2020 FIAT 124 SPIDER transmission

HASTIGHEDSGRÆNSE
FOR GEARSKIFT
Når gearvælgeren bruges inden for
hastighedsgrænseområdet, skiftes
gearet.
Gearskift opad
Gearet skifter ikke op, når køretøjets
hastighed er mindre end
hastighedsgrænsen.
Gearskift nedad
Gearet skifter ikke ned, når køretøjets
hastighed er større end
hastighedsgrænsen.
Hvis køretøjets hastighed overstiger
hastighedsgrænsen og gearet ikke
skifter ned, blinker gearindikatoren
2 gange for at informere føreren om, at
gearskift ikke er muligt.
Nedgearing
Når speederen trædes helt i bund
under kørsel, skifter gearet ned.
Men nedgearing foretages ikke mens
dynamisk stabilitetskontrol er slukket.
BEMÆRK Gearet skifter også ned, hvis
det er i andet gear fast tilstand.Automatisk nedskiftning
Gearet skiftes automatisk ned,
afhængigt af bilens hastighed under
deceleration.
BEMÆRK Hvis bilen stopper mens den
er i andet gear fast tilstand, forbliver
gearet i andet gear.
DIRECT MODE(hvor inkluderet)
Direct mode kan bruges til midlertidigt
at skifte gear ved at betjene styretøjets
skiftekontakt, mens køretøjet styres
med gearvælgeren i D.
Direct mode annulleres (frigives) under
følgende forhold:
UP-kontakten (+/OFF) trækkes
bagud i et bestemt stykke tid
køretøjet køres i et bestemt stykke tid
(tiden varierer afhængigt af
køreforholdene);
køretøjet er stoppet eller bevæger sig
ved lav hastighed.
VIGTIGT Gearskift under direct mode er
måske ikke mulig afhængigt af
køretøjshastigheden. Derudover, fordi
direct mode annulleres (frigives)
afhængigt af accelereringens hastighed
eller af om speederen er helt trykket
ned, brug af den manuelle
gearindstilling anbefales, hvis du har
brug for at køre køretøjet i et bestemt
gear i lange perioder.TIP ANGÅENDE KØRSEL
152) 153)
Overhaling
For ekstra kræfter ved overhaling eller
opstigning aa stejle skråninger, skal
man trykke speederen helt i bund. Når
speederen trykkes helt i bund, skifter
transmissionen til et lavere gear,
afhængigt af bilens hastighed.
Opstigning af stejle skråninger fra
et stop
Tryk på bremsen for at stige op ad en
stejl vinkel fra en stoppet position, skift
til D eller M1, afhængigt af lastvægten
og stejlheden, giv slip på bremsen,
mens du gradvist accelererer.
Nedstigning af stejle skråninger
Skift til lavere gear ved nedstigning af
en stejl skråning, afhængigt af
lastvægten og stejlheden.
Stig langsomt ned, og brug kun
bremserne ind i mellem til at forhindre
dem i at blive overopvarmet.
BEMÆRK
149)Sæt altid gearvælgeren i P, og træk
håndbremsen. Det er farligt kun at sætte
gearvælgeren i P uden at bruge
håndbremsen. Hvis gearvælgeren ikke
bliver i P, kan bilen begynde at bevæge sig
og forårsage en ulykke.
119

