RATTLÅS
5)
Aktivering:når tenningslåsen står på
STOP, tar du ut nøkkelen og vrir rattet til
låst stilling.
Deaktivering:flytt litt på rattet når du
vrir nøkkelen til stillingen MAR.
FORSIKTIG
2)I tilfelle tukling med tenningsenheten
(f.eks. forsøk på tyveri), skal du få den
sjekket av Fiats servicenett før du begynner
å kjøre igjen.
3)Når du forlater bilen skal du alltid fjerne
nøkkelen for å hindre at noen aktiverer
kontrollene uforvarende. Husk å aktivere
håndbremsen. Hvis bilen er parkert i
oppoverbakke, sett 1. gir. Hvis bilen er
parkert i nedoverbakke, sett revers. La aldri
barn være alene i bilen.
4)Du må aldri ta ut tenningsnøkkelen
mens bilen er i bevegelse. Rattet vil låses
automatisk ved første vending. Dette er
alltid er gyldig, selv i det tilfelle hvor
kjøretøyet bukseres.
5)Det er absolutt forbudt å tillate inngrep
på ettermarkedet, noe som resulterer i
tukling med styringen eller rattstammen
(f.eks. installasjon av anti-tyverianlegg),
som kan føre til alvorlige
sikkerhetsproblemer, samt manglende
samsvar med bilens typegodkjenning
i tillegg til redusert ytelse og at systemets
garanti blir ugyldig.
FIAT
CODE-SYSTEMET
Det er et elektronisk motorlåsesystem
som øker beskyttelsen mot forsøk på å
stjele bilen. Den blir automatisk aktivert
ved å trekke ut nøkkelen fra
tenningslåset.
Ved hver oppstart, når du setter
startnøkkelen i posisjon MAR, sender
Fiat CODE-systemets styreenhet en
godkjenningskode for å deaktivere
blokkeringen av funksjonen.
Hvis koden ikke gjenkjennes på riktig
måte under oppstart, tennes
varsellampen
på instrumentpanelet,
eller et symbol vises på skjermen (på
noen versjoner).
I dette tilfellet skal du dreie nøkkelen til
posisjon STOP og deretter til posisjon
MAR; dersom funksjonen fortsatt er
blokkert, prøv med de andre nøklene
som ble levert med bilen. Hvis du likevel
ikke kan starte motoren, kontakter du
Fiats servicenett.
ADVARSEL Hver nøkkel har sin egen
kode som må lagres av systemets
styreenhet. For å lagre nye nøkler, opp
til maksimalt åtte, henvend deg til
Fiats servicenett.
DØRER
6)
2)
ÅPNING / LUKKING MED
NØKKEL
Åpne fra utsiden (døren på
førersiden):drei nøkkelen til stilling 1
fig. 7 og trekk i håndtaket.
På versjonene med sentrallukking
åpnes alle dørene og
bagasjeromsdøren samtidig når du
dreier på nøkkelen.
Låsing fra utsiden:når døren på
førersiden er helt lukket, dreier du
nøkkelen til stilling 2 fig. 7.
Låsing av døren på passasjersiden kan
kun gjøres innefra ved å sette
håndtaket i stilling 2 fig. 8.
7F0S0099
12
BLI KJENT MED DIN BIL
FORSIKTIG
2)Anlegget benytter kjølevæske i
overensstemmelse med gjeldende
forskrifter i de landene bilen markedsføres
R1234yf. Hvis du må fylle gass, må du
kun bruke den typen gass som er angitt på
merkeskiltet i motorrommet. Bruken av
andre kjølevæsker svekker effektiviteten og
systemets integritet. Også smøremiddelet
som benyttes i kompressoren er tett
tilknyttet typen kjølegass. Henvend deg til
Fiats servicenett.
FORSIKTIG
10)Unngå absolutt å bruke R12 og R134a
kjølevæske da disse er uforenlige med
komponentene i klimaanlegget.
VINDUSHEISER
20) 21)
De fungerer med tenningsnøkkelen på
MAR og i ca. to minutter etter at du
har vridd startnøkkelen til STOP eller
fjernet den.
Knappene for kontroll av elektriske
vindusheisene er plassert ved siden av
girspaken og aktiverer fig. 28:
A Åpning / lukking av venstre
dørvindu.
B Åpning / lukking av høyre dørvindu.
Når du holder knappen nede i noen
sekunder, stiger vinduet automatisk
eller hvis du holder den oppe, senker
vinduet seg automatisk (kun med
startnøkkelen på MAR).
FORSIKTIG
20)Gal bruk av de elektriske vindusheisene
kan være farlig. Før og under operasjonen
skal du sørge for at eventuelle passasjerer
ikke risikerer å blir utsatt for skader som
forårsakes enten direkte av rutene som er i
bevegelse eller av personlige gjenstander
som blir førflyttet eller støtt av dem.
