2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

12
+Bremzes
Deg nepārtraukti kopā
ar ABS signāllampiņu. Bojāta elektroniskā bremzēšanas
spēka sadalītāja sistēma (REF). Veiciet (1) un pēc tam (2).
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir aktivizēta vai nav
pareizi atbrīvota.
vai Dzinēja
dzesēšanas
šķidruma
maksimālā
temperatūra Deg nepārtraukti
(brīdinājuma indikators
vai LED diode), ar
rādītāju sarkanajā
zonā (atkarībā no
versijas). Pārāk augsta dzesēšanas šķidruma
sistēmas temperatūra.
Veiciet (1), pēc tam pagaidiet, līdz dzinējs atdziest,
un tikai pēc tam papildiniet dzesēšanas šķidrumu ( ja
nepieciešams). Ja problēma netiek novērsta, veiciet
darbību (2).
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Akumulatora
uzlāde Fiksēta.
Bojāta akumulatora uzlādes ķēde
(netīras vai vaļīgas spailes, vaļīga
vai pārrauta maiņstrāvas ģeneratora
siksna utt.). Notīriet un atkārtoti savelciet spaiļu aizspiedņus. Ja
brīdinājuma signāllampiņa pēc dzinēja iedarbināšanas
nenodziest, veiciet (2).
Drošības
jostas nav
piesprādzētas
vai ir
atsprādzētas Deg nepārtraukti vai
mirgo; to papildina
skaņas signāls, kura
skaļums pastiprinās.
Drošības josta ir nepiesprādzēta
vai tikusi atsprādzēta (atkarībā no
versijas).
Dur vis atvēr tas Deg nepārtraukti,
parādās paziņojums,
kurā norādītas dur vis.
Papildus brīdinājumam
noskan skaņas
signāls, ja braukšanas
ātrums ir lielāks par
10
km/h.Durvis, bagāžnieks, aizmugurējās
durvis vai aizmugurējais ekrāns
joprojām ir atvērti (atkarībā no
versijas).
Aizveriet dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar labās puses
veramām dur vīm, šī signāllampiņa nebrīdina
par to
atvēršanu.
Mērinstrumenti

13
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Īslaicīgi deg, ir
redzams paziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i), piemēram,
atvērtas dur vis vai daļiņu filtra aizsērēšanas sākuma
brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu spiediena
sensora sistēmas darbības traucējumu gadījumā
veiciet (3).
Deg nepārtraukti, ko
papildina paziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
lielas darbības kļūmes, kurām
nav atsevišķas brīdinājuma
signāllampiņas. Identificējiet anomāliju cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
+ Apkopes signāllampiņa
deg nepārtraukti, un
apkopes uzgriežņu
atslēga mirgo un tad
deg nepārtraukti.Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Pēc iespējas drīzāk jāveic automašīnas apkope.
Tikai BlueHDi Diesel dzinējiem.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS)Fiksēta.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma. Automašīna saglabā standarta bremzēšanas spēju.
Brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu, pēc tam (3).
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mērinstrumenti

108
Ārkārtas gadījums vai
palīdzība
Ārkārtas izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
* saskaņā ar pārstāvniecību piedāvāto pakalpojumu vispārējiem noteikumiem un
ņemot vērā tehnoloģiskos un tehniskos
ierobežojumus **

A
tbilstoši „ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” un „Palīdzības
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
ģeogrāfiskajam pārklājumam un
automašīnas īpašnieka izvēlētajai oficiālajai
valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumi
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu
valsts tīmekļa vietnē.
Avārijas gadījumā paturiet pogu 1 nospiestu
mazliet ilgāk par 2 sekundēm.
Indikatora iedegšanās un balss paziņojums
apstiprina, ka izsaukums nosūtīts “Ārkārtas
izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
c e nt r am*.
Atkārtota nospiešana nekavējoties atceļ
pieprasījumu.
Indikators deg, kamēr tiek uzturēta
komunikācija.
„ Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas
noteikšanu” centrs tūlīt pat nosaka jūsu
automašīnas atrašanās vietu un sazinās
ar jums jūsu valodā**un, ja nepieciešams,
nodrošina atbilstošo neatliekamās palīdzības
sniegšanu**. Valstīs, kurās šis pakalpojums
nedarbojas, vai gadījumos, kad atrašanās
vietas noteikšanas pakalpojums ir atteikts,
izsaukums tiek nosūtīts tieši neatliekamās
palīdzības dienestiem (112), nenorādot
automašīnas atrašanās vietu.
Gadījumos, kad drošības spilvena vadības
iekārta ir konstatējusi triecienu, tiek
automātiski nosūtīts ārkārtas izsaukums
neatkarīgi no tā, vai ir nostrādājuši
drošības spilveni.
Sistēmas darbība
- Ieslēdziet aizdedzi, iedegas indikators (uz 3 sekundēm): sistēma darbojas pareizi.
-

