2020 FIAT PUNTO ad blue

Πλήκτρο Σύντομηπίεση(λιγότερο από1δευτερόλεπτο)Παρατεταμένηπίεση(πάνω από1
δευτερόλεπτο)
+/–
Ρύθμιση της έντασης του ήχου των
λειτουργιών τουBlue&Me™και
Bluetooth®(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται):ανοικτή
συνομιλία,αναγνώστηςμηνυμάτωνSMS,
αναγνώστηςπολυμέσων,φωνητικές αναγγελίες–
Κύλιση των κατηγοριών τουμενούBlue&Me
™και κύλιση τωνμηνυμάτωνSMS μέσα στη λίστα
Επιλογή κομματιώνMedia Player–
SRC/OK
Επιβεβαίωση της επιλογής τουμενού κατά τη
διάρκεια της χειροκίνητης λειτουργίας
Μεταφορά της τηλεφωνικής συνομιλίαςπου
βρίσκεται σε εξέλιξη από το σύστημα ανοικτής
συνομιλίας στο κινητό τηλέφωνο και αντιστρόφως
Επιλογήπηγών ήχου(Radio, CD, CD Changer,
Media Player, AUXγια εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Επιλογή τουμηνύματοςSMS που φαίνεται στην
οθόνη–
Πλήκτρα ηχοσυστήματος
Επιλογή φακέλου/καλλιτέχνη/είδουςμουσικής/
προηγούμενου/επόμενου άλμπουμανάλογαμε την
επιλεγμένη ενεργήμορφή λειτουργίας–
Αναπαραγωγήπροηγούμενου/επόμενου
κομματιού(λειτουργίαMedia Player)–
Γιαπολλές λειτουργίες,τα κουμπιάSRC/OKκαι/MENUστο βολάν του τιμονιούμπορούν να χρησιμοποιηθούν
εναλλακτικά,καιμπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπίπου είναιπιο εξυπηρετικό για εσάς να τοπατήσετε.Και για τις δύο
μορφές ενεργοποίησης των εντολών στο τιμόνι(σύντομηπίεση ήπαρατεταμένη),η λειτουργία ενεργοποιείταιμε την
ελευθέρωση τουπλήκτρου.
186
MULTIMEDIA

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΤοFiatBlue&Me™,βασισμένο στο
Microsoft Auto™,είναι εξοπλισμένο
με τις λειτουργίες ανοικτής συνομιλίας,
ανάγνωσηςμηνυμάτωνSMSκαι
Media Player.Το σύστημαBlue&Me™
είναιπλήρως εξοπλισμένομε
φωνητικές εντολές,πλήκτρα επάνω
στο τιμόνι και οθόνη για να διευκολύνει
τη λειτουργία χωρίς να αποσπάτο
βλέμμααπότοδρόμοήναπρέπει να
απομακρύνεις τα χέρια απότοτιμόνι.
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΚΙΤ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ
Για να ξεκινήσετε γρήγορα να
χρησιμοποιείτε το κιτ ανοιχτής
συνομιλίαςμε φωνητική αναγνώριση
και ασύρματη τεχνολογίαBluetooth®
τουBlue&Me™:βεβαιωθείτε ότι ο
διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη
θέσηMAR,χρησιμοποιώντας τις
φωνητικές εντολές,καταγράψτε το
τηλέφωνό σας και κάντεμία κλήση.Προετοιμάστε τον τηλεφωνικό
κατάλογο του κινητού τηλεφώνου
σας
Πριν δημιουργήσετεμία σχέση
“ζευγαρώματος”μεταξύ του κινητού
τηλεφώνου σας και τουBlue&Me™,
θαπρέπει να σιγουρευτείτε ότι έχετε
καταχωρημένες επαφέςμέσα στον
τηλεφωνικό κατάλογο του κινητού
τηλεφώνου σας έτσι ώστε ναμπορείτε
να τις χρησιμοποιήσετεμετο
τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας.Εάν ο
τηλεφωνικός σας κατάλογος είναι
άδειος,δημιουργήστε γρήγοραμερικές
νέες καταχωρήσεις για αριθμούς
τηλεφώνων τους οποίους καλείτε
συχνά.Γιαπρόσθετες λεπτομέρειες,
συμβουλευθείτε το βιβλίο οδηγιών
χρήσης του κινητού τηλεφώνου σας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣΟ τηλεφωνικός κατάλογοςπου
αντιγράφεται στοBlue&Me™μπορεί
να χρησιμοποιηθείμόνο όταν είναι
“ζευγαρωμένο”το αντίστοιχο κινητό
τηλέφωνο.
