2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

87
Vedligeholdelse af ventilations- og
klimaanlægget
F
K
ontroller, at kabinefiltret er i god
stand, og udskift filterelementerne
regelmæssigt.
Det anbefales at anvende et kombineret
kabinefilter. Filtrets specialudviklede
aktive additiv renser luften, som
personerne i bilen indånder (formindsker
allergisymptomer, dårlig lugt og aflejring af
fedtstoffer).
F

F
or at sikre korrekt funktion
af klimaanlægget skal det
efterses ifølge anbefalingerne i
ser vicehæftet samt garanti- og
reklamationsbestemmelserne. Stop & Star t
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
Deaktiver midlertidigt Stop & Start-
systemet for at opretholde en behagelig
temperatur i kabinen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Star t
.
Indeholder fluorholdige
drivhusgasser R134A
Afhængig af bilmodellen og i hvilket land
bilen er købt, indeholder klimaanlægget
den fluorholdige drivhusgas R134A.
Gaskapacitet: 0,5
kg (+/- 0,025 kg),
GWP-index 1.430 t (i CO
2 svarende til:
0 ,751 t).
Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Det manuelle klimaanlæg fungerer kun, når
motoren er i gang.
1. Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling
4. Recirkulation af kabineluft.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
Lufttilførsel
F Drej knappen 2 for at indstille lufttilførslen
som ønsket.
Hvis knappen til lufttilførsel sættes i
minimum positionen (slukket), opretholdes
temperaturen i kabinen ikke længere. Der
kan dog stadig mærkes svag lufttilførsel
på grund af bilens fremdrift.
Temperatur
F Drej knappen 1 fra " LO" (kold) til " HI" (varm)
for at regulere temperaturen som ønsket.
Luftfordeling
F Tryk gentagne gange på knap 3 for at rette luftstrømmen mod:
-
F

orruden, sideruderne og fodrummene.
-


Fodrummene.
-
M

idterdyserne, sidedyserne og
fodrummene.
-
F

orruden, sideruderne, midterdyserne og
fodrummene.
-

M
idter- og sidedyserne.
3
Ergonomi og komfort

93
Varmeanlæg
Dette er et supplerende, selvstændigt system,
der opvarmer kabinen og forbedrer afrimning.Denne kontrollampe lyser, når
systemet er programmeret eller
i fjernbetjeningstilstand via
fjernbetjeningen.
Den blinker konstant under
opvarmning og slukker efter
opvarmningen eller ved afbrydelse
med fjernbetjeningen.
Ventilation
Denne funktion forsyner kabinen med frisk luft
udefra, så temperaturen føles mere behagelig
ved indstigning om sommeren.
Programmering
Med en CITROËN Connect Nav anvendes
fjernbetjeningen til at starte/stoppe det
supplerende varmeanlæg.
Med et Bluetooth
®-audiosystem eller
en CITROËN Connect Radio anvendes
fjernbetjeningen til at starte/stoppe
det ekstra varmeanlæg og/eller justere
forvarmningstiderne.
Med Bluetooth® audiosystem
F Vælg " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F
V
ælg " Activation " og om nødvendigt for
programmering vælges " Parameters".
F

T
ryk på knappen MENU
for at
åbne hovedmenuen.
F
V
ælg " Heating " for at opvarme motoren
og kabinen eller " Ventilation" for at afkøle
kabinen.
F
Vælg:
-

1
. ur til at programmere/huske det
tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen
er nået
-

2
. ur til at programmere/
huske et andet tidspunkt, hvor
forvarmningstemperaturen er nået Ved hjælp af de to ure og eventuelt
årstiderne kan du vælge det ene eller
andet starttidspunkt.
En besked på skærmen bekræfter dit valg.Med CITROËN Connect Radio
Tryk på Connect-App
for at åbne
den første side.
Tryk derefter på Programmerbar
varme/ventilation .
F

V

ælg fanen Status for at aktivere/
deaktivere anlægget.
F

V

ælg fanen Øvrige indstillinger for at
vælge Varme og opvarme motoren og
kabinen eller Ventilation for at udlufte
kabinen.
F

P

rogrammer/forindstil derefter det tidspunkt,
hvor forvarmningstemperaturen nås for
hver t valg.
Tryk på denne knap for at gemme.
Med CITROËN Connect Nav
F Tryk på menuen " Connect-
App ".
F

T

ryk på fanen " Vehicle Apps ".
3
Ergonomi og komfort

94
F Tryk på Temperaturregulering.
F

T

ryk på fanen Status for at aktivere/
deaktivere systemet.
F

T

ryk på fanen Parametre for at vælge
funktionen Varme og opvarme motoren
og kabinen eller Ventilation for at udlufte
kabinen.
F

