UPOZORNĚNÍ!
dálkový ovladač ve vozidle nebo v jeho
blízkosti, nebo v místě přístupném
dětem. U vozidel s bezklíčovým systé-
mem Keyless Enter-N-Go nenechá-
vejte zapalování v poloze ACC (Příslu-
šenství) nebo ON/RUN (Zapnuto/
chod). Cestující, obzvlášť děti nechané
bez dozoru, mohou být zachyceni elek-
tricky ovládaným střešním oknem, když
bude aktivován jeho spínač. V důsledku
toho může dojít k vážnému zranění
nebo usmrcení.
• V případě nehody existuje mnohem
větší pravděpodobnost vypadnutí
z vozidla, bude-li střešní okno otevřeno.
Může také dojít k vážnému zranění
nebo usmrcení. Vždy si řádně zapněte
bezpečnostní pás a ujistěte se, zda tak
také učinili všichni spolujezdci.
• Nedovolujte malým dětem manipulovat
se střešním oknem. Nikdy nevysouvejte
prsty, další části těla nebo jakékoli před-
měty přes otevřené střešní okno. Může
dojít ke zranění.
Otevření střešního okna
Rychlé
Stiskněte spínač směrem dozadu a po půl
sekundě jej uvolněte, střešní okno se otevře
automaticky z jakékoli polohy. Střešní okno
se úplně otevře a automaticky se zastaví.
Tato funkce se nazývá „Express Open“
(Rychlé otevření). Během rychlého otevírání
zastaví jakákoli aktivace spínače střešního
okna pohyb střešního okna.
Manuálně
Chcete-li otevřít střešní okno, stiskněte
a podržte spínač v zadní poloze, aby se
střešní okno úplně otevřelo. Pokud spínač
uvolníte, pohyb se zastaví. Střešní okno
a sluneční clona zůstanou částečně ote-
vřené, dokud spínač střešního okna opět
nestisknete.
Zavření střešního okna
Rychlé
Stiskněte spínač směrem dopředu a po půl-
sekundě jej uvolněte, střešní okno se zavře
automaticky z jakékoli polohy. Střešní okno
se úplně zavře a automaticky se zastaví.Tato funkce se nazývá „Express Close“
(Rychlé zavření). Během rychlého zavírání
zastaví jakákoli aktivace spínače pohyb
střešního okna.
Manuálně
Chcete-li střešní okno zavřít, stiskněte
a podržte spínač v přední poloze. Pokud
spínač uvolníte, pohyb střešního okna se
zastaví a okno zůstane částečně zavřené,
dokud spínač opět nestisknete.
Použití sluneční clony
Sluneční clonu lze ovládat manuálně. Avšak
při otevření střešního okna se sluneční clona
otevře automaticky.
POZNÁMKA:
Sluneční clonu nelze zavřít, je-li střešní okno
otevřené.
Funkce ochrany proti skřípnutí
Tato funkce zjišťuje překážku při zavírání
střešního okna při použití funkce rychlého
zavření (Express Close). Bude-li v dráze
střešního okna zjištěna nějaká překážka,
střešní okno se automaticky vrátí zpět.
Dojde-li k tomu, odstraňte překážku.
63
UPOZORNĚNÍ!
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez
dozoru a zabraňte jim v přístupu k neza-
mčenému vozidlu. Nikdy nenechávejte
dálkový ovladač ve vozidle nebo v jeho
blízkosti, nebo v místě přístupném
dětem. U vozidel s bezklíčovým systé-
mem Keyless Enter-N-Go nenechá-
vejte zapalování v poloze ACC (Příslu-
šenství) nebo ON/RUN (Zapnuto/
chod). Cestující, obzvlášť děti nechané
bez dozoru, mohou být zachyceni elek-
tricky ovládaným střešním oknem, když
bude aktivován jeho spínač. V důsledku
toho může dojít k vážnému zranění
nebo usmrcení.