21)Når du forlater bilen, alltid ta ut
tenningsnøkkelen for å hindre at de
elektriske vinduene blir aktivert uforvarende,
og utgjør en fare for personene i bilen.
28F0S0590
27
LUKKING
For å lukke panseret, frigjør
støttestangen ved å reposisjonere den i
blokkeringssetet, senk langsomt
panseret til ca. 20 cm fra motoren, og
slipp den deretter, slik at den er
ordentlig lukket. Hvis ikke, gjenta
manøveren.
FORSIKTIG
30)Gal plassering av støttestangen kan
gjøre at den faller voldsomt på panseret.
Må bare gjøres mens bilen står stille.
31)Med varm motor, skal du være meget
forsiktig inne i motorrommet for å unngå
risiko for forbrenninger. Sett ikke hendene til
viften: den kan sette på seg selv med
nøkkelen fjernet fra låset. Vent til motoren
er avkjølt.
32)Vær oppmerksom på skjerf, slips og
klær som sitter løst: de kan fastne i de
bevegelige delene. De kan trekkes med i
bevegelsen med alvorlig risiko for personen
som har dem på seg.
33)Av sikkerhetsmessige årsaker må
panseret alltid være skikkelig lukket under
kjøring. Derfor må du alltid sjekke korrekt
lukking av panseret ved å sørge for at låsen
er engasjert. Hvis du, mens du kjører,
oppdager at låsingen er helt utført, stopp
umiddelbart bilen og lukk panseret
skikkelig.34)Utfør løftet av panseret med begge
hender. Før løfting skal du sjekke at
vindusviskernes armer ikke er løftet fra
frontruten, at bilen står stille og at
håndbremsen er aktivert.
UTFØRELSE MED
LPG-SYSTEM
25)
INNLEDNING
"LPG"-versjonen av bilen karakteriseres
av to matesystemer: ett for bensin og
ett for LPG. Versjonen med LPG,
lignende som bensinversjonen, er en
multipoint type fasert med spesifikke
elektroinjektorer.
PASSIV SIKKERHET / AKTIV
SIKKERHET
35) 36)
26) 27)
Passiv sikkerhet
Kjøretøyet har samme spesifikasjoner
for passiv sikkerhet som de andre
modellene. Spesielt er festene til tanken
(i reservehjulsrommet) designet for å
tåle kollisjonstestene i henhold til Fiats
sikkerhetsstandarder.
Aktiv sikkerhet
Bilen har samme aktive
sikkerhetsinnretninger som de andre
modellene.
35
hvilken type gass den er godkjent for
(LPG)
navn på tankens produsent
godkjent tanktrykk (30 bar)
maks. påfyllingsnivå (80 %)
tankens dimensjoner
tankens nominelle kapasitet i liter
tankens produksjonsdato (måned/år)
tankens serienummer.
BRYTER FOR VEKSLING
MELLOM BENSIN / LPG
37)
29)
Den befinner seg på midttunnelen fig.
44 og inkluderer:
Abryter for veksling mellom
bensin/LPG.
Bmengdeindikator for LPG: 5
lysdioder hvorav fire grønne og
en oransje for å indikere reserven. Den
oransje lysdioden lyser opp når det
bare er en grønn lysdiode.
Cindikator for driftsmodus med
bensin: oransje lysdiode ved siden av
bryterenA. Denne funksjonen styres
direkte fra kontrollenheten for LPG.
Dindikator for driftsmodus med
LPG: grønn lysdiode ved siden av
bryterenA. Denne funksjonen styres
direkte fra kontrollenheten for LPG.ADVARSEL Når startnøkkelen settes på
MAR, fortsetter alle lysdiodene på
enheten å lyse i ca. 4 sekunder
(sjekkfunksjon).
Igangsettingen skjer alltid med bensin,
og deretter skjer oppnår man følgende,
alt etter stillingen til bryteren A fig. 44:
bryter A trykket på høyre side (angitt
med symbolet
) indikerer bensindrift
og den tilsvarende oransje lysdioden
C tennes
bryter A trykket på venstre side
(angitt med symbolet G) indikerer
LPG-drift og den tilsvarende grønne
lysdioden D tennes
På den øvre delen av bryteren
identifiserer en serie med 5 lysdioder B
(hvorav en er oransje og fire er grønne)
mengden LPG som finnes i tanken.Hvis du går tom for LPG, går driften
automatisk over til bensin: den oransje
lysdioden C ved siden av bryteren
tennes og den grønne lysdioden D for
LPG-drift slukker.
Når du fyller på LPG etter en vanlig
igangsetting med bensin, går tilførselen
automatisk tilbake til LPG: den oransje
lysdioden C ved siden av bryteren
slukker og den grønne lysdioden D for
LPG-drift tennes.
