2020 JEEP COMPASS isofix

TURVALLISUUS
122
tuin on lapselle sopiva. Lue huolellisesti
kaikki turvaistuimen valmistajan käyttöoh-
jeet ja turvaistuimeen kiinnitetyn tarran
ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.
Euroopassa turvaistuinjärjestelmiä säätelee
ECE-R44-turvastandardi, joka jakaa ne
viiteen painoryhmään:
Tarkista turvaistuimen tarra. Kaikkien hyväk -
syttyjen turvaistuinten tarroissa on oltava
tyyppihyväksyntätiedot sekä tarkastusmer -
kintä. Tarran on oltava pysyvästi kiinni
turvaistuinjärjestelmässä. Älä irrota tarraa
turvaistuimesta.Yleiskäyttöiset turvaistuimet
Seuraavissa osioissa olevat kuvat ovat
esimerkkejä erilaisista turvaistuimista.
Kuvissa on esitetty tyypilliset kiinnitys-
vaihtoehdot. Noudata turvaistuimen kiin -
nittämisessä aina turvaistuimen
valmistajan ohjeita, jotka toimitetaan
turvaistuimen mukana.
Jos turvaistuimessa on ISOFIX-kiinnik-
keet, sen kiinnityksessä ei tarvita
ajoneuvon turvavyötä.
Ryhmä 0 ja 0+
Kuva A
Turvallisuusasiantuntijat suosittelevat, että
lapset istuvat ajoneuvossa selkä menosuun -
taan niin kauan kuin se on mahdollista.
Enintään 13 kg painavat lapset on kiinnitet -
Turvalaiteryhmä Painoryhmä
Ryhmä 0 enintään 10 kg
Ryhmä 0+ enintään 13 kg Ryhmä 1 9–18 kg
Ryhmä 2 15–25 kg
Ryhmä 3 22-36 kg
VAROITUS!
Varoitus! Älä aseta selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta käytössä ole -
van turvatyynyn eteen. Aurinkosuojan tar -
rassa on lisää tietoa asiasta. Jos turvatyyny
laukeaa onnettomuudessa, lapselle voi
aiheutua hengenvaarallisia vammoja tör -
mäyksen voimakkuudesta riippumatta. On
suositeltavaa, että lapsi matkustaa aina
turvaistuimessa takaistuimella, joka on
parhaiten suojattu paikka onnettomuusti -
lanteessa.
VAROITUS!
Jos lasta on jostain syystä kuljetettava etu -
matkustajan istuimella selkä menosuun -
taan asennettavassa turvaistuimessa,
matkustajan puolen etuturvatyyny ja sivu -
turvatyyny (jos asennettu) on kytkettävä
pois käytöstä Setup (Asetukset) -valikosta.
Poiskytkentä tulee vahvistaa tarkista -
malla, syttyykö kojelautaan varoitusvalo.
Matkustajan istuin on lisäksi siirrettävä
mahdollisimman taakse, jotta turvaistuin
ei osu kojelautaan.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 122

TURVALLISUUS
124
(Jatkuu)
Ryhmä 3
Kuva D
22–36 kg painavat lapset, jotka ovat riit -
tävän pitkiä käyttämään aikuisen olkavyötä,
voivat käyttää ryhmän 3 turvaistuinta.
Ryhmän 3 turvaistuimissa lantioturvavyö
asettuu lapsen lantiolle. Lapsen on oltava
riittävän pitkä, jotta olkavyö kulkee rinta -
kehän eikä niskan yli.
Kuva D on esimerkki ryhmän 3 turvaistui -
mesta, jossa lapsi istuu oikealla tavalla
takaistuimella.
VAROITUS!
Väärä kiinnitystapa saattaa johtaa
siihen, että turvaistuin ei suojaa lasta.
Se voi irrota törmäystilanteessa. Lapsi
voi loukkaantua vakavasti tai joutua
hengenvaaraan. Noudata tarkasti turva-
istuimen valmistajan ohjeita, kun kiin -
nität turvaistuinta.
Kun turvaistuin on kiinnitetty ajoneu -
voon, älä siirrä ajoneuvon istuinta eteen-
tai taaksepäin, sillä se voi löysätä turva-
istuimen kiinnityksiä. Poista turvaistuin
ennen kuin säädät ajoneuvon istuimen
asentoa. Kun ajoneuvon istuin on
säädetty, kiinnitä turvaistuin takaisin.
Kun turvaistuin ei ole käytössä, kiinnitä
se ajoneuvoon turvavyöllä tai
ISOFIX-kiinnityksillä tai poista se
ajoneuvosta. Älä jätä sitä irralleen
autoon. Se voi äkillisen pysähdyksen tai
törmäyksen sattuessa iskeytyä matkus-
tajia tai istuimen selkänojia päin ja
aiheuttaa vakavia vammoja.
VAROITUS! (Jatkuu)
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 124