• V případě nehody existuje mnohem
větší pravděpodobnost vypadnutí
z vozidla, bude-li střešní okno otevřeno.
Může také dojít k vážnému zranění
nebo usmrcení. Vždy si řádně zapněte
bezpečnostní pás a ujistěte se, zda tak
také učinili všichni spolujezdci.
• Nedovolujte malým dětem manipulovat
se střešním oknem. Nikdy nevysouvejte
UPOZORNĚNÍ!
prsty, další části těla nebo jakékoli před-
měty přes otevřené střešní okno. Může
dojít ke zranění.
Otevření střešního okna
Střešní okno má dvě možnosti naprogramo-
vaného automatického zastavení pro polohu
otevřeného střešního okna: poloha komfort-
ního zastavení a zcela otevřená poloha.
Poloha komfortního zastavení byla optimali-
zována pro minimalizování nárazů větru.
Rychlé
Zatlačte spínač směrem dozadu a do půl-
sekundy jej uvolněte. Střešní okno se otevře
automaticky do polohy komfortního zasta-
vení. Znovu zatlačte spínač směrem dozadu
a uvolněte jej; střešní okno se otevře do
zcela otevřené polohy a automaticky se
zastaví. Tato funkce se nazývá „Express
Open“ (Rychlé otevření). Během rychlého
otevírání pohyb střešního okna zastavíte
jakoukoli manipulací se spínačem střešního
okna.
Spínače střešního okna
Commandview
1 – otevření střešního okna
2 – větrání střešním oknem
3 – zavření střešního okna
4 – otevření clony
5 – zavření clony
65
Uzamknutí výklopných zadních dveří
Když se platný dálkový ovladač pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
(5 stop) od zadních výklopných dveří, lze
vozidlo zamknout stiskem tlačítka zámku
bezklíčového systému Keyless Enter-N-
Go – Pasivní vstup nalevo od vnější uvolňo-
vací rukojeti.
Elektricky ovládané výklopné zadní dveře
lze zavřít stisknutím tlačítka, které je umís-
těno na levém horním obložení v otvoru zad-
ních výklopných dveří. Výklopné zadní
dveře lze stisknutím tlačítka pouze zavřít.
Pomocí tohoto tlačítka nelze výklopné zadní
dveře otevřít.
POZNÁMKA:
Funkce odemknutí výklopných zadních
dveří je vestavěna do elektronického ode-
mykání výklopných zadních dveří.Elektricky ovládané výklopné zadní
dveře – pokud jsou součástí výbavy
Stisknutím elektronického odjiš-
tění výklopných zadních dveří
(viz podkapitola „Bezklíčový
systém Keyless Enter-N-Go – Pasivní vstup“
v kapitole „Seznámení s vozidlem“ v uživa-
telské příručce, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace) nebo stisknutím tlačítka
výklopných zadních dveří na dálkovém ovla-
dači lze výklopné zadní dveře otevřít. Dvojím
stisknutím tlačítka výklopných zadních dveří
na dálkovém ovladači v průběhu pěti sekund
elektricky ovládané výklopné zadní dveře
otevřete. Pokud po úplném otevření výklop-
ných zadních dveří znovu dvakrát stisknete
tlačítko v průběhu 5 sekund, dveře se
zavřou.
Elektricky ovládané výklopné zadní dveře
lze rovněž otevřít a zavřít stisknutím tlačítka
pro výklopné zadní dveře, které je umístěno
na přední horní konzole. Pokud jsou
výklopné zadní dveře zcela otevřené, lze je
zavřít stisknutím tlačítka pro výklopné zadní
dveře, které je umístěno na levém zadním
Zadní spínač elektricky ovládaných
výklopných zadních dveří
2
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
70
SPUŠTĚNÍ MOTORU –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Před startováním vozidla si nastavte seda-
dlo, seřiďte vnitřní a vnější zrcátka, zapněte
bezpečnostní pás a všechny případné ces-
tující požádejte, aby si zapnuli bezpečnostní
pásy.
