2020 FIAT TALENTO sat nav

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
När du läser denna drift- och underhållshandbok hittar du ett antalVARNINGARsom är avsedda att undvika procedurer som
kan skada din bil.
Det finns ävenFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERsom ska följas noga för att undvika en olämplig användning av bilens
komponenter, vilket kan leda till olyckor eller personskador.
Du bör därför alltid följa alla rekommendationer under rubrikernaVARNINGochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD.
VARNINGARochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERanges i texten med symbolerna:
Personsäkerhet.
Fordonsskydd.
För att skydda miljön.
OBS! Dessa symboler står bredvid titeln eller termen för kapitlet och följs av ett nummer, då de behövs. Siffran hänvisar till
motsvarande varning som står längst ner i gällande avsnitt.
OBSERVERA!
Denna drift- och underhållshandbok innehåller beskrivningar av alla versioner av Fiat Talento. Tillval, utrustning
som är avsedd för specifika marknader eller speciella versioner identifieras inte som sådana i texten. Därför ska du
endast ta hänsyn till information om utförandet, motoranläggningen och bilversionen som du har köpt. Eventuellt
innehåll som introduceras under modellens produktionslivslängd, men som inte ingår i de tillval som uttryckligen
begärdes vid köpet, identifieras med beteckningen (berörda versioner och marknader).
Uppgifterna i denna handbok är avsedda att guida dig korrekt i bilens användning. Fiat Italy S.p.A. arbetar med en
kontinuerlig process för att förbättra de tillverkade fordonen och förbehåller sig därför rätten att göra ändringar på
modellen som beskrivs av tekniska och/eller kommersiella skäl.
Vänd dig till Fiats servicenät för ytterligare information.
MÄRKNING
På vissa av komponenterna i bilen sitter det färgade skyltar med symboler som indikerar viktiga försiktighetsåtgärder som
måste vidtas vid hanteringen av komponenterna.
4

MODIFIKATIONER/ÄNDRINGAR PÅ FORDONET
OBS!
Alla ändringar eller modifikationer av bilen kan allvarligt kompromettera dess säkerhet och väghållning samt leda till olyckor med
livshotande risker för passagerarna.
TILLBEHÖR SOM MAN KÖPER SEPARAT
Om du efter att ha köpt bilen vill installera elektriska tillbehör som kräver en kontinuerlig strömförsörjning (bilradio, satellitstyrt
stöldskydd o.s.v.) eller tillbehör som påverkar den elektriska förbrukningen, vänd dig till Fiats servicenät som kan utvärdera
bilens totala elektriska förbrukning och kontrollera om bilens elsystem kan klara belastningen som krävs eller om ett större
batteri krävs.
OBSERVERA! Var försiktig vid monteringen av en extra spoiler, hjul av lättmetall och hjulnav som inte är standard, eftersom de
kan minska bromsarnas ventilation och därmed deras bromseffekt vid häftiga och upprepade inbromsningar eller vid långa
nedförsbackar. Se även till att inget (mattor o.s.v.) hindrar pedalernas rörelse.
INSTALLATION AV ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA ANORDNINGAR
De elektriska/elektroniska anordningar som installeras efter köpet av fordonet och inom eftermarknaden ska bära markeringen.
Fiat auktoriserar montering av sändtagare på villkor att installationen utförs enligt konstens alla regler, enligt tillverkarens
anvisningar, vid ett specialiserat center.
OBSERVERA! Montering av anordningarna som medför ändringar av bilens egenskaper kan göra att registreringsbeviset dras in
av myndigheterna och att den eventuella garantin upphör att gälla för skador som orsakats av denna ändring eller som direkt
eller indirekt beror på denna.
Fiat avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår vid installation av tillbehör som inte har levererats eller rekommenderats av
Fiat och som har installerats utan att man följt relevanta anvisningar.
RADIOSÄNDARE OCH MOBILTELEFONER
Radiosändarna (biltelefoner, CB, radioamatörer och liknande) kan inte användas inuti bilen såvida man inte monterat en separat
antenn utanpå själva fordonet.
Karossen avskärmar även dessa apparaters sändnings- och mottagningskapacitet. När det gäller användningen av
mobiltelefoner (GSM, GPRS, UMTS, LTE) med ett officiellt EG-typgodkännande, rekommenderar vi att du noggrant följer
instruktionerna från mobiltelefonens tillverkare.
VARNING! Användningen av dessa anordningar inuti kupén (utan extern antenn) kan, förutom möjliga skador för passagerarnas
hälsa, leda till funktionsfel på elektroniska system som har installerats i bilen, och sätta bilens säkerhet på spel.
5