S
arkanais indikators nepārtraukti deg:
kļūdaina sistēmas nostrāde.
-

S
arkanais indikators mirgo: jānomaina
rezerves baterija.
Abos pēdējos gadījumos ārkārtas un
palīdzības izsaukuma pakalpojumi var
nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu.
Sistēmas kļūmes gadījumā ar automašīna
joprojām var braukt.
Avārijas signāllukturu
automātiska darbība
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā, atkarībā
no ātruma samazināšanas tempa, kā arī ABS
funkcijas izmantošanas laikā vai sadursmes
brīdī, automātiski iedegas avārijas signāllukturi.
Uzreiz pēc ātruma palielināšanas, tie
automātiski izslēdzas.
F

T
os var arī izslēgt, nospiežot pogu.
Avārijas signāllukturi
F Nospiežot šo pogu, mirgo visi četri virzienrādītāji.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Drošība

109
Palīdzības izsaukums ar
atrašanās vietas noteikšanu
** Tas notiek atbilstoši funkciju “Ārkārtas izsaukums ar atrašanās vietas noteikšanu”
un “Palīdzības izsaukums ar atrašanās
vietas noteikšanu” ģeogrāfiskajam
pārklājumam un automašīnas īpašnieka
izvēlētajai oficiālajai valsts valodai.
Aptverto valstu un telemātikas pakalpojumu
saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu
valsts tīmekļa vietnē.
Ja automašīnai radušies bojājumi, turiet pogu
2
nospiestu vairāk nekā 2 sekundes, lai lūgtu
palīdzību (ko apstiprina balss ziņojums**).
Atkārtota nospiešana nekavējoties atceļ
pieprasījumu.
Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
Lai deaktivizētu/atkal aktivizētu ģeogrāfiskās
atrašanās vietas noteikšanu, vienlaikus
nospiediet pogas 1 un 2 un, lai apstiprinātu,
vienreiz nospiediet pogu 2 .
Ja automašīnu iegādājāties citur, nevis
CITROËN pārstāvniecību tīklā, ieteicams
pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju
pārstāvniecībā, kā arī iespējams lūgt veikt
tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju var veikt jūsu
izvēlētajā oficiālajā valodā. Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt klienta
lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu
kvalitātes uzlabošanas nolūkā, ražotājs
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telemātikas sistēmu.
Ja jums ir pieejams Citroën Connect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jums pieejami pakalpojumi, kas pieejami
jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā
personalizētajā profilā.
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres vidusdaļu.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Stabilitātes vadība ietver šādas sistēmas:
-
R iteņu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBFD)
-

Ā
rkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA)
-

R
iteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR)
-

D
inamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC)
Definīcijas
Bremžu pretbloķēšanas (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka
sadales sistēma (EBD)
Šīs sistēmas palielina jūsu automašīnas
stabilitāti un manevrētspēju bremzējot un
nodrošina labāku kontroli pār automašīnu asos
līkumos, īpaši uz slidena un bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību
pār bremzēšanas spiedienu katram ritenim
atsevišķi.
5
Drošība