UPOZORNĚNÍ!
• Před vystoupením z vozidla vždy zcela
zastavte vozidlo, poté přeřaďte automa-
tickou převodovku do polohy PARKO-
VÁNÍ a zatáhněte parkovací brzdu.
• Vždy se ujistěte, že je bezklíčový uzel
zapalování v režimu „OFF“
(VYPNUTO), dálkový ovladač je mimo
vozidlo a vozidlo je zamčeno.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez
dozoru a zabraňte přístupu k nezamče-
nému vozidlu. Ponechání dětí ve vozi-
dle bez dozoru je nebezpečné z mnoha
důvodů. Může dojít k vážnému nebo
smrtelnému zranění dětí nebo jiných
osob. Musíte děti upozornit, aby se
UPOZORNĚNÍ!
nedotýkaly parkovací brzdy, brzdového
pedálu nebo řadicí páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozi-
dle nebo v jeho blízkosti, ani v místě
přístupném dětem; u vozidel s bezklíčo-
vým systémem Keyless Enter-N-Go
nenechávejte zapalování v režimu ACC
(Příslušenství) nebo ON/RUN
(Zapnuto/chod). Dítě může manipulo-
vat s elektricky ovládanými okny, jinými
ovládacími prvky nebo uvést vozidlo do
pohybu.
• Nenechávejte děti nebo zvířata v zapar-
kovaném vozidle v horkém počasí.
Vysoká teplota ve vozidle může způso-
bit vážné zranění nebo usmrcení.
Automatická převodovka
Abyste mohli nastartovat motor, musí být
volič převodového stupně v poloze NEUT-
RÁL nebo PARKOVÁNÍ. Před zařazením
jakéhokoliv převodového stupně pro jízdu
sešlápněte brzdy.
VAROVÁNÍ!
Při nedodržení následujících opatření
může dojít k poškození převodovky:
• Nepřeřazujte ze ZPÁTEČKY, PARKO-
VÁNÍ nebo NEUTRÁLU na jakýkoliv
převodový stupeň pro jízdu vpřed, když
jsou otáčky motoru vyšší než volno-
běžné.
• Přeřazujte do polohy PARKOVÁNÍ až
po úplném zastavení vozidla.
• Přeřazujte na ZPÁTEČKU nebo z ní až
po úplném zastavení vozidla a při běhu
motoru na volnoběžné otáčky.
• Před přeřazením na jakýkoliv převo-
dový stupeň musíte pevně sešlápnout
brzdový pedál.
Normální startování
Zapnutí motoru pomocí tlačítka ENGINE
START/STOP (Startování/zastavení
motoru)
1. Převodovka musí být v poloze PARKO-
VÁNÍ nebo NEUTRÁL.
165
POZNÁMKA:
U vozidel s bezklíčovým systémem Keyless
Go se motor vypne a spínač zapalování pře-
jde do režimu ACC (Příslušenství). V pří-
padě, že řidič nevypne zapalování, po
30 minutách se spínač zapalování automa-
ticky přepne do polohy OFF (Vypnuto).
Pokud vozidlo není přepnuto do polohy
PARKOVÁNÍ a řidič vystoupí z vozidla
s nastartovaným motorem, vozidlo může
použít funkci AutoPark.
Funkce AutoPark se aktivuje tehdy, když
jsou splněny všechny tyto podmínky:
• Vozidlo je vybaveno osmirychlostní převo-
dovkou.
• Vozidlo není v poloze PARKOVÁNÍ.
• Rychlost vozidla je 1,9 km/h (1,2 mph)
nebo nižší.
• Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřené.
