2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER bluetooth

2
Berøringsskærmen er af den "kapacitive"
type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
På linjerne i siden og den øverste linje på
berøringsskærmen bliver der altid vist bestemte
oplysninger (afhængigt af udstyrsniveau):
-
O

plysninger om klimaanlægget (afhængigt
af version) og direkte adgang til den
relevante menu.
-

A
dgang til valg af lydkilde, liste over
radiostationer (eller titler afhængigt af
lydkilde).
-

A
dgang til "Notifications" for meddelelser,
e-mails, kortopdateringer og (afhængigt af
opkoblede tjenester) navigationsbeskeder.
-

A
dgang til indstillinger på
berøringsskærmberøringsskærmen og den
digitale instrumentgruppe. Valg af lydkilden (afhængigt af udstyrsniveau):
-

F
M/DAB/AM-radiostationer (afhængigt af
udstyrsniveau).
-

T
elefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth
multimedie-radio (streaming).
-


USB-nøgle.
-

M
edieafspiller tilsluttet via Aux-stikket
(afhængigt af udstyrsniveau).
-
C

d-afspiller (afhængigt af udstyrsniveau).
-
V

ideo (afhængigt af udstyrsniveau).På menuen Indstillinger kan du oprette
en profil for en person eller en gruppe
af personer med mulighed for at
foretage flere indstillinger (radioforvalg,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter mv.). Registreringen
af indstillingerne sker automatisk.
Ved meget høje temperaturer kan
lydstyrken være begrænset for at beskytte
systemet. Det kan gå i standby (slukker
helt for billede og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige
indstilling, når temperaturen i kabinen er
faldet.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Talekommandoer:
Denne knap er placeret på rattet eller
for enden af lygtebetjeningsarmen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Kort tryk, systemets
talekommandoer.
Langt tryk, smartphonens
talekommandoer via systemet.
Øger lydstyrken.
CITROËN Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Reducerer lydstyrken.
Afbryd lyden ved at trykke
samtidig på knapperne til op-
og nedregulering af lydstyrke
(afhængigt af udstyrsniveau).
Slå lyden til igen ved at trykke på en
af de to lydstyrkeknapper.
Media (kort tryk): Skift af
multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Start opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald.
Når der ikke er et igangværende
opkald, er der adgang til
telefonmenuen.
Radio (drej): Automatisk søgning
efter den forrige/næste station.
Media (drej): Forrige/næste nummer,
flytning af markør på en liste.
Kor t tr yk : Bekræft det valgte; hvis
intet er valgt, adgang til forvalg.
Apps
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Du kan anvende nogle apps på
din smartphone via CarPlay
®,
MirrorLinkTM (tilgængeligt afhængigt
af det relevante land) eller Android
Auto.
Du kan kontrollere status for
Bluetooth
® for Wi-Fi-forbindelser.
Menuer
Online navigation
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Indtast navigationsindstillinger, og
vælg en destination.
Anvend tjenester i realtid (afhængigt
af udstyrsniveauet).
Radio : Vis listen med radiostationer.
Media : Vis listen med musiknumre.
Radio (vedvarende tryk): Opdater
listen over modtagne radiostationer.
Radio/medier
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
.
CITROËN Connect Nav

4
21,518,5
Telefon
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Tilslut en telefon via Bluetooth
®, læs
meddelelser, e-mails, og send hurtige
beskeder.
Indstillinger
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Opret en personlig profil, og/eller indstil
parametre for lyd (balance, lydtype
mv.) og visning på skærmen (sprog,
måleenheder, dato, klokkeslæt mv.).
Bil
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Aktiver, deaktiver, eller indstil bestemte
af bilens funktioner.
Aircondition
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af
bilmodel.Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Talekommandoer:
Talekommandoer kan benyttes på
alle skærmbillederne efter et kort
tryk på knappen til talekommandoer,
som er placeret på rattet eller for
enden af lygtebetjeningsarmen
(afhængigt af udstyrsniveau), så
længe der ikke er et igangværende
telefonopkald.
Vi anbefaler at gøre følgende for at sikre,
at talekommandoer altid bliver genkendt
af systemet:
-

T

al naturligt sprog i et normalt
stemmeleje i et jævnt tempo og
uden at hæve stemmen.
-

A

fvent altid biplyden, inden du taler.
-

F

or at optimal funktion anbefales
det at lukke ruderne og soltaget, så
forstyrrelser udefra undgås (afhængigt
af bilmodel).
-

B

ed øvrige passagerer være stille,
inden du afgiver en talekommando.
CITROËN Connect Nav