hastighed op til 40 km/t (25 mph) eller
mere og derefter trykke på kontakten
RES/+.
MIDLERTIDIG
ANNULLERING AF
SYSTEMET
For midlertidigt at annullere systemet,
skal du bruge en af disse metoder:
træd let på bremsen/træd på koblingen
(versioner med manuel gearkasse)/tryk
på kontakten OFF/CANCEL
(FRA/ANNULLÉR).
Hvis kontakten RES/+ aktiveres,
mens bilens hastighed er 40 km/t eller
højere, vender systemet tilbage til den
tidligere indstillede hastighed.
Bemærk
Hvis en af de følgende tilstande opstår,
bliver fartpiloten midlertidigt annulleret:
parkeringsbremsen er aktiveret;
Versioner med
hastighedsbegrænsning:
tilstandskontakten for justerbar
hastighedsbegrænsning er aktiveret;
Automatisk gearkasse:
gearvælgeren er i positionen P eller N
eller på versioner medmanuel
gearkasse: gearstangen står i frigear;
Automatisk transmission:
fartpiloten kan ikke annulleres under
kørsel i manuel tilstand (gearvælgeren
flyttes fra D til M-positionen). Derfor vil
motorbremsning ikke blive anvendt selvom transakslen skiftes ned til et lavere
gear. Hvis deceleration kræves, skal
man indstille en lavere hastighed eller
træde på bremsen.
Når fartpiloten er midlertidigt
annulleret af bare en af de relevante
annullerende betingelser, kan
hastigheden ikke nulstilles.
BEMÆRK
154)Sluk altid cruise control-systemet, når
det ikke er i brug: At forlade cruise
control-systemet i en aktiveringsklar
tilstand, mens det ikke er i brug, er farligt,
da cruise control uventet kan blive
aktiveret, hvis der trykkes på
aktiveringsknappen ved et uheld. Det kan
føre til mistet herredømme over køretøjet
og en ulykke.
155)Når man kører med enheden
aktiveret, må man ikke bevæge
gearstangen til neutral.
156)Kontakt en Fiat-forhandler i tilfælde af
fejl på enheden.
157)Fartpiloten kan være farlig, hvis
systemet ikke kan holde en konstant fart.
Under særlige forhold kan farten være
overdrevet og resultere i risikoen for at
miste kontrollen over køretøjet og forårsage
en ulykke. Brug ikke enheden i tung trafik
eller på snoede, isglatte, snedækkede eller
glatte veje.
HASTIGHEDS
BEGRÆNSER
(hvor inkluderet)
158) 159)
Hastighedsbegrænseren kan indstilles
mellem 30 km/t og 200 km/t.
Systemet består af
hastighedsbegrænserdisplayet og
kontakten på rattet fig. 92.
9205281500-12A-002
122
START OG KØRSEL

garantierklæringen, der følger med
bilen. Hvis du er usikker på om
vedligeholdelse eller
vedligeholdelsesprocedure, så få det
gjort af en kyndig reparatør, vi anbefaler
en Fiat-forhandler.
Der er strenge regler angående
bortskaffelse af brugt olie og væsker.
Bortskaf dit affald korrekt og med
behørig hensyntagen til miljøet.
Vi anbefaler, at du overlader olien og
væskerne fra dit køretøj til en
Fiat-forhandler.
REGELMÆSSIGE
EFTERSYN
For hver1000 kmeller før længere
køreture skal man kontrollere og om
nødvendigt efterfylde:
motorens kølevæskeniveau;
bremsevæskeniveau;
sprinklervæskeniveau;
dæktryk og tilstand;
funktionen af lygter (forlygter, blinklys,
havariblink, osv.);
funktionen af sprinkler/vinduesviskere
og position/slitage af forrudens
viskerblade.
For hver 3000 km, kontroller og
efterfyld om nødvendigt: motorolie.
KRAFTIG BRUG AF BILEN
Hvis bilen bruges under en af følgende
betingelser:
støvede veje;
korte, gentagne ture (mindre end
7-8 km) ved negative
udendørstemperaturer;
motoren ofte kører i tomgang eller
kører lange distancer ved lave
hastigheder eller har lange perioder
med inaktivitet;
skal følgende eftersyn udføres oftere
end angivet i den planlagte
vedligeholdelsesplan:
kontrollér de forreste
skivebremseklodsers tilstand og slitage;
kontroller motorhjelmen og
bagagerumsklappens låse for renlighed,
samt renlighed og smøringstilstand af
ophæng;
foretag et visuelt eftersyn af: motor,
gearkasse, transmission, rør og slanger
(udstødning/brændstofsystem/bremser)
og gummielementer (manchetter/muffer
/bøsninger osv.);
kontrollér batteriets ladetilstand og
væskeniveau (elektrolyt);
foretag et visuelt eftersyn af
kileremme;
kontrollér og udskift om nødvendigt
motorolie og oliefilter;
kontrollér og udskift om nødvendigt
pollenfilter;
kontrollér og udskift om nødvendigt
luftfilter.
160
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