Hvis du ønsker å eksplisitt dra nytte av
bensintilførselen, trykk på bryteren A
på høyre side.
Den oransje lysdioden C ved siden av
bryteren indikerer at omstilling blitt utført
(LPG-systemet er helt slått av).
Tilbakegangen til LPG-driften skjer kun
ved å trykke på bryteren A igjen. Den
grønne lysdioden D ved siden av
bryteren indikerer at omstillingen er blitt
utført.
Ved start med utetemperaturer på
under -10 °C, øker tidene for å bytte fra
bensin til LPG for å tillate tilstrekkelig
oppvarming av trykkbegrenseren/
trykkregulatoren.
ADVARSEL Hvis omstillingen skjer
under akselerasjon eller gjenoppretting,
kan du merke et kortvarig effekttap.
38)
30)
44F0S0673
37
FORSIKTIG
35)Gjør kunden oppmerksom på at
enkelte land (deriblant Italia) har, i henhold
til gjeldende forskrifter, restriksjoner for
parkering/oppbevaring av biler som drives
av gass som har høyere tetthetsgrad
enn luft. LPG-gassen inngår i denne
kategorien.
36)Hvis du føler lukten av gass, skal du for
å bytte fra LPG til bensin kjøre rett til et
verksted i Fiats servicenett for å la utføre
kontrollene som kan oppheve systemfeilet.
37)Ikke utføre veksling mellom de to
driftsformene i motorens startfas.
38)LPG-systemet er utstyrt med
funksjonen "forbruksteller" koplet til vising
av lysdioden før LPG ladningsstatusen.
Denne funksjonen aktiveres kun etter
erkjennelse av en større variasjon i
drivstoffnivået. Vi anbefaler deg å fylle på
med drivstoff vid den første LPG-
påfyllingen for å få en mer eksakt
indikasjon.
FORSIKTIG
25)Anleggets ekstreme temperaturgrenser
er mellom -20 °C og 100 °C.
26)Bilen er utstyrt med et
innsprøytingssystem for LPG som er
utviklet spesielt for bilen: det er absolutt
forbudt å endre konfigurasjonen av
systemet eller dets komponenter. Bruk av
andre komponenter eller materialer kan føre
til feil og redusere sikkerheten. Derfor skal
du henvende deg til Fiats servicenett
hvis feil oppstår. Når du skal buksere eller
løfte bilen, skal du for å unngå skade på
deler av gass-systemet, se informasjonen i
betjenings- og vedlikeholdshåndboken i
avsnittet "Buksere bilen".
27)Hvis kjøretøyet skal lakkeres i ovn, må
LPG-beholderne fjernes og deretter
monteres igjen av Fiats servicenett. Selv
om LPG-systemet er utstyrt med mange
sikkerhetsanordninger, anbefales det at
utføre følgende prosedyre hver gang bilen
skal være på verkstedet for en lengre
periode, eller skal beveges i nødsituasjoner
på grunn av havari eller ulykker: løsne
festene A fig. 41, og fjerne dekselet B, lukk
LPG-kranen ved å vri den knudrete ringen
C fig. 42 med klokken. Sette dekselet
på plass og stram festene.28)LPG-drivstoffet i tanken bør brukes helt
opp med regelmessige intervaller (minst
én gang hver sjette måned), og at den
første gangen man fyller tanken igjen, må
man kontrollere at tanken ikke fylles over
maksimumsnivået på 30,5 liter (med en
toleranse på 2 liter ekstra) (se
informasjonen i kapittelet "Påfyllinger"). Hvis
du oppdager en verdi over 30,5 liter
(inkludert reservetanken), må du
umiddelbart henvende deg til Fiats
servicenett.
29)I særlige bruksvilkår, som for eksempel
oppstart og drift ved lav miljøtemperatur,
eller tilførsel av LPG med lavt
propaninnhold, kan systemet midlertidig
bytte til bensindrift, uten en visuell
indikasjon på velgeren får å indikere
omstillingen. Ved reduserte nivåer av LPG i
tanken eller ved forespørsel om høy ytelse
(f.eks. ved forbikjøring, fullastet bil,
forbikjøring i bratte bakker), kan systemet
automatisk bytte til bensindrift for å sikre
strømleveringen som trenges for motoren. I
så fall signaliseres en vellykket overgang
ved at den oransje LED-lampen (bensin)
lyser og den grønne lysindikatoren (LPG)
slokker. Når de ovennevnte forholdene
opphører, vil systemet automatisk bytte
tilbake til LPG-drift. Bryteren slår av den
oransje lysdioden (bensin) og den grønne
lysdioden (LPG) tennes. For å møte den
automatiske omstillingen som er beskrevet
ovenfor, sørg for at det alltid er en
tilstrekkelig mengde drivstoff tilstede i
bensintanken.