Οι καταχωρήσειςπου είναι
αποθηκευμένες στην κάρταSIMή στην
μνήμη του κινητού τηλεφώνου
μπορούν ναμεταφερθούν στο
Blue&Me™με διαφορετικές
διαδικασίες,ανάλογαμετομοντέλο
του κινητού τηλεφώνου σας.Δοκιμάστε τις φωνητικές εντολές
Σε κάθε ένα στάδιο του διαλόγου σας
με το σύστημα,μπορείτεπάντα να
χρησιμοποιείτε την φωνητική εντολή
“Help”,για ναπάρετε λεπτομερείς
ενδείξεις σχετικάμε τις φωνητικές
εντολέςπου είναι διαθέσιμες στο
τρέχον στάδιο του διαλόγου.
Για να δοκιμάσετε τη λειτουργία
"Help",κάντε τα ακόλουθα:
Πιέστε τοπλήκτρο στο τιμόνικαι
αφούBlue&Me™ακουστεί ένα
ηχητικό σήμαπου δηλώνει η φωνητική
αναγνώριση είναι ενεργοποιημένη,
πείτε"Help".ΤοBlue&Me™θα
εμφανίσει τη λίστα των διαθέσιμων
φωνητικών εντολών.
Μετά από την ολοκλήρωση του
μηνύματος γενικής βοήθειας,
προφέρετε"Settings"και,στο τέλος
τουμηνύματος,"Help".Το
Blue&Me™θα εκφωνήσει καιπάλι τη
λίστα των διαθέσιμων φωνητικών
εντολών στομενούSettings.
Μπορείτε στη συνέχεια να
προφέρετεμία από τις διαθέσιμες
εντολές και ναπροχωρήσετεμετο
διάλογο όπως επιθυμείτε.Εάν
χρειάζεστεπερισσότερη βοήθεια,
πιέστε
καιπροφέρετε καιπάλι
"Help".
187

“Ζευγαρώστε”το κινητό σας
τηλέφωνο
ΣHMEIΩΣHΚάντε αυτή την εργασία
μόνομε το αυτοκίνητο σταματημένο.
Για να“ζευγαρώσετε”το κινητό σας
τηλέφωνο,κάντε τα ακόλουθα:
Πιέστεκαιπροφέρετε“Settings”
και στη συνέχεια,στο τέλος του
μηνύματοςπου δίνει το σύστημα
Blue&Me™,πείτε"Pairing".Το
σύστημαθαεμφανίσει επάνω στην
οθόνη τουπίνακα οργάνων τον αριθμό
(PIN),για το"ζευγάρωμα"του
τηλεφώνου.Για τα επόμενα δύο
βήματα,συμβουλευθείτε το βιβλίο
οδηγιών χρήσης του κινητού
τηλεφώνου σας.
Στο κινητό σας τηλέφωνο,κάντε
αναζήτηση για συσκευέςμε τεχνολογία
Bluetooth®(η ρύθμιση στο κινητό
σας τηλέφωνομπορεί να λέγεται
"Αναζήτηση"ή"Νέα Συσκευή").Σε
αυτή τη λίστα θα βρείτε το"Blue&Me"
(όνομαμετοοποίο αναγνωρίζεται το
Blue&Me ™του αυτοκινήτου σας):
επιλέξτε το.
Όταν σας ζητηθεί από το κινητό
τηλέφωνο,εισάγετε τον αριθμόPIN
που φαίνεται επάνω στην οθόνη
χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο του
κινητού τηλεφώνου.Εάν είναι επιτυχές
το“ζευγάρωμα”,το σύστημαθα
εκφωνήσει"Connecting"και στο
τέλος θα εμφανιστεί στην οθόνη σαν
μήνυμαεπιβεβαίωσης,το
αναγνωριστικό του“ζευγαρωμένου”
κινητού τηλεφώνου.