• Brzdový pedál není sešlápnutý.Na sdruženém přístroji se zobrazí HLÁŠENÍ
„AutoPark Engaged Shift to P then Shift
to Gear“ (Funkce AutoPark je aktivní –
zařaďte do polohy P a poté zařaďte převo-
dový stupeň).
POZNÁMKA:
V některých případech se na sdruženém
přístroji zobrazí grafika funkce ParkSense.
V těchto případech je nutné pro volbu
požadovaného převodového stupně vrátit
řadicí páku do polohy „P“.
Pokud řidič uvede vozidlo do polohy
PARKOVÁNÍ, zatímco se vozidlo pohy-
buje, může dojít k aktivaci funkce Auto-
Park.
Funkce AutoPark se aktivujePOUZEtehdy,
když je rychlost vozidla 1,9 km/h (1,2 mph)
nebo nižší.
Na displeji sdruženého přístroje se zobrazí
HLÁŠENÍ „Vehicle Speed is Too High to
Shift to P“ (Rychlost vozidla je pro přeřazení
do polohy P příliš vysoká) v případě, že je
rychlost vozidla vyšší než 1,9 km/h
(1,2 mph).UPOZORNĚNÍ!
Pokud je rychlost vozidla vyšší než
1,9 km/h (1,2 mph), převodovka se pře-
sune do výchozí polohy NEUTRÁL,
dokud rychlost vozidla neklesne pod
1,9 km/h (1,2 mph). Vozidlo ponechané
v poloze NEUTRÁL se může začít pohy-
bovat. Z důvodu větší bezpečnosti vždy
při opuštění vozidla aktivujte parkovací
brzdu.
Režim 4WD LOW – pokud je součástí
výbavy
Funkce AutoPark je deaktivována při pro-
vozu vozidla v režimu 4WD LOW.
Na sdruženém přístroji se zobrazí HLÁŠENÍ
„AutoPark Disabled“ (Funkce AutoPark je
deaktivována).
Další upozornění pro zákazníka se zo-
brazí tehdy, když budou splněny obě tyto
podmínky:
• Vozidlo není v poloze PARKOVÁNÍ.
• Dveře řidiče jsou otevřené.
STARTOVÁNÍ A PROVOZ
168
Na sdruženém přístroji se zobrazí HLÁŠENÍ
„AutoPark Not Engaged“ (Funkce Auto-
Park není aktivována). Akustický signál bude
znít, dokud vozidlo neuvedete do polohy
PARKOVÁNÍ nebo nezavřete dveře řidiče.
VŽDY PROVEĎTE VIZUÁLNÍ KONTROLU,
zda je na displeji sdruženého přístroje nebo
na řadicí páce uveden symbol „P“ a vozidlo
je tedy v poloze PARKOVÁNÍ. Z důvodu
větší bezpečnosti vždy při opuštění vozidla
aktivujte parkovací brzdu.
SPUŠTĚNÍ MOTORU –
VZNĚTOVÝ MOTOR 3,0 L
Před startováním vozidla si nastavte seda-
dlo, seřiďte vnitřní a vnější zrcátka a zapněte
si bezpečnostní pásy.
Spouštěč může protáčet motorem až ve
30sekundových intervalech. Čekání několik
minut mezi těmito intervaly ochrání spouštěč
před přehřátím.
UPOZORNĚNÍ!
• Před vystoupením z vozidla vždy zcela
zastavte vozidlo, poté přeřaďte automa-
tickou převodovku do polohy PARKO-
VÁNÍ a zatáhněte parkovací brzdu.
• Vždy se ujistěte, že je bezklíčový uzel
zapalování v režimu „OFF“
(VYPNUTO), dálkový ovladač je mimo
vozidlo a vozidlo je zamčeno.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez
dozoru a zabraňte přístupu k nezamče-
nému vozidlu. Ponechání dětí ve vozi-
dle bez dozoru je nebezpečné z mnoha
důvodů. Může dojít k vážnému nebo
smrtelnému zranění dětí nebo jiných
osob. Musíte děti upozornit, aby se
nedotýkaly parkovací brzdy, brzdového
pedálu nebo řadicí páky.
