!
MEGJEGYZÉS:
Az Android Auto™ használatához mobilhá -
lózati lefedettség szükséges. Az Android
Auto™ mobiladatok átvitelével járhat, a
mobilhálózati lefedettség a rádió képernyő -
jének jobb felső sarkában látható. Ha az
Android Auto™ csatlakozott USB-n
keresztül, az Android Auto™ Bluetooth®-on
keresztül is csatlakozni fog. A Google Térkép™ adatforgalma és háló
-
zati lefedettsége
MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android 5.0 (Lollipop) vagy újabb rend -
szerű okostelefonra a Google Play
áruházból. Az Android™, az Android
Auto™, és a Google Play a Google Inc.
védjegyei.
Apple CarPlay integráció
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay®
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven.
A Uconnect tökéletesen működik az Apple
CarPlay® rendszerrel, amellyel okosabb,
biztonságosabb módon használhatja
iPhone®-ját gépkocsijában, és figyelmét az
útnak szentelheti. A Uconnect érintőképer -
nyőjét, a gépkocsi gombjait és vezérlőit,
valamint saját hangját használva is irányít -
hatja Sirit, és hozzáférhet az Apple®
Music-hoz, a Térképekhez, az üzenetekhez
és számos egyéb funkcióhoz is.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 305