Είναιπολύ βασικό ναπεριμένετε έως
ότου δείτε αυτό τομήνυμα
επιβεβαίωσης επάνω στην οθόνη.Εάν
πιέσετε
/MENUή/πριν
από την εμφάνιση τουμηνύματος στην
οθόνη,μπορεί να ακυρωθεί η
διαδικασία“ζευγαρώματος”.Εάν
αποτύχει το"ζευγάρωμα",θα
εμφανιστεί στην οθόνη έναμήνυμα
λάθους και θαπρέπει να επαναληφθεί
η διαδικασία"ζευγαρώματος".
Κατά τοπρώτο“ζευγάρωμα”και
αμέσωςμετά τη σύνδεση,το
Blue&Me™θα εκφωνήσει
"Welcome".Αυτό τομήνυμα δεν θα
ακουστεί ξανά στις επόμενες
διαδικασίες"ζευγαρώματος”.
ΤοBlue&Me™θα σας ρωτήσει εάν
θέλετε να αντιγράψετε τον τηλεφωνικό
κατάλογο του“ζευγαρωμένου”
τηλεφώνου στοBlue&Me™.
Συνιστάται να τον αντιγράψετε.Για να
ξεκινήσετε την αντιγραφή του
τηλεφωνικού καταλόγουπείτε“Yes”,
αλλιώςπείτε“No”.Σε ορισμένα κινητά
τηλέφωνα ο τηλεφωνικός κατάλογος
δεν αντιγράφεται αυτόματα,σε αυτή
τηνπερίπτωση θαπρέπει να
μεταφέρετε τις επαφές του
τηλεφωνικού καταλόγου
χρησιμοποιώντας τοπληκτρολόγιο του
κινητού τηλεφώνου σας.Εάν σας
ζητήσει τοBlue&Me™να το κάνετε
αυτό,μετά κάντε αυτή τη διαδικασία
ακολουθώντας τις οδηγίεςπου είναι
διαφορετικές και συγκεκριμένες
ανάλογαμε το κινητό σας τηλέφωνο
καιπιέστε
/MENUόταν έχετε
τελειώσει.
Κάνονταςμία τηλεφωνική κλήση
Ας υποθέσουμε ότι ο“John”είναι
μία από τις επαφέςπου είναι
αποθηκευμένεςμέσα στον τηλεφωνικό
σας κατάλογο.
188
MULTIMEDIA

Για να κάνετεμία κλήση στον"John",
πιέστε τοπλήκτρο στο τιμόνι
και
πείτε"Dial John":εάν αναγνωρισθεί
το όνομαJohn,το σύστημαθα
εμφανίσει επάνω στην οθόνη του
πίνακα οργάνων τιςπληροφορίες της
επαφήςπου έχει αναγνωρισθεί.
Εάν υπάρχειμόνο ένας αριθμός
τηλεφώνου για τονJohn μέσα στον
τηλεφωνικό σας κατάλογο,το σύστημα
θα ρωτήσει εάν θέλετε να καλέσετε
τονJohn.Για να ξεκινήσετε την κλήση
πείτε"Yes",αλλιώςπείτε"No".
Εάν ο''John''έχειπερισσότερους
αριθμούς τηλεφώνων,το σύστημαθα
ρωτήσειποιον αριθμό τηλεφώνου
θα θέλατε να καλέσετε(π.χ.: "Call
John at work or at home?").
Απαντήστεμε τον τύπο του αριθμού
τηλεφώνουπου επιθυμείτε(π.χ
.:
"Home").Εάν ο''John''έχειμερικούς αριθμούς
τηλεφώνων αλλά η“τοποθεσία”(δηλ.:
οτύπος του αριθμού τηλεφώνου όπως
εργασία,σπίτι,κλπ.)λείπει,το σύστημα
θα εμφανίσει στην οθόνη την
επιλεγμένη επαφή καιμία λίστα των
σχετικών αριθμών τηλεφώνων.Το κιτ
ανοιχτής συνομιλίας του τηλεφώνου
θα ρωτήσει εάν θέλετε να καλέσετε
τον αριθμό τηλεφώνουπου
εμφανίζεται στην οθόνη.Αν ο αριθμός
που εμφανίζεται στην οθόνη είναι
αυτόςπου θέλετε να καλέσετε,
προφέρετε"Yes",αλλιώςπροφέρετε
"No".Εάν αυτή είναι η σωστή επαφή
αλλά ο αριθμός είναι λάθος,πείτε
"Next
"ή"Back"για ναμετακινηθείτε
στον αριθμό τηλεφώνουπου θέλετε να
καλέσετε.