9
Betjening af "Radio/medier"
via talekommando
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Star t kilde radio - streamer bluetooth - … Du kan vælge en lydkilde ved at sige "start kilde" efter fulgt af enhedsnavn. For eksempel, "start
kilde radio". Brug kommandoen "spil" for at specificere den type musik du gerne vil høre. Du kan
vælge mellem "sang", "kunstner", eller "album". Du skal bare sige "spil kunstner, Madonna", "spil
sang, Hey Jude", eller "spil album, Thriller".
Indstil til kanal DR P3 Du kan vælge en radiostation ved at sige "indstil til" og stationsnavnet eller frekvens. For eksempel
"indstil til DR P3" eller "indstil til 98,5 FM". For at lytte til en forudindstillet radiostation, sig for
eksempel "indstil til forudindstillet nummer fem".
Indstil til 98,5 FM
Indstil til forudindstillet nummer fem
Hvad lytter jeg til?
For at vælge hvad du gerne vil afspille, kan du starte ved at sige "spil" efter fulgt af elementet. For
eksempel, sig "spil sang Hey Jude", "spil linje 3" eller "vælg linje 2". Du kan fortryde din seneste
handling og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din nuværende
handling.
Spil sang Hey Jude Jeg er ikke sikker på hvad du gerne vil afspille. Sig venligst "spil" efter fulgt af navn på sang, en
albumtitel, eller kunstner. For eksempel, sig "spil sang Hey Jude", "spil kunstner Madonna" eller
"spil album Thriller". For at vælge et linjenummer fra skærmen, sig for eksempel "vælg linje to". For
at navigere i en vist liste, kan du sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde din seneste
handling og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din nuværende
handling.
Spil kunstner Madonna
Spil album Thriller
Der kan kun benyttes medietalekommandoer ved USB-tilslutning.
.
CITROËN Connect Nav

10
Talekommandoer til
"Telefon"
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone"
(Tilslut først en telefon), hvorefter
talekommandoer afsluttes.Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Ring til Jens Jensen * For at foretage et telefonopkald, sig "ring til"
efter fulgt af kontaktnavnet, for eksempel:
"Ring til Jensen". Du kan også inkludere
telefontypen, for eksempel: "Ring til Jens
Jensen hjemme". For at foretage et opkald
til et nummer, sig "opkald" efter fulgt af
telefonnummeret, for eksempel, "Opkald 11
22 33 44". Du kan tjekke din telefonsvarer ved
at sige "ring til telefonsvarer". For at sende en
SMS, sig "send gemt besked til", efter fulgt af
kontaktnavn, og navnet på den gemte besked
du gerne vil sende. For eksempel, "send gemt
besked til Jens Jensen, Jeg er forsinket". For
at se en liste over opkald, sig "vis opkald". For
mere information om SMS, kan du sige "hjælp
til SMS".
For at vælge en kontakt, kan du sige "vælg
linje to". For at navigere i listen sig "næste
side" eller "forrige side". Du kan fortryde din
sidste handling og starte for fra ved at sige
"fortryd", eller sig "annuller" for at annullere
din nuværende handling.
Ring til telefonsvarer
*
Vis opkald *
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter
download af kontakter og en liste med de seneste opkald, og hvis der er downloadet.
CITROËN Connect Nav

11
Talekommandoer til "Sms"
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
"Please first connect a telephone"
(Tilslut først en telefon), hvorefter
talekommandoer afsluttes.
Med talekommandoen "Sms" kan du
indtale og sende en sms.
Indtal teksten, og sørg for at holde en kort
pause mellem hvert ord.
Når det er gjort, opretter
talegenkendelsessystemet automatisk en
sms.Talekommandoer
Hjælp-meddelelser
Send gemt besked til Jens Jensen, Jeg er
forsinket Fra listen over gemte beskeder, kan du sige
navnet på den, som du vil sende. For at
navigere i listen kan du sige "gå til start", "gå til
slut", "næste side" eller "forrige side". Du kan
fortryde din seneste handling og starte for fra
ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at
annullere din nuværende handling.
Send SMS til Jens Jensen, Jeg ankommer snar t Sig venligst "ring til" eller "send gemt besked
til", og vælg så en linje fra listen. For at
navigere rundt i en liste vist på skærmen,
kan du sige "gå til start", "gå til slut", "næste
side" eller "forrige side". Du kan fortryde dine
seneste handling og starte for fra ved at sige
"fortryd", eller sig "annuller" for at annullere
din nuværende handling.
Send SMS til Jens Jensen på kontoret, vent
ikke på mig
Aflyt seneste besked
* For at aflytte din seneste besked, kan du sige
"aflyt seneste besked". Når du vil sende en
SMS, er der en række gemte beskeder, som
du kan bruge. Du skal bare bruge navnet på
den gemte besked og sige "send gemt besked
til Jens Jensen, Jeg er forsinket". Undersøg
telefonmenuen for at se navnene på de gemte
beskeder.
Systemet sender kun de på forhånd
indspillede "hurtige beskeder".
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis
telefonen, der er tilsluttet systemet,
understøtter download af kontakter og en
liste med de seneste opkald, og hvis der er
downloadet.
.
CITROËN Connect Nav