127
Isompien lasten turvavyöt
Vähintään 150 cm pitkät lapset voivat
käyttää turvavöitä turvaistuinten sijaan.
Voit määrittää tämän 5-vaiheisen testin
avulla, sopiiko turvavyö lapselle vai onko
turvavyön istuvuuden parantamiseksi syytä
vielä käyttää ryhmän 2 tai 3 turvaistuinta:
1. Pystyykö lapsi istumaan aivan autonistuimen perällä?
2. Taipuvatko lapsen polvet mukavasti auton istuimen etureunan yli lapsen
istuessa aivan istuimen perällä?
3. Ylittääkö olkavyö lapsen olkapään kaulan ja käsivarren välistä?
4. Onko vyön lantio-osa mahdollisimman alhaalla niin, että se koskettaa lapsen
reisiä vatsan sijaan?
5. Pystyykö lapsi istumaan näin koko matkan ajan? Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on
”ei”, lapsen on vielä käytettävä autossa
ryhmän 2 tai 3 turvaistuinta. Jos lapsi
käyttää lantio-/olkavyötä, tarkista vyön istu
-
vuus säännöllisin väliajoin ja varmista, että
vyön lukko on kiinnitetty. Liikehtivä tai
veltosti istuva lapsi voi siirtää turvavyön pois
paikaltaan. Jos olkavyö koskettaa kasvoja tai
kaulaa, siirrä lapsi lähemmäksi auton keski -
osaa tai käytä korokeistuinta saadaksesi
turvavyön asettumaan oikein.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Kuva E
Tässä ajoneuvossa on turvaistuimien
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä. Sen avulla
ISOFIX-yhteensopivat turvaistuimet voidaan
kiinnittää käyttämättä ajoneuvon turvavöitä.
ISOFIX-järjestelmässä on kaksi alakiinnitys -
kohtaa istuintyynyn takana, selkänojan ja
istuintyynyn välissä. Yläosan hihnan kiinni -
tyskohta sijaitsee istuinpaikan takana.
Kuvassa E näkyy esimerkki yleiskäyttöisestä
painoluokan 1 ISOFIX-turvaistuimesta.
ISOFIX-turvaistuimia on saatavana myös
muissa painoluokissa. VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen pitää olkavyötä
kainalossa tai selän takana. Törmäyksessä
olkavyö ei suojaa lasta oikein, mikä voi
aiheuttaa hengenvaarallisen vamman. Lap -
sen on aina käytettävä oikealla tavalla sekä
lantio- että olkavyötä.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 127

TURVALLISUUS
128
ISOFIX-kiinnityskohtien sijainti
Alakiinnityskohdat ovat pyöreitä
tankoja, jotka sijaitsevat istuin-
tyynyn takaosassa istuintyynyn ja
selkänojan välissä, kiinnityskohtas -
ymbolien alapuolella. Ne ovat näkyvissä, kun
nojaat takaistuinta vasten turvaistuinta kiin -
nittäessäsi. Löydät ne helposti tunnustele -
malla sormella selkänojan ja istuintyynyn
väliä.
Alakiinnityskohdan sijainnit
Hihnojen kiinnityskohdat
Takaistuinten reunapaikkojen
takana on hihnojen kiinnitys -
kohdat.
ISOFIX-turvaistuimen kummallakin
puolella on jäykkä jalusta. Niissä
kummassakin on kiinnike, joka kiinnite -
tään alempaan kiinnityskohtaan. Kiinni -
tyksen saa kiristettyä tiukasti
kiinnityskohtaan. Kasvot menosuuntaan
asennettavissa turvaistuimissa ja jois -
sakin selkä menosuuntaan asennettavissa
turvaistuimissa on myös kiinnityshihna.
Kiinnityshihnan päässä on koukku, jolla
hihna kiinnitetään yläkiinnityskohtaan.
Hihnan saa säädettyä, kun se on kiinni -
tetty kiinnityskohtaan.
Hihnojen kiinnityskohtien sijainnit
Keski-istuimen ISOFIX
VAROITUS!
Tässä ajoneuvossa ei ole keskimmäisiä
ISOFIX- tai hihnan kiinnityskohtia.
Paikka ei ole hyväksytty ISOFIX-turvais-
tuinjärjestelmille. Älä kiinnitä keskipai -
kalle kasvot menosuuntaan asennettavaa
turvaistuinta kiinnityshihnalla.
Kiinnitä turvaistuin keskipaikalle turva-
vyöllä.
Älä kiinnitä samaan alakiinnityskohtaan
useita turvaistuimia. Katso kiinnitysoh -
jeet kohdasta ISOFIX-turvaistuimen kiin -
nitys.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 128

