Page 279 of 322

† Cet entretien est recommandé par le
constructeur au propriétaire, mais n’est pas
exigé pour conserver le bénéfice de la garantie
sur les émissions.
AVERTISSEMENT !
Vous risquez d’être grièvement blessé si
vous travaillez sur un véhicule à moteur ou à
proximité. Effectuez uniquement les travaux
pour lesquels vous êtes compétent et vous
disposez de l’équipement adéquat. Si vous
avez le moindre doute sur votre capacité à
effectuer une intervention, confiez-en la
charge à un mécanicien compétent.
Conditions d’utilisation difficiles
†† Changez l’huile moteur et le filtre à huile
moteur tous les 7 500 km (4 500 miles) ou tous
les douze mois si votre véhicule est soumis à
des conditions d’utilisation difficiles telles que :
• Conduite avec arrêts fréquents.
• Conduite sur routes poussiéreuses.
• Courts trajets de moins que 16 km (10 miles).
Programme d’entretien : 240 000 km (150 000 miles) ou 240 mois
❏
Changez l’huile moteur et remplacez le filtre à huile moteur.††
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Réglez le frein à main si les quatre roues du véhicule sont dotées de freins à disque.
❏ Examinez les garnitures de freins, remplacez-les si nécessaire.
❏ Remplacez le filtre de la climatisation.
❏ Examinez les joints homocinétiques.
❏ Examinez le circuit d’échappement.
❏ Examinez la suspension avant, les rotules de biellettes de direction, les soufflets d’étan-
chéité, et remplacez-les si nécessaire.
❏ Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement du moteur.
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
275
Page 280 of 322

•Traction d’une remorque.
• Taxi, véhicule de police ou de livraison (ser-
vice commercial).
• Conduite hors route ou dans le désert.
Intervalles d’entretien recommandésRéférez-vous aux programmes d’entretien des
pages suivantes pour connaître les intervalles
d’entretien à respecter.
Programme d’entretien - Moteur diesel
REMARQUE :
Les intervalles entre les vidanges d’huile ne
doivent jamais dépasser 25 000 km
(15 000 miles) ou 1 an suivant la première
échéance.
A chaque appoint en carburant
•Vérifiez et complétez le niveau d’huile mo-
teur selon les besoins.
• Vérifiez le niveau du solvant pour liquide de
lave-glace avant et faites l’appoint si néces-
saire. Une fois par mois
•
Vérifiez la pression des pneus et recherchez
les signes d’usure inhabituelle et les dom-
mages.
• Vérifiez la batterie et nettoyez et serrez les
bornes selon les besoins.
• Vérifiez et complétez au besoin les niveaux
de liquide du réservoir de liquide de refroidis-
sement, du maître-cylindre de frein et de la
direction assistée.
• Vérifiez le fonctionnement correct de tous les
témoins et des autres éléments électriques. A chaque vidange d’huile
•
Changez le filtre à huile moteur.
• Remplacez le filtre à air moteur.
• Examinez le circuit d’échappement.
• Examinez les garnitures, flexibles et étriers
de frein.
• Examinez les joints homocinétiques et les
organes de suspension.
• Vérifiez le niveau du liquide de refroidisse-
ment, les flexibles et les colliers de serrage.
• Examinez la ou les courroie(s) d’entraîne-
ment des accessoires.
ATTENTION !
Le non-respect des étapes du programme
d’entretien peut endommager le véhicule.
276
Page 281 of 322