110
Avārijas bremzēšanas sistēma
(EBA)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas
ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek spiests bremžu pedālis. Rezultātā pedāļa
pretestības spēks mazinās un tiek palielināta
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretizslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, novēršot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas ļauj saglabāt
automašīnas braukšanas virzienu un stabilitāti,
spiežot akseleratora pedāli.
Dinamiskā stabilitātes kontroles
sistēma (CDS)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, šī sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un dzinēju, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Inteliģentā vilces kontrole
Ja automašīna ir aprīkota ar šo sistēmu, tajā ir
palīgsistēma braukšanai pa sniegu: Inteliģentā
vilces kontrole.
Šī funkcija ļauj noteikt vājas saķeres situācijas,
kas varētu kavēt automašīnas kustības
sākšanu un automašīnas kustību pa dziļu
sniegu vai kustību pa sniegotu virsmu.
Šādās situācijās inteliģentā vilcējspēka
kontroles sistēma regulē priekšējo riteņu
slīdēšanu, lai optimizētu jūsu automašīnas
vilcējspēku un trajektoriju.Uz ceļa virsmas ar vāju saķeri ļoti
ieteicams izmantot ziemas riepas.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas
spēka sadales sistēma
(EBD)
Šīs signāllampiņas fiksēta
iedegšanās norāda uz ABS
sistēmas darbības traucējumiem. Šīs signāllampiņas iedegšanās kopā
ar "
STOP " un "ABS" signāllampiņām,
ko papildina paziņojums un skaņas
signāls, norāda uz elektroniskās
bremzēšanas spēka sadales
sistēmas (EBFD) darbības
traucējumiem.
Parasti, kad ABS sistēma tiek aktivizēta,
var sajust nelielu bremzes pedāļa
vibrāciju.
Bremzējot ārkār tas gadījumā, ļoti
spēcīgi spiediet pedāli un saglabājiet
šo spiedienu.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Automašīna saglabājusi parasto bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgi ar mērenu ātrumu.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca. Jums ir jāapstājas, tiklīdz tas ir droši.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Drošība

157
Driving aids camera
Kamera var nedarboties un tās funkcijas
var būt traucētas, ja kameras uztveršanas
zona uz vējstikla ir netīra, aizsvīdusi,
aizsalusi, uz tās sakrājies sniegs, tā ir
bojāta vai pārklāta ar uzlīmi.
Ja automašīna ir aprīkota tikai ar
kameru, šis ziņojums norāda, ka kamera
ir aizsegta: „Driving aids camera:
Visibility limited, see user guide
(Braukšanas palīgsistēmu kamera:
ierobežota redzamība, skatīt lietotāja
rokasgrāmatu).”
Mitros un aukstos laikapstākļos biežāk
veiciet vējstikla aizsvīduma novēršanu.
Arī slikta redzamība (nepietiekams
ielas apgaismojums, stiprs lietus, bieza
migla, sniegputenis), apžilbināšana
(transportlīdzekļu gaismas, zema saule,
mitrs gaiss, izbraukšana no tuneļa,
gaismas un ēnu maiņa) var traucēt
atpazīšanu. Citas kameras
Reljefs var izraisīt kameras(-u)
skārienekrānā vai mērinstrumentu panelī
rādīto attēlu deformāciju.
Ja konstatētas ēnainas zonas, spīd spoža
saule vai apgaismojums nav pietiekams,
attēls var kļūt tumšāks un ar mazāku
kontrastu.
Šķēršļi var šķist tālāk, nekā īstenībā.
Sensori
Sensoru darbībai, kā arī ar to saistītajām
funkcijām var traucēt skaņa, piemēram,
tā, ko rada trokšņaini transportlīdzekļi
un mašīnas (kā kravas automašīnas,
pneimatiskie urbji), sniega uzkrāšanās vai
nokritušās lapas uz ceļa, kā arī ja ir bojāti
buferi vai spoguļi.
Ieslēdzot atpakaļgaitu, par to, ka sensori
var būt netīri, ziņo skaņas signāls (ilgs
pī kst i e n s).
Automašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursme var ietekmēt sensoru
iestatījumus, ko sistēma ne vienmēr
nosaka: attāluma mērījumi var būt
kļūdaini.
Sensori nespēj uzticami noteikt tādu
šķēršļu klātbūtni, kas ir pārāk zemi (ietves,
ceļa izcilņi) vai pārāk šauri (koki, stabi,
drāts žogi).
Atsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
Atsevišķi materiāli (audumi) absorbē
skaņas viļņus: gājēji var netikt noteikti.
6
Automašīnas vadīšana