129
Matkustajan istuinten soveltuminen ISOFIX-turvaistuimille
Seuraavassa taulukossa on kuvattu ISOFIX-turvaistuinjärjestelmien eri kiinnitysvaihtoehdot istuimille, joissa on eurooppalaisen ECE 16 -stan-
dardin mukaiset ISOFIX-kiinnityskohdat.
Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin reuna-
paikka oik./vas. Takarivin keski-
paikka Keskirivin
reuna-
paikka Keskirivin
keskipaikka Muut paikat
Turvakaukalo F ISO/L1 X
XX–– –
G ISO/L2 X XX–– –
(1) X –X–– –
0–10 kg E ISO/R1 X ILX–– –
(1) X –X–– –
0+–13 kg E ISO/R1 X ILX–– –
D ISO/R2 X ILX–– –
C ISO/R3 X ILX–– –
(1) X XX–– –
I – 9–18 kg D ISO/R2 X ILX–– –
C ISO/R3 X ILX–– –
B ISO/F2 X IUF-ILX–– –
B1 ISO/F2X X IUF-ILX–– –
A ISO/F3 X IUF-ILX–– –
(1) X –X–– –
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 129

TURVALLISUUS
130
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen
kirjaimien selitykset:
(1) = Sellaisten turvalaitteiden osalta,
joilla ei ole kunkin painoryhmän ISO/
XX-kokoluokan tunnusta (A–G), auton
valmistaja ilmoittaa kullekin paikalle
suositellut ajoneuvokohtaiset
ISOFIX-turvajärjestelmät.
IUF = Soveltuu tähän painoryhmään
hyväksytyille, yleisen luokan
ISOFIX-turvaistuimille (kasvot menosuun -
taan).
X = ISOFIX-sijoitus ei sovellu tämän paino-
ryhmän ja/tai kokoluokan ISOFIX-turvais-
tuimille.
IL = Soveltuu erityisille luettelossa maini -
tuille ISOFIX-turvaistuimille. Nämä
ISOFIX-turvaistuimet ovat autotyyppikoh -
taisia, automerkki- ja istuinkohtaisia tai
automerkkikohtaisia. Noudata aina turvaistuimen valmistajan ohjeita
asentaessasi turvaistuinta. Kaikkia turvaistuin-
järjestelmiä ei asenneta tässä kuvatulla
tavalla. Yleiskäyttöistä ISOFIX-turvaistuinjär-
jestelmää käytettäessä on käytettävä turvais-
tuinjärjestelmää, jossa on merkintä ECE R44
(julkaisu R44/03 tai tätä uudempi) Universal
ISOFIX.
ISOFIX-turvaistuimen kiinnittäminen
1. Löysää ensin alaliittimien ja turvais
-
tuimen kiinnityshihnan säätimet, jotta
liittimien kiinnitys ajoneuvon kiinnitys -
kohtiin on helpompaa.
2. Aseta turvaistuin istuimen alakiinnitys -
kohtien väliin. Joidenkin toisen rivin
istuinten kohdalla istuinta on ehkä kallis -
tettava tai niskatukea on nostettava (jos
säädettävissä), jotta istuin sopii
paremmin. Jos takaistuin on siirrettä -
vissä eteen- ja taaksepäin, voit halutes -sasi siirtää sen takimmaiseen asentoon ja
tehdä näin turvaistuimelle tilaa. Voit
tehdä turvaistuimelle lisätilaa myös siir
-
tämällä etuistuinta eteenpäin.
3. Kiinnitä turvaistuimen liittimet istuimen alakiinnityskohtiin.
4. Jos turvaistuimessa on kiinnityshihna, liitä se hihnan yläkiinnityskohtaan. Katso
hihnan kiinnityskohdan kiinnitysohjeet
kohdasta Turvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnityskohtaa käyttämällä.
5. Kiristä kaikki hihnat samalla, kun työnnät turvaistuinta taakse- ja alaspäin.
Kiristä hihnat turvaistuimen valmistajan
ohjeiden mukaan.
6. Varmista, että turvaistuin on kiinnittynyt tiukasti vetämällä turvaistuinta edesta -
kaisin vyöreitillä. Se ei saa liikkua mihin -
kään suuntaan enempää kuin 25 mm.
II – 15–25 kg
(1) XILX–– –
III – 22–36 kg (1) XILX–– –
Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys Etuistuin Takarivin reuna-
paikka oik./vas. Takarivin keski-
paikka Keskirivin
reuna-
paikka Keskirivin
keskipaikka Muut paikat
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 130