Programme d’entretien 25 000 km
(15 000 miles) ou 12 mois
❏Changez l’huile moteur et le filtre à huile
moteur.
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Inspectez les garnitures de frein.
❏ Remplacez le filtre à air de climatisation
(selon l’équipement).
❏ Examinez les joints homocinétiques.
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
Programme d’entretien 50 000 km (30 000 miles) ou 24 mois❏Changez l’huile moteur et le filtre à huile moteur.
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Remplacement du filtre à carburant
❏ Inspectez les garnitures de frein.
❏ Remplacez le filtre à air de climatisation (selon l’équipement).
❏ Examinez les joints homocinétiques.
❏ Examinez le circuit d’échappement.
❏ Examinez la suspension avant, les rotules de biellettes de direction, les soufflets d’étan-
chéité, et remplacez-les si nécessaire.
❏ Réglez le frein à main si les quatre roues du véhicule sont dotées de freins à disque.
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
277
Page 284 of 322

Programme d’entretien 125 000 km
(75 000 miles) ou 60 mois
❏Changez l’huile moteur et le filtre à huile
moteur.
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Inspectez les garnitures de frein.
❏ Remplacez le filtre à air de climatisation
(selon l’équipement).
❏ Examinez les joints homocinétiques.
❏ Examinez le circuit d’échappement.
❏ Examinez la suspension avant, les rotules
de biellettes de direction, les soufflets
d’étanchéité, et remplacez-les si néces-
saire.
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
Programme d’entretien 150 000 km
(90 000 miles) ou 72 mois
❏ Changez l’huile moteur et le filtre à huile
moteur.
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Remplacement du filtre à carburant
❏ Inspectez les garnitures de frein.
❏ Réglez le frein à main si les quatre roues
du véhicule sont dotées de freins à
disque.
❏ Remplacez le filtre à air de climatisation
(selon l’équipement).
❏ Examinez les joints homocinétiques.
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
Programme d’entretien 175 000 km
(105 000 miles) ou 84 mois
❏Changez l’huile moteur et le filtre à huile
moteur.
❏Permutez les pneus.❏Remplacez le filtre à air moteur.❏Vidangez et remplacez le liquide de refroi-
dissement du moteur.
❏Inspectez les garnitures de frein.❏Remplacez le filtre à air de climatisation
(selon l’équipement).
❏Examinez les joints homocinétiques.❏Remplacez le liquide de transmission ma-
nuelle si votre véhicule est utilisé pour l’un
des usages suivants : remorquage, lourdes
charges, taxi, police, livraisons (service com-
mercial), hors route, désert ou lorsque plus
de 50 % de la conduite s’effectue à des vi-
tesses soutenues avec des températures dé-
passant 32 °C (90 °F).
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
280
Page 285 of 322

Programme d’entretien 200 000 km (120 000 miles) ou 96 mois❏Changez l’huile moteur et le filtre à huile moteur.
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Remplacement du filtre à carburant
❏ Inspectez les garnitures de frein.
❏ Remplacez le filtre à air de climatisation (selon l’équipement).
❏ Remplacez le liquide de transmission manuelle.
❏ Examinez les joints homocinétiques.
❏ Examinez le circuit d’échappement.
❏ Examinez la suspension avant, les rotules de biellettes de direction, les soufflets d’étanchéité, et remplacez-les si nécessaire.
❏ Réglez le frein à main si les quatre roues du véhicule sont dotées de freins à disque.
❏ Vérifiez le liquide de l’ensemble de propulsion arrière (RDA) et faites l’appoint si nécessaire. Vidangez et remplacez le liquide si le véhi-
cule est utilisé pour l’un des usages suivants : remorquage fréquent, lourdes charges, taxi, police, livraisons (service commercial), hors
route, désert ou lorsque plus de 50 % de la conduite s’effectue à des vitesses soutenues avec des températures dépassant 32 °C (90 °F).
❏ Vérifiez le liquide de boîte de transfert (PTU) et faites l’appoint, selon les besoins. Vidangez et remplacez le liquide si le véhicule est uti-
lisé pour l’un des usages suivants : remorquage fréquent, lourdes charges, taxi, police, livraisons (service commercial), hors route, désert
ou lorsque plus de 50 % de la conduite s’effectue à des vitesses soutenues avec des températures dépassant 32 °C (90 °F).
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
281