• Dálkový ovladač nenechávejte ve vozi-
dle nebo v jeho blízkosti, ani v místě
přístupném dětem; u vozidel s bezklíčo-
vým systémem Keyless Enter-N-Go
nenechávejte zapalování v režimu ACC
(Příslušenství) nebo ON/RUN
(Zapnuto/chod). Dítě může manipulo-
UPOZORNĚNÍ!
vat s elektricky ovládanými okny, jinými
ovládacími prvky nebo uvést vozidlo do
pohybu.
• Nenechávejte děti nebo zvířata v zapar-
kovaném vozidle v horkém počasí.
Vysoká teplota ve vozidle může způso-
bit vážné zranění nebo usmrcení.
POZNÁMKA:
Při spuštění motoru při velmi nízké okolní
teplotě se může objevit viditelný bílý kouř.
Tento stav zmizí, jakmile se zahřeje motor.
VAROVÁNÍ!
• Motor je povoleno protáčet nejdéle
30 sekund. Pokud se motor nespustí
během této doby, počkejte prosím ales-
poň dvě minuty, aby startér mohl
vychladnout před opakováním postupu
spouštění.
• Pokud „Indikátor vody v palivu“ zůstane
rozsvícený, NESTARTUJTE motor
dříve, než vypustíte vodu z palivových
filtrů, aby nedošlo k poškození motoru.
169
Adaptivní tempomat (ACC)
(tempomat)................200
Aditiva, palivo................324
Airbag
Boční airbagy..............138
Dojde-li k aktivaci airbagů.......141
Funkce airbagu.............137
Funkce rozšířeného systému odezvy na
nehodu...............142, 268
Kolenní airbag řidiče..........138
Kontrolka airbagů............134
Kontrolka nadbytečných airbagů . . .135
Protinárazové kolenní polštáře. . . .138
Přední airbag...............136
Přeprava zvířat.............160
Údržba..................143
Údržba systému airbagů........143
Záznamník údajů událostí (EDR) . .268
Akumulátor................86, 293
Kontrolka nabíjecího systému.....86
Alarm
Aktivace systému.............22
Bezpečnostní alarm.........21, 88
Deaktivace systému...........22Alarmový systém
Bezpečnostní alarm...........23
Android Auto...........345, 352, 392
Aplikace..................356
Hudba...................355
Komunikace...............355
Mapy....................354
Apple CarPlay..........347, 356, 393
Aplikace..................358
Hudba...................357
Mapy....................358
Telefon..................357
Zprávy...................357
Asistent pro rozjezd do kopce......102
Asistent, rozjezd do kopce.........102
Audio jack (konektor)............364
Automatická dálková světla.........44
Automatická klimatizace (ATC).......
58
Automatická převodovka......165, 177
Kontrola hladiny kapaliny.......292
Typ kapaliny...............337
Automatické otevření elektricky ovládaných
oken.....................61
Automatické rozsvícení světlometů....45Automatické zavření elektricky ovládaných
oken.....................61
Benzín, čistý vzduch............324
Benzín, nově vyvinutý...........324
Benzín, (palivo)...............322
Bezklíčový systém Keyless
Enter-N-Go.................25
Pasivní vstup...............25
Bezolovnatý benzín.............322
Bezpečnostní alarm.........21, 23, 88
Aktivace systému.............22
Deaktivace systému...........22
Bezpečnostní doporučení.........160
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla . .161
Bezpečnostní kontroly vně vozidla. . . .163
Bezpečnostní pás
Výškově nastavitelné ukotvení ramen-
ního pásu.................129
Bezpečnostní pásy..........125, 161
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy . .126
Dětský zádržný systém........144
Funkce správy energie.........130
Kontrola..................161
REJSTŘÍK
411