Tusinder af kilometer15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År12345678910
Udskift transmissionsolie●
Skift motorolie og udskift oliefilter●●●●●●●●●●
Udskift tændrør (2)●●●
Udskift kilerem(me)(3)
Udskift taktkæde(3)
Udskift luftfilterpatron (4)
●●●
Skift bremsevæsken(5)
(2) For 1,4 Turbo Multiair versioner, for at sikre korrekt funktion og forhindre alvorlige skader på motoren, er det vigtigt at gøre følgende: brug kuntændrør specielt
godkendt til disse motorer; alle tændrør skal være af samme type og fabrikat (se afsnittet "Motor" i "Tekniske specifikationer"); overhold udskiftningsintervaller
nøjagtigt i den planlagte vedligeholdelsesplan. Det anbefales at kontakte en Fiat-forhandler for udskiftning af tændrør.
(3) Områder der ikke er støvede: anbefalet maksimal kilometerydelse 120,000 km. Uanset kilometertal, skal selen udskiftes hvert 6. år. Støvede områder og/eller
krævende brug (koldt klima, bymæssig brug, lange perioder i tomgang): anbefalet maksimal kilometerydelse på 60,000 km. Uanset kilometertal, skal selen
udskiftes hvert 4. år.
(4) Hvis bilen bruges i støvede områder, skal den udskiftes hver 15,000 km.
(5) Bremsevæsken skal skiftes hvert andet år, uanset kilometertallet.
163

AUTOMATISK
TRANSMISSION
KONTROLENHED
5)
Transmissionskontrolenhedens
olieniveau bør kun kontrolleres af en
Fiat-forhandler.
BATTERI
VEDLIGEHOLDELSE
209) 210) 211) 212)
43)
6)
Sådan fås den bedste service fra et
batteri:
sørg for at det er sikkert monteret;
sørg for at toppen er rent og tørt;
sørg for at terminaler og forbindelser
er rene, stramme, og smurt med
vaseline eller terminalfedt;
skyl straks spildt elektrolytvæske
væk med en opløsning af vand og
bagesoda;
hvis bilen ikke skal bruges i længere
tid, skal batteriet frakobles og oplades
hver 6. uge.
BEMÆRK
Hver gang batteriet genoprettes efter at
have været frakoblet, er det nødvendigt
at udføre den følgende procedure:
varm motoren op.
med holdende køretøj, motoren
kørende og gearkassen i frigear eller på
N/P (for automatisk gearkasse) skal du
trykke speederen helt i bund for at
bringe motorhastigheden til over
6000 o/m.
Slip speederpedalen og vent på, at
motoren vender naturligt tilbage til
tomgangshastighed.
Hvis denne procedure ikke udføres,
tændes
advarselslyset muligvis:
kontakt en Fiat-forhandler, hvis det er
tilfældet.
VIGTIGT Hvis efter der efter det første
tryk på speederpedalen for at bringe
motoren til over 6000 o/m, umiddelbart
følger et nyt tryk, uden at motoren på
naturlig måde når
tomgangshastigheden, ugyldiggøres
læringsproceduren, og
advarselslampen på
instrumentpanelet tændes. Hvis
motoren ikke er bragt til over 6000 o/m,
eller den ikke er varmet op, giver
styreenheden holde muligheden åben
for at gentage den beskrevne
procedure.
Inspektion af niveauet af
elektrolytten
Et lavt niveau af elektrolytter vil medføre
at batteriet kan aflades hurtigt.
Kontrollér elektrolytniveauet mindst engang om ugen. Hvis det er lavt, skal
man fjerne dækslerne og fylde
destilleret vand på for at bringe niveauet
til mellem øverste og nederste
niveaufig. 151 (1 = øverste niveau / 2 =
nederste niveau).Fyld ikke for meget
på.
Undersøg elektrolyttens vægtfylde med
et hydrometer, især i koldt vejr. Hvis det
er lavt, skal du genoplade batteriet.
Batteriudskiftning
Kontakt en Fiat-forhandler for at få
udskiftet batteriet.
Udfør tandhjulets læringsprocedure
efter at have skiftet batteriet, som
beskrevet i kapitlet
“Batterivedligeholdelse”.
15107031202-ALL-001
168
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