AnmärkningarOm fordonet inte startar, visas ett
dedikerat meddelande på
instrumentpanelen
Ibland är det nödvändigt att flytta
ratten samtidigt som startknappen
1 hålls nedtryckt för att frigöra rattlåset.
Det dedikerade meddelandet visas som
varning.
Start av motorn vid mycket låg
utomhustemperatur (under -10° C):
Trampa ned kopplingspedalen tills
motorn startar.
Tillbehörsfunktion
När fordonet startas blir några
funktioner tillgängliga (bilradio,
navigering, vindrutetorkare osv.).
Ha nyckeln i kupén eller isatt i
nyckelläsaren 2 bild 211 och tryck på
knappen 1 utan att trampa ned
pedalerna för att få tillgång till andra
funktioner.Funktionsfel
Den elektroniska nyckeln för
snabbåtkomst fungerar inte i följande
fall:
Urladdat batteri för elektronisk
nyckel.
Närhet till en apparat som fungerar
på samma frekvens (mobiltelefon,
videospel osv.).
Bil placerad i ett område som
kännetecknas av mycket
elektromagnetiska vågor.
Ett dedikerat meddelande visas på
instrumentpanelen.
Sätt i den elektroniska nyckeln helt i
läsaren 2 bild 211.
STÄNGA AV MOTORN
153) 154)
24) 25)
Bilar utrustade med elektronisk
nyckel
Bilen måste stå stilla.
Tryck på knappen 1 bild 211 med den
elektroniska nyckeln i läsaren 2
bild 211 eller i avläsningsområdet 3
bild 212. Motorn stängs av. Rattlåset
spärras när förardörren öppnas eller när
fordonet låses.
Om nyckeln inte längre är kvar i kupén
när du försöker att stänga av motorn
visas ett dedikerat meddelande. Tryck
på knappen 1 bild 211 i mer än
2 sekunder.Efter att motorn har stängts av
fortsätter de påslagna tillbehören
(bilradio osv.) att vara igång i ca.
10 minuter.
Strömförbrukare stängs av när
förardörren öppnas.
VARNING
149)Starta aldrig bilen i friläge i lutning.
Risk för aktivering av servostyrningen.
Olycksrisk.
150)Det är farligt att sätta på motorn i
stängda lokaler. Motorn förbrukar syre och
släpper ut koldioxid, koloxid och andra
giftiga gaser.
151)Servobromsen aktiveras inte förrän
motorn har startat. Därför måste
bromspedalen tryckas ned med mycket
med större kraft än vanligt.
152)Undvik att skjuta på eller bogsera
igång bilen i nedförsbackar. En sådan
manöver kan skada katalysatorn.
153)Ta inte ut nyckeln ur tändlåset eller
den elektroniska nyckeln ur spelaren innan
fordonet verkligen har stannat. När motorn
stannar, elimineras vissa hjälpsystem:
Servobromsen, servostyrningen och de
passiva säkerhetsanordningarna såsom
airbagar och bältesförsträckare fungerar
inte med avstängd motor.
154)Kontrollera att motorn verkligen är
avstängd när du lämnar fordonet, i
synnerhet när den elektroniska nyckeln
ligger i fickan.212T36626-1
134
START OCH KÖRNING

Detalj som gäller funktionen
Start&Stop:aktiveringen av funktionen
"Lägsta accelerationsvärde" stoppar
motorn och försätter den i standbyläge
(se avsnittet “Start&Stop” i kapitlet "Lär
känna din bil").RÅD FÖR
KÖRNINGEN
BRÄNSLEEKONOMI
Bränsleförbrukningen typgodkändes i
enlighet med en metod som är
standard och reglerande, identisk för
alla tillverkare, som gör det möjligt att
jämföra fordon sinsemellan. Den
faktiska förbrukningen är baserad på
bilens användningsförhållanden,
utrustningen och körstilen.
Det går att använda olika funktioner för
att minska bränsleförbrukningen
beroende på bilen:
Växlingsindikator
Körstilsindikator
Sammanfattning av körsträckan och
miljötips med multimediadisplayen
För att aktivera ECOMODE-
funktionen, tryck på ECO-knappen.Navigeringssystemet kompletterar
informationen om bilen är utrustad med
det.
Växlingsindikator
Enligt versionen, informerar en
varningslampa 1 bild 224 på
instrumentpanelen om lämpligast tillfälle
för att lägga i en högre eller lägre växel:
Lägg i en högre växel.
Lägg i en lägre växel.
Körstilsindikator
Denna funktion informerar dig i realtid
om körstilen som använts. Signalen
indikeras av färgen på varningslampan
2 bild 224.
Grön: flexibel och ekonomisk körning
Gul: använd en flexibel körning
Orange: för dynamisk körning.
För att aktivera/inaktivera
körstilsindikatorn, se tillägget
RADIO/TOUCH – RADIO NAV.
223T26569
224T38203
140
START OCH KÖRNING