Για να καλέσετε τον αριθμό τηλεφώνου
που εμφανίζεται στην οθόνη,
προφέρετε“Call”.Μπορείτε επίσης να
μετακινηθείτε χειροκίνηταμέσα στην
λίστα των αριθμών τηλεφώνων
πιέζοντας τα κουμπιά
/επάνω στο
τιμόνιμέχρι να βρείτε τον αριθμόπου
επιθυμείτε.Τώρα,πιέστε
/MENU
ήSRC/OKγια να ξεκινήσετε την
κλήση.
Τερματισμόςμιας κλήσης:πιέστε
/MENU.ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝSMS
(μόνομε κινητά τηλέφωναπου
επιτρέπουν τη λειτουργία)
Εάν το κινητό σας τηλέφωνομε
ασύρματη τεχνολογίαBluetooth®
υποστηρίζει τη λειτουργία της
ανάγνωσηςμηνυμάτων,κατά τη λήψη
ενός νέουμηνύματοςSMS,το
Blue&Me™παράγει έναν τόνο και θα
ρωτήσει εάν θέλετε να τον διαβάσει.
Προφέρετε"Yes"ήπιέστε το
πλήκτρο
/MENUήSRC/OK:το
σύστημα θα διαβάσει το τελευταίο
μήνυμαπου έχει ληφθεί.
Προφέροντας"No"ήπιέζοντας το
πλήκτρο
/:το σύστημαθ'
αποθηκεύσει τομήνυμα έτσι ώστε να
μπορείτε να το διαβάσετε αργότερα.
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΠΟΛΥΜΕΣΩΝMEDIA PLAYER
Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή
των αρχείων ψηφιακού ήχουπου είναι
αποθηκευμένα στη δική σας συσκευή
USB, προχωρήστε όπως ακολουθεί:
Αντιγράψτε τα κομμάτια στη
συσκευήUSB.
Για τις συσκευέςUSBχωρίς
καλώδιοUSB,απλά συνδέστε τη
συσκευήUSB (απευθείας ήμε ένα
καλώδιοπροέκτασης)στη θύραUSB
του αυτοκινήτου.
189

Για τις συσκευέςUSB με καλώδιο,
χρησιμοποιήστε το καλώδιο για να
συνδέσετε τη συσκευήUSBστη θύρα
USBτου αυτοκινήτου.
Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη
θέσηMAR.ΤοBlue&Me™θα
ξεκινήσει αυτόματα να αναπαράγει τα
δικά σας ψηφιακά κομμάτια
επιλέγοντάς τα από τη βιβλιοθήκηπου
δημιουργήθηκε τη στιγμήπου
συνδέθηκε η συσκευήUSB.Ο χρόνος
που χρησιμοποιείται από το σύστημα
Blue&Me™για να αναγνωρίσει τη
δική σας συσκευήUSBκαι να
ξεκινήσει την αναπαραγωγήμπορεί να
εξαρτάται από τον τύπο της συσκευής,
από τη χωρητικότητα και το
περιεχόμενο.
Αφού τοBlue&Me™δημιουργήσει
τη βιβλιοθήκηπουπεριέχει τα δικά
σας αρχεία ψηφιακού ήχου,μπορείτε
να επιλέξετε και να αναπαράγετε
κομμάτια,άλμπουμ,καλλιτέχνες και
λίστες αναπαραγωγής
“συνεργαζόμενοι”χειροκίνητα ή
φωνητικάμετοBlue&Me™.Αν η δική
σας συσκευήUSB περιέχειπολλά
αρχεία,ηδημιουργία της βιβλιοθήκης
μπορεί να χρειαστείμερικά λεπτά.
Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε εάν
θα γίνεται αυτόματα η αναπαραγωγή
των αρχείων ήχου όταν συνδέετε
τη συσκευήUSB/iPodή εάν η
αναπαραγωγή θα γίνεταιμετά από
δική σας εντολή.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ
Στη συνέχεια αναφέρονται οι
''βασικές''φωνητικές εντολέςπου
διατίθενται στοBlue&Me™
Φωνητικές εντολέςπάντα
διαθέσι
μες
Help
Cancel
Repeat
Φωνητικές εντολές κιτ ανοιχτής
συνομιλίας
Call number
Call name
Phone
Callback
Outgoing
Incoming
Φωνητικές εντολές συστήματος
ανάγνωσηςμηνυμάτωνSMS
Read
Read last one
Message reader
Φωνητικές εντολές τουmedia
player
Media player
Play
Stop
Next
Previous
Shuffle on
Shuffle off
Track loop on
Track loop off
Autoplay on
Autoplay off
Now playing
Φωνητικές εντολές για τις
λειτουργίες ρυθμίσεων
Settings
Media Settings
Exit
190
MULTIMEDIA

EYPETHPIO
A
BS (σύστημα)
............................. 65
ASR (σύστημα)............................... 66
Blue&Me
....................................... 184
Cruise Control (ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας)
................... 98
ESC (σύστημα)
............................. 65
Fiat CODE (σύστημα)
.................... 12
Follow Me Home (σύστημα) ........... 20
Gear Shift Indication (σύστημα)
..... 43
Hill Holder (σύστημα)
.................... 66
KιτFix&Go Automatic
................... 120
MBA (σύστημα)
............................ 65
Side bag
....................................... 87
Window bag
................................. 87
Αισθητήρεςπαρκαρίσματος
......... 100
Αλυσίδες χιονιού........................... 158
Ανεφοδιασμοί................................ 167
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου.... 102
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα...... 106
Ανύψωση του αυτοκινήτου............ 149
Ασφάλειες(αντικατάσταση) ........... 112
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού................................. 25
Βάρη
............................................ 162
Διακόπτης ανάφλεξης
.................. 11
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών.............. 43
Διαστάσεις..................................... 160
Διατάξεις για τημεταχείριση του
αυτοκινήτουμέχρι το τέλος του
κύκλου ζωής του......................... 175
Εκκίνηση σε κατάσταση
ανάγκης
....................................... 123
Εκκίνηση του κινητήρα.................. 92
ΕκπομπέςCO2 .............................. 173
Έλεγχος στάθμης υγρών
............. 141
Εξοπλισμόςμε σύστημαμε
μεθάνιο(Natural Power)
............... 37
Εξοπλισμόςμε σύστημα
υγραερίου(GPL) .......................... 34
Εξωτερικά φώτα............................ 19
Επιδόσεις(τελική ταχύτητα) ........... 161
Εσωτερικά φώτα........................... 21
Ζώνες ασφαλείας
......................... 70
Ηλεκτρικάπαράθυρα
.................... 27
Ηλεκτρική συρόμενη οροφή.......... 29
Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού
Dualdrive ...................................... 30
Ηχοσύστημα.................................. 177
Καθαρισμός τζαμιών
.................... 22
Καθίσματα..................................... 14
Καθρέφτες..................................... 18
Καπό κινητήρα............................... 32Κατανάλωση καυσίμου.................. 172
Κιβώτιο ταχυτήτωνDualogic ......... 96
Κινητήρας...................................... 152
Κουμπιά ελέγχου........................... 44
ΛειτουργίαECO
............................ 32
Λυχνίες καιμηνύματα.................... 46
ΜενούSetup
................................ 44
Μετωπικοί αερόσακοι.................... 82
Μπαταρία(επαναφόρτιση) ............. 146
Οδηγίες καιπροτάσεις
................. 192
Οθόνη........................................... 43
Οθόνηπολλαπλών λειτουργιών.... 43
Οπίσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρα) .......... 110
Όργαναπίνακα
–διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών........... 42
–οθόνηπολλαπλών
λειτουργιών.............................. 41
Πίνακας και όργαναπίνακα
.......... 41
Πλευρικοί αερόσακοι..................... 87
Πόρτες........................................... 12
Προγραμματισμένη συντήρηση..... 129
Προεντατήρες................................ 72
Πρόσθετο σύστημαπροστασίας
(SRS) -Αερόσακοι....................... 82
Προσκέφαλα................................. 16
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
...... 126
Ρυμούλκηση τρέιλερ...................... 101