179
Tas papildina skaņas signālu, rādot ekrānā
joslas, kas pakāpeniski tuvojas automašīnai
(zaļa: attāli šķēršļi, dzeltena: šķēršļi tuvumā,
sarkana: ļoti tuvi šķēršļi).
Piebraucot objektam pavisam tuvu,
daudzfunkciju ekrānā parādās simbols
"Danger".
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā,
braucot uz priekšu
Papildus palīgsistēmai automašīnas
novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot uz priekšu, iedarbojas, līdzko
tiek uztverts traucēklis automašīnas priekšā un
automašīnas ātrums samazinās līdz 10 km/h.
Priekšējā palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā izslēdzas, ja
automašīna stāv vairāk nekā trīs sekundes ar
ieslēgtu pārnesumu braukšanai uz priekšu,
ja traucēklis vairs netiek uztverts vai līdzko
automašīnas ātrums pārsniedz 10
km/h.
Skaņas signāls tiek atskaņots
caur skaļruņiem (priekšējiem vai
aizmugurējiem) un ļauj konstatēt traucēkli
automašīnas priekšā vai aizmugurē.
Dezaktivēšana/aktivizēšana
Bez audio sistēmas
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Aktivizēšanu un deaktivizēšanu veic
automašīnas konfigurāciju izvēlnē.
Aizmugures palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā tiek automātiski
atslēgta, ja pie sakabes āķa, kas uzstādīts
atbilstoši ražotāja ieteikumiem, ir
pievienota piekabe vai velosipēdu turētājs.
Darbības ierobežojumi
F Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir deaktivizēta , signāllampiņa ir
iedegta . -

A
tsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
-
D
aži trokšņi, piemēram, trokšņaini
transportlīdzekļi un darba tehnika (kravas
automašīnas, pneimatiskie urbji u. tml.) var
traucēt automašīnas sensoru darbībai.
-
A
tsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
-
U
z ceļa virsmas sakrājies sniegs un
sakaltušas lapas var traucēt automašīnas
sensoru darbību.
- A utomašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursmes dēļ var mainīties sensoru
iestatījumi, ko sistēma ne vienmēr nosaka:
attāluma mērījumi var būt kļūdaini.
-

J
a automašīnā ir smaga krava, tā var
būt sagāzta, kas arī var traucēt attāluma
mērījumiem.
-

S
ensoru darbību var ietekmēt slikti
laikapstākļi (spēcīgs lietus, bieza migla,
sniegs u.
tml.).
6
Automašīnas vadīšana

217
Drošinātāja maiņa
Piekļuve instrumentiem
un mērinstrumentu paneļa
drošinātāju kārbai
Izņemšanai paredzētā pincete un drošinātāji
atrodas uz drošinātāju kārbas vāka.
F
A
tveriet vāku, pavelkot augšējo daļu pa
kreisi, pēc tam pa labi.
F

P
ilnībā noņemiet vāku.
Drošinātāja nomaiņa
Pirms drošinātāja nomaiņas:
F j ānoskaidro un jānovērš bojājuma cēlonis;
F

j
āizslēdz visi elektrības patērētāji;
F

j
ānodrošina automašīnas novietošana
nekustīgā stāvoklī, un jāizslēdz aizdedze;
F

j
ānosaka bojātais drošinātājs, izmantojot
drošinātāju izvietojuma tabulas un shēmas.
Lai noņemtu vai uzstādītu drošinātāju,
nepieciešams:
F

j
āizmanto īpaša pincete drošinātāja
izņemšanai no ligzdas un pēc izņemšanas
jāpārbauda drošinātāja tinumu stāvoklis;
F

v
ienmēr jānomaina bojātais drošinātājs
ar tādas pašas kategorijas (tādas pašas
krāsas) drošinātāju; atšķirīgas kategorijas
drošinātāja izmantošana var radīt
bojājumus (pastāv aizdegšanās risks).
Ja pēc drošinātāja nomaiņas atkal notiek
kļūme, pārbaudiet elektrosistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā. Nomainot ar drošinātāju, kas nav parādīts
pretējā pusē esošajās drošinātāju
izvietojuma tabulās, var rasties nopietni
automašīnas darbības traucējumi.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Elektrisko papildpiederumu
uzstādīšana
Jūsu automašīnas elektrosistēma ir
paredzēta darbībai ar standarta vai
papildu aprīkojumu.
Pirms cita elektriskā aprīkojuma vai
piederumu uzstādīšanas automašīnā
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai
pārbaudītu to saderību.Labs
Bojāts
Pincete
8
Gadījumā, ja neizdodas