Sammanfattning av rutten
När motorn har stoppat, visas ett
dedikerat meddelande på displayen 3
bild 225 med information om din
senaste körning.
Indikerar:
Den genomsnittliga förbrukningen.
antal körda kilometer
antal tjänade kilometer.Du ser en allmän anmärkning från 0 till
100 som tillåter dig att bedöma din
prestanda vid ekologisk körning: högre
värden indikerar en minskad
bränsleförbrukning. Nedan visas några
miljövänliga tips för att förbättra din
prestanda. Lagra dina favoritrutter för
att jämföra prestandan. För ytterligare
information, se tillägget RADIO/TOUCH
- RADIO NAV.
ECOMODE-LÄGE
ECOMODE-läget är en funktion som
optimerar bränsleförbrukningen. Det
påverkar vissa fordonsanvändare
(uppvärmning, luftkonditionering,
servostyrning, etc.) och vissa
körningsåtgärder (acceleration,
växlingar, farthållare, retardation, osv).
Aktivering av funktionen
Tryck på knappen 4 bild 225.
Varningslampan 5ECO
bild 226 slocknar på instrumentpanelen
för att bekräfta aktiveringen.
Under körningen kan du tillfälligt
inaktivera ECOMODE-funktionen för att
återställa alla motorns prestanda.
För att göra det, tryck ned gaspedalen
helt.
ECOMODE-funktionen återaktiveras så
fort du släpper upp gaspedalen.Inaktivering av funktionen
Tryck på knappen 4 bild 225.
Indikatorn 5ECObild 226 slocknar på
instrumentpanelen för att bekräfta
inaktiveringen.
Beteende
Istället för att värma upp motorn när
bilen står stilla, rekommenderas det att
köra återhållsamt tills motorn uppnår sin
normala drifttemperatur.
Hastigheten ökar
bränsleförbrukningen.
Pressa inte motorn till höga varvtal i
mellanväxlarna. Använd den högsta
växeln.
Undvik häftiga accelerationer.
Bromsa så lite som möjligt och
bedöm faran eller kurvan i god tid. Det
räcker att lyfta foten från gaspedalen.
Upprätthåll en konstant hastighet i
uppförsbacke utan hastighetsändringar.
Dubbelt tryck på kopplingen eller
gaspedalen innan motorn stängs av
tjänar inget till på moderna fordon och
är dessutom skadligt.
225T36519-1
226T40396
141

VID PUNKTERING
Det ska finnas en däckpumpningssats
eller ett reservhjul beroende på fordonet
(se följande sidor).
177)
VARNING
177)Om du behöver stanna i väggrenen
ska du göra andra trafikanter
uppmärksamma på din bil genom att
placera ut en varningstriangel eller andra
anordningar som föreskrivs av gällande
trafikföreskrifter i det land du befinner dig.
BYTA HJUL
178) 179) 180) 181) 183) 184) 182)
Verktyg
Verktygen i verktygsväskan varierar
beroende på fordonets funktion.
Verktygsväskan 2 bild 257 är placerad
under förarsätet. Dra ut den genom att
flytta fram sätet och fälla ryggstödet (se
avsnitt "Framsäten" i kapitlet "Lär känna
din bil"). Skruva loss fästskruven 1
bild 257 på väskan och vrid väskan för
att dra ut den.
I verktygsväskan finns följande bild 258:
3: Domkraft (ska fällas ihop korrekt
innan den läggs tillbaka på sin plats
tillsammans med veven).
4: Stöldskyddsbussning för
fastsättning av hjulet.
5: hjulnyckel för borttagning av
navkapslar.
6: Vinklad hylsnyckel.
7: Hjulnyckel för att skruva loss eller
dra åt hjulskruvarna och reservhjulets
korg.
8: dragögla (se avsnittet "Bogsera
fordonet" i detta kapitel).
Reservhjul
På de bilar som är utrustade med det,
är det nödvändigt att använda verktyget
A bild 259 som består av följande:
Nyckel för att skruva loss eller dra åt
skruvarna till hjul 2 bild 259.
Specifik bussning 1 bild 259 för vissa
versioner.257T36718-1
258T36692
154
I NÖDLÄGE