VIGTIGT
4)Brugt motorolie og filtre indeholder
stoffer, som er skadelige for miljøet. Det
anbefales at du kontakter en Fiat-forhandler
for at få olie og filtre udskiftet.
5)Brugt transmissionsvæske indeholder
stoffer, der er skadelige for miljøet. Det
anbefales at kontakte en Fiat-forhandler for
udskiftning af væsken.
6)Batterier indeholder stoffer, som er
meget farlige for miljøet. For udskiftning af
batteriet skal du kontakte en Fiat-forhandler.
GENOPLADNING AF
BATTERI
215) 216)
PROCEDURE FOR
GENOPLADNING AF
BATTERI
Oplad batteriet på følgende måde:
Fjern hætterne, før du oplader
batteriet.
forbind ladekablerne til
batteriklemmerne, idet du iagttager
polerne;
tænd for laderen;
når du er færdig, skal du slukke
laderen, før du frakobler batteriet;
tilslut batteriets negative terminal
igen.
VIGTIGT Før du genoplader batteriet,
skal du huske at slukke for alt tilbehør
og stoppe motoren.
VIGTIGT Sørg for at ledningerne til det
elektriske system er korrekt tilsluttet til
batteriet, dvs. det positive kabel (+) til
den positive terminal og det negative
kabel (-) til den negative terminal.
Batteriets terminaler er markeret med
det positive (+) og negative (-) symbol,
og er vist på indersiden af
batteridækslet. Batteriets terminaler
skal også være fri for korrosion ogforsvarligt fastgjort til terminalerne. Hvis
en "hurtig" batterioplader bruges med
batteriet monteret i bilen, skal man
frakoble begge kabler på batteriet før
den tilsluttes opladeren. Brug ikke en
"hurtig" batterioplader til at levere
startspændingen.
VIGTIGT Fremgangsmåden til
genopladning af batteriet gives kun
som information. Det anbefales at du
kontakter en Fiat-forhandler for at få
denne opgave udført.
VIGTIGT Opladning bør ske langsomt
ved lav strømstyrke i ca. 24 timer.
Opladning i længere tid kan beskadige
batteriet.
VIGTIGT Udfør tandhjulets
læringsprocedure efter at have tilsluttet
batteriet igen, som beskrevet i
“Batterivedligeholdelse” i dette kapitel.
BEMÆRK
215)Batterivæske er giftigt og ætsende:
undgå kontakt med hud og øjne.
Genopladningen af batteriet skal udføres et
ventileret sted på afstand af åben ild og
mulige gnistkilder for at undgå fare for
eksplosion og brand.
170
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

VÆSKEKAPACITETER
Punkt Kapaciteter
Benzintank (liter)45
Motorolie (uden udskiftning af oliefilter) (liter) 3,2
Motorolie (med udskiftning af oliefilter) (liter) 3,8
Kølevæske (versioner med manuel gearkasse) (liter)
7,2
(*)/ 6,7(**)
Kølevæske (versioner med automatisk gearkasse) (liter)
7,1(*)/ 6,5(**)
Manuel transmissionsolie (liter)2,1
Automatisk transmissionsvæske (liter) 7,5
Olie for bagdifferentialet (liter)0,6
LSD olie (liter)0,6
Bremseolie (& koblingsolie) (liter) 0,55
(*) Venstrestyrede versioner.
(**) Højrestyrede versioner.
185

Smøremiddel Egenskaber SpecifikationerOriginale væsker og
smøremidlerApplikationer
Smøremidler og
fedtstoffer til drevSAE 75W-
90 klassificering. API
GL4 specifikation9.55550-MZ11TUTELA
TRANSMISSION GEAR
SYNTH LL
Contractual Technical
Reference N° F004.C16Manuel transmissionsolie
JWS 3309, type T-IV.9.55550-AV1TUTELA
TRANSMISSION GI/V
Contractual Technical
Reference N° F333.I05Automatisk
transmissionsolie
Langtidsholdbart
syntetisk smøremiddel til
differentialegearkasser.9.55550-DA14TUTELA
TRANSMISSION
HYPOIDE LL
Contractual Technical
Reference N° F006.C16Bagaksel med begrænset
differentialeolie
Bremsevæske og
koblingsvæskeSyntetisk væske til
bremse- og
koblingsystemer.
Overstiger specifikationer:
FMVSS nr. 116 DOT 4,
ISO 4925 SAE J1704.9.55597 eller MS-90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Betjeningselementer til
hydrauliske bremser og
hydraulisk kobling
Forrude sprinklervæskeBlanding af alkohol og
stoffer. Overstiger CUNA
NC 956-
11 specifikationer.9.55522 eller MS-90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16De skal anvendes
fortyndet eller ufortyndet i
sprinkler-/viskersystemer
Hvis smøremidler der overholder de krævede specifikationer ikke er tilgængelige, kan produkter der opfylder de krævede
egenskaber bruges til efterfyldning; i dette tilfælde vil optimal ydelse af motoren ikke kunne garanteres.
VIGTIGT
52)Brug af produkter med andre specifikationer end dem ovenfor kan forårsage skader på motoren, som ikke er dækket af garantien.
187