131
Turvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnityskohtaa käyttämällä:
1. Etsi hihnan kiinnityskohta istuinpaikantakaa. Siirrä istuinta tarvittaessa eteen -
päin, jolloin hihnan kiinnityskohta on
paremmin näkyvissä. Jos istuinpaikassa
ei ole yläkiinnityskohtaa, siirrä turvais -
tuin tarvittaessa toiselle istuinpaikalle. 2. Vedä ylähihna suoraan selkänojan ylitse
sen istuimen kohdalta, johon haluat kiin -
nittää turvalaitteen. Jos ajoneuvossa on
takaistuinten säädettävät niskatuet,
nosta niskatukea ja, jos mahdollista,
ohjaa ylähihna niskatuen alta kahden
pidikkeen välistä. Jos tämä ei ole
mahdollista, laske niskatukea ja vie
ylähihnakiinnitin niskatuen ovenpuo -
leisen sivun vierestä.
3. Kiinnitä turvaistuimen kiinnityshihnan koukku yläkiinnityskohtaan kuvan mukai -
sesti.
4. Kiristä kiinnityshihna turvaistuimen valmistajan ohjeiden mukaan.
Hihnojen kiinnityskohdat takaistuimilla
VAROITUS!
Jos turvaistuin kiinnitetään väärin
ISOFIX-kiinnityspisteisiin, se ei anna
lapselle kunnollista suojaa törmäystilan -
teessa. Lapsi voi loukkaantua vakavasti
tai joutua hengenvaaraan. Noudata
tarkasti turvaistuimen valmistajan
ohjeita, kun kiinnität turvaistuinta.
Turvaistuinten kiinnityspisteet kestävät
oikein kiinnitettyjen turvaistuinten enim -
mäiskuorman. Niitä ei saa käyttää
aikuisten turvavöiden, valjaiden tai
muiden esineiden kiinnittämisessä.
Kiinnitä turvaistuin, kun ajoneuvo on
pysähdyksissä. ISOFIX-turvaistuinjärjes-
telmä on kiinnitetty oikein, kun kuulet
naksahduksen.
VAROITUS!
Väärin kiinnitetty ylähihna voi johtaa
siihen, että lapsen pää pääsee liikku -
maan liikaa, mikä voi aiheuttaa louk-
kaantumisen. Kiinnitä turvaistuimen
ylähihna käyttämällä kiinnityspistettä,
joka on suoraan turvaistuimen takana.
Jos autossa on jaettu takaistuin,
varmista, että hihna ei luisu selkänojien
väliin, kun kiristät hihnaa.
VAROITUS!
Turvaistuimen käyttöoppaassa on ohjeet
turvaistuimen kiinnittämiseen turvavyötä
käyttämällä. Lue nämä ohjeet, jotta osaat
kiinnittää turvaistuimen oikein.
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 131

TURVALLISUUS
132
Auton istuinten soveltuminen
i-Size-turvaistuinjärjestelmälle
Takaistuimien reunapaikat on tyyppihyväk-
sytty käytettäviksi i-Size-turvaistuinten
kanssa.
Turvaistuimet, jotka on valmistettu ja tyyppi -
hyväksytty i-Size (ECE R129) -standardin
vaatimusten mukaisesti, parantavat lasten
matkustusturvallisuutta:
Lapsen on matkustettava selkä menosuun -
taan 15 kuukauden ikään asti.
Turvaistuinjärjestelmän antama suoja on
aiempaa parempi sivutörmäysten yhtey-
dessä.
ISOFIX-järjestelmän käyttöä suositellaan,
jotta vältytään turvaistuimen vääriltä kiin -
nitystavoilta.
Turvaistuinjärjestelmän valinta on
aiempaa helpompaa, sillä turvaistuinta ei
valita enää lapsen painon vaan pituuden
mukaan.
Turvaistuimet sopivat aiempaa katta-
vammin auton eri istuimiin: i-Size-turvais-
tuimet ovat tavallaan yleiskäyttöisiä
ISOFIX-turvaistuimia, sillä ne voidaan
kiinnittää paitsi tyyppihyväksyttyihin
i-Size-istuimiin myös tyyppihyväksyttyihin
ISOFIX (ECE R44) -istuimiin. HUOMAUTUS:
Auton i-Size-tyyppihyväksytyt istuimet on
merkitty kuvan XX symbolilla.
KUVAN XX
Seuraavassa taulukossa on kuvattu euroop -
palaisen ECE 129 -standardin mukaisten
i-Size-turvaistuinten eri kiinnitysvaihto -
ehdot.
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kirjaimien selitykset:
i-U = Soveltuu yleiskäyttöisille i-Size-turvaistuimille sekä selkä menosuuntaan että kasvot menosuuntaan.
X = Istuin ei sovellu yleiskäyttöisille i-Size-turvaistuimille.
I-Size-turvaistuimien sijoitustaulukko
Laite EtuistuinTakarivin reunapaikka Takarivin keskipaikka
I-Size-turvaistuimet ISO/R2Xi-U X
ISO/F2 Xi-U X
20_MP_UG_FI_EU_t.book Page 132