Gör så här för att ta ut reservhjulet B
bild 260:
använd verktyget A bild 259 för att
skruva loss muttern 5 bild 260 (höger
sida) helt och muttern 3
bild 260 (vänster sida) delvis tills korgen
4 bild 260 frigörs från muttern 3
frigör reservhjulet.
Verktygsväskan innehåller, beroende på
versionerna, dokumentationen med
ovanstående anvisningar.
Sätt tillbaka reservhjulet B
bild 260 genom att utföra momenten i
omvänd ordning. Kontrollera att korgen
4 är korrekt placerad innan muttrarna
3 och 5 bild 260 dras åt.OBSERVERA! I vissa fall (punktering av
bakhjul, bil belastad med dragsystem
o.s.v.) kan det vara nödvändigt att höja
bilen (från lyftpunkten närmast aktuellt
hjul) för att komma åt reservhjulet.
Navkapsel
Ta bort navkapseln 9 med hjälp av
nyckeln 5 bild 261 genom att föra in
kroken i en av navkapselns utvändiga
öppningar.
För att återmontera oljetråget, placera
det försiktigt med hänsyn till ventil 10
bild 261.
Börja med att föra in stoppkroken från
ventilsidan A, därefter B och C och
avsluta med sidan mitt emot ventilen D
bild 261.Ta bort navkapseln 11 bild 262 med
hjälp av nyckeln 5 genom att föra in
motsvarande krok i öppningen på
navkapselns omkrets.
Återmontera navkapseln genom att
placera navkapselns fem fästpunkter
bild 262 vid hjulets fem fästskruvar och
tryck hårt i mitten av navkapseln för att
haka fast den på hjulet.
259T36688260T36689261T36693
262T36694
155

Byta hjul
Lossa hjulskruvarna med nyckeln 1
bild 263.
Placera domkraften 2
bild 264 horisontellt. Domkraftens
huvud 3 bild 264 ska sammanfalla med
hålet nedtill på karossen närmast det
aktuella hjulet.
Börja med att dra åt för att stödja
basen korrekt (den ska bukta in en
aning under fordonet och vara i rät linje
med domkraftens huvud).
Skruva loss skruvarna och ta bort
hjulet.
Placera reservhjulet på mittnavet.
Dra åt muttrarna och sänk ned
domkraften.
Dra åt muttrarna hårt när hjulen står på
marken och kontrollera åtdragningen
snarast möjligt.OBSERVERA! Om det används skruvar
mot olovlig manipulering ska de
placeras så nära ventilen som möjligt
(du riskerar att inte kunna montera
navkapseln).
VARNING
178)Tänd varningsljuset. Parkera bilen
långt från trafiken på ett plant, halkfritt och
motståndskraftigt underlag. Dra åt
handbromsen och lägg i en växel. Låt alla
passagerare kliva ur och se till att de
avlägsnar sig från det trafikerade området.
179)Det är extremt riskabelt att försöka
byta ut ett hjul på den sida av fordonet
som är nära körfältet. Försäkra dig om att
bilen är tillräckligt långt bort från vägen för
att undvika att bli påkörd.
180)Sätt ut en varning att fordonet står still
enligt gällande förordningar: varningsljus,
varningstriangel, osv. Det är bäst att alla
personer stiger ur fordonet, speciellt om
det är mycket lastat och väntar tills bytet
utförts på avstånd från trafiken.181)Reservhjulet har andra mått än de
andra fyra hjulen. Montera aldrig mer än ett
reservhjul på samma bil. Hjulet som ingår
är större än reservhjulet vilket innebär att
fordonets höjd från marken minskar. Byt
snarast möjligt ut reservhjulet mot ett hjul
som är identiskt med originalhjulet. När
reservhjulet används (sådan användning får
endast ske under en begränsad tid) får
körhastigheten inte överstiga den hastighet
som anges på hjulets etikett. Om det
behöver användas snökedjor ska
reservhjulet monteras på bakaxeln.
Kontrollera däcktrycken. Monteringen av
reservhjulet kan ändra bilens normala
beteende. Undvik hastiga accelerationer
eller hastighetssänkningar. Sänk
hastigheten i kurvor.
182)Om snökedjor ska användas och ett
framhjul punkteras, montera reservhjulet på
bakaxeln och kontrollera däcktrycket. Det
går inte att montera snökedjor på
reservhjulet.
183)Låt aldrig verktyg ligga kvar lösa i
bilen. De kan spridas ut på
bagageutrymmets golv och utgöra en fara
för passagerarna. Sätt fast verktygen i
verktygsväskan när de har använts och sätt
tillbaka verktygsväskan korrekt. Risk för
kroppsskada. Domkraften får endast
användas för att byta hjul. Den får aldrig
under några omständigheter användas för
att lyfta bilen i syfte att utföra en reparation
under bilen.
184)Det får inte finnas något föremål vid
förarens fötter som vid en hastig
inbromsning riskerar att glida in under
pedalstället och hindra dess användning.
263T36695
264T36696
156
I NÖDLÄGE