14
OgTryk på denne knap for indtaste
værdier for " Longitude" på
skærmtastaturet.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-meldinger (Trafic Message Channel)
er knyttet til en europæisk standard, der
gør det muligt at udsende oplysninger om
trafik via FM-radioens RDS-system, der
videresender trafikmeldingerne i realtid.
TMC-meldingerne vises derefter på
et GPS Navigationskort og registreres
straks i kørevejledningen, så ulykker,
trafikpropper og lukning af veje undgås.
Visning af risikozoner er betinget af den
gældende lovgivning og abonnementet.
Tilsluttet navigation
Afhænger af model
Afhængig af bilens udstyrsniveau
Netværksforbindelse via bilen
ELLER
Netværksforbindelse via
brugeren
Gå ind på det danske websted for at se,
hvilke smartphonemodeller systemet
understøtter.
Tilslutning af opkoblet
navigation
Netværksforbindelse via bilen
Systemet opretter automatisk
forbindelse til internettet, til online
tjenester, og skal ikke tilsluttes via
brugerens smartphone.
Netværksforbindelse via
brugeren
Tilslut USB-ledningen.
Smartphonen oplades, når den er
tilsluttet med en USB-ledning.
USB-tilslutning
Aktiver telefonens Bluetooth-
funktion, og sørg for, at den
kan registreres (se afsnittet
"Applications").
Bluetooth-tilslutning
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis
den er aktiveret enten via "Notifications"
eller på menuen "Applications". Tryk på " Notifications ".
Vælg Wi-Fi for at aktivere.
Aktiver og indtast indstillingerne for
din smartphones internetdeling.
Wi-Fi tilslutning Vælg et Wi-Fi netværk, som
systemet har fundet, og opret
forbindelse.
CITROËN Connect Nav

17
Vælg "Weather ".
Tryk på denne knap for at se den
primære information.
Tryk på denne knap for at se
detaljeret vejrinformation.
Fra kl. 6 om morgenen vises dagens
højeste temperatur.
Fra kl. 18 vises aftenens/nattens laveste
temperatur.
Apps
Connectivity
Tryk på Connect-App for at åbne
den første side.
Tryk på " Connectivity " for at åbne
funktionerne CarPlay
®, MirrorLinkTM eller
Android Auto .
Tilslutning af smartphonens
CarPlay®
USB-porte
Afhængigt af udstyrsniveauet kan du få mere at
vide om USB-portene, som er kompatible med
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android Auto
appene, i afsnittet Bruger venlighed og komfort. Ved at synkronisere en smartphone
kan brugeren se apps, som er tilpasset
smartphonens CarPlay
®, MirrorLinkTM
eller Android Autoteknologi, på skærmen
i bilen. For CarPlay
®teknologi skal
funktionen CarPlay® først aktiveres på
smartphonen.
For at kommunikationsprocessen mellem
smartphonen og systemet kan fungere,
skal smartphonen altid være låst op.
Da funktionsmåder og normer ændres
konstant, anbefales det at holde
smartphonens operativsystem samt
smar tphonens og systemets dato og
klokkeslæt opdateret .
Gå ind på det danske websted for at se,
hvilke smartphonemodeller systemet
understøtter. Tilslut USB-ledningen. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med en
USB-ledning.
Tryk på "
Telefon" for at vise
interfacet CarPlay
®.
eller Tilslut USB-ledningen. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med en
USB-ledning.
Tryk på "Connect-App " på
systemets skærm for at få vist den
første side.
Tryk på " Connectivity " for at gå til funktionen
CarPlay
®.
Tryk på " CarPlay" for at åbne
brugerfladen til CarPlay
®.
Ved tilslutning af USB-ledningen
deaktiverer funktionen CarPlay
®
systemets Bluetooth® funktion.
Når USB-kablet frakobles og derefter
tilsluttes igen med tændingen slået
fra, skifter systemet ikke automatisk til
tilstanden Radio Media. Kildeskift skal
udføres manuelt.
.
CITROËN Connect Nav