30)Det er strengt forbudt å bruke noen
type additiver i LPG-drivstoffet.
38
BLI KJENT MED DIN BIL
ADVARSEL Bruk alltid adapteren som
følger med bilen da denne har et
spesielt drivstofforfilter.
Drivstoff - Identifisering
av kjøretøyenes
kompatibilitet Grafisk
symbol med
forbrukerinformasjon i
henhold til standarden
EN16942
Symbolene nedenfor gjør det enklere å
finne ut hvilke type drivstoff bilen går
på.
Før du fyller drivstoff, må du kontrollere
symbolene på innsiden av
drivstofflokket (der disse finnes) og
eventuelt sammenligne dem med
symbolet på drivstoffpumpen (der dette
finnes).
Symboler for bensindrevne kjøretøyE5: Blyfri bensin som inneholder inntil
2,7% (m/m) oksygen og maksimalt
5,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.
E10: Blyfri bensin som inneholder inntil
3,7% (m/m) oksygen og maksimalt
10,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.
Symboler for kjøretøy som bruker
både bensin- og LPG
E5: Blyfri bensin som inneholder inntil
2,7% (m/m) oksygen og maksimalt
5,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.
E10: Blyfri bensin som inneholder inntil
3,7% (m/m) oksygen og maksimalt
10,0% (V/V) etanol i samsvar med
standardenEN228.
LPG: LPG for kjøretøy i samsvar med
standardenEN589.
FORSIKTIG
138)Ikke gå i nærheten av tanken med
åpen ild eller tente sigaretter: brannfare.
Unngå å komme for nær munnstykket med
ansiktet for å hindre innpusting av
skadelige gasser.
139)Ikke bruk mobiltelefonen i nærheten
av drivstoffpumpen: mulig brannfare.
140)Under normal bruk utvikler
katalysatoren høye temperaturer. Derfor
skal du ikke parkere bilen på brennbare
materialer (gress, tørre blader, barnåler,
etc.): brannfare.
87F0S0666
88F0S0667
113
Lamper
Bruk Type Power Referanse fig.
Fjernlys H7 55W D
Nærlys H7 55W D
Nærlys med Xenon gassutladning (for versjoner/
markeder der dette finnes)D1S 35W F
Fremre posisjoner/kjørelys W21W / LL 5/2IW A
Blinklys foran WY21W / PY24W 21W B
Blinklys foran (med Xenon gassutladningslamper) PY24W 24W B
Sideblinklys W5W 5W A
Blinklys bak PY21W 21W B
Posisjonslys bak/ Stopplys P21 / 5W 10W B
Ryggelys W16W 21W B
Tåkebaklys W16W 2IW B
Lys C5W 5W C
Plafondlampe i bagasjerom W5W 5W A
Skiltlys C5W 5W C
Tåkelys H3 55W E
Ekstra stopplys (3. stopplys) W5W 5W A
117
Kilometerstand (i tusen km) 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Skifte tennplugger(4)●●●●●
Skifte drivreim/-er til tilleggskomponentene(5)
Bytte distribusjonsstyringens tannreim (motorer 1.2 8 V)(5)
Skifte luftfilterpatron (6)●●●●●
Skift av bremsevæske(7)
Skifte filter inne i trykkregulatoren (kun for LPG-versjoner)●
Skifte papirfilter (LPG i gassform) (kun LPG-versjoner)●●●●●
Skifte ut kupéfilter (6) (O) (●)
●●●●●
(4) For versjoner 0.9 TwinAir, skal du for å sikre riktig funksjonalitet og unngå alvorlig skade på motoren, huske på følgende: bruk bare tennplugger som er spesielt
sertifisert for slike motorer, av samme type og samme merke (se avsnittet "Motor" i kapittelet "Tekniske data"); respekter utskiftingsintervallene som er angitt i
planen for planlagt vedlikehold. For å skifte tennplugger, anbefales det at du henvender deg til FIATS servicenett.
(5) Den maksimale kjørelengde er 120 000 km. Uansett kjørelengde, bør beltet byttes hvert sjette år. Hvis kjøretøyet benyttes til kjøring under vanskelige forhold,
(støvete veier, spesielt dårlige værforhold, lange turer med svært lave eller høye temperaturer, bykjøring, lang tid med lavt turtall), må registerreimen skiftes ut
etter maksimum 60 000 km. Uansett kjørelengde, skal den skiftes ut hvert fjerde år.
(6) Ved bruk i støvete områder anbefales det å skifte dette filteret hver 15 000 km.
(7) Utskifting av bremsevæsken skal gjennomføres hvert annet år uansett kjørelengde.
(O) Anbefalte inngrep
(●) Inngrep som er nødvendig
144
VEDLIKEHOLD OG PLEIE