D

erefter skal du programmere/indstille
aktiveringstiden for hvert af det valgte.
F

T

ryk på OK for at bekræfte.
Langtrækkende
fjernbetjening
Bruges til at fjernbetjene tænding og slukning
af varmen i kabinen.
Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 1 km i
åbent terræn.
Aktivering
F Ved at trykke på denne knap
og holde den inde starter
opvarmningen med det samme
(bekræftes, ved at den grønne
kontrollampe tænder kortvarigt).
Deaktivering
F Ved at trykke på denne knap og holde den inde stopper
opvarmningen med det samme
(bekræftes, ved at den røde
kontrollampe tænder kortvarigt).
Fjernbetjeningens kontrollampe blinker i ca. 2
sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet.
Udfør kommandoen igen efter at være gået et
andet sted hen.
Udskiftning af batteri
Hvis fjernbetjeningens kontrollampe skifter til
orange, er batteriets ladetilstand lav.
Hvis kontrollampen ikke lyser, er batteriet fladt. F

A
nvend en mønt til at skrue dækslet af, og
udskift batteriet.
Bortskaf ikke fjernbetjeningens batterier
som husholdningsaffald. De indeholder
miljøskadelige metaller. Indlever dem på
en genbrugsstation.
Opvarmningsperioden er op til 45 minutter
afhængigt af de klimatiske forhold.
Ventilationen aktiveres, når batteriets
ladetilstand er tilstrækkelig.
Varmeanlægget aktiveres, når:
-
B

rændstofstanden og batteriets
ladetilstand er tilstrækkelige.
-

M
otoren har været startet efter den
forrige varmeaktivering.
Ergonomi og komfort

139
Kørsel med anhænger
Ved kørsel med anhænger udsættes bilen
for ekstra påvirkning, så føreren skal være
ekstra agtpågivende.Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte.
Kørsel i højde:
Reducer den maksimale
anhænger vægt med 10% pr. 1.000 m;
luften er tyndere i højden, så motorens
trækkraft reduceres.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør motoren
være i gang i 1-2 minutter, efter at bilen er
standset, så motoren kan køle af.
Inden kørsel
Kugletr yk
F Fordel vægten jævnt i anhængeren, så de tungeste genstande er tættest muligt
ved hjulakslen og kugletrykket (hvor
anhængeren er tilkoblet bilen). Overhold
kugletrykket nøje.
Dæk
F Kontroller dæktrykket på bilen og på anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lyg t er
F Kontroller anhængerens afviserblink og forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
CITROËN-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk,
så lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel med anhænger op ad bakke øger
kølervæsketemperaturen. Den maksimale
anhængervægt afhænger af stigningsgraden
og udetemperaturen. Ventilatorens køleeffekt
øges ikke med motorens omdrejningstal.
F

R
educer kørehastigheden og
omdrejningstallet for at mindske
opvarmningen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
Hvis du er nødt til at køre på en oversvømmet
vej:
F

K

ontroller, at vanddybden ikke er over
15

c

m. Tag også højde for eventuelle bølger,
som skyldes andre trafikanter.
F

D

eaktiver funktionen "Stop & Start.
F

K

ør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10

km/t.
F

S

tands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
6
Kørsel

140
Hvis denne advarselslampe og
STOP-lampen begynder at lyse, skal
bilen standses, og motoren stoppes
snarest muligt.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden. For at undgå overophedning
af bremserne anbefales det at anvende
motorbremsning.
Sidevind
Vær opmærksom på, at bilen bliver mere
sidevindfølsom.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip
med en bestemt kode. Når tændingen tilsluttes,
skal koden genkendes, før bilen kan startes.
Nogle sekunder efter at tændingen er slået fra,
spærrer dette system motorstyresystemet, så
motoren ikke kan startes i tilfælde af indbrud.
I tilfælde af fejl advares føreren ved,
at denne advarselslampe lyser, der
høres et lydsignal og bliver vist en
meddelelse på skærmen. Bilen kan ikke starte. Kontakt hurtigst muligt et
aut. CITROËN-værksted.
Start/stop af motoren
Start
Parkeringsbremsen skal være
aktiveret.
F

Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen
i neutral, træd koblingspedalen i bund, indtil
motoren er i gang.
F

Med automatgearkasse : Sæt
gearvælgeren i position P og træd
bremsepedalen i bund.
F

Med elektronisk gearkasse : Vælg
position


N, og træd bremsepedalen i bund.
Med den almindelige nøgle/
fjernbetjeningens nøgle
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
F

S
æt nøglen i tændingen. Systemet
genkender startkoden.
F

L
ås rattet op ved at dreje det og samtidig
dreje nøglen.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet for at flytte hjulene
(f.eks. hvis hjulene sidder fast ind mod et
for tov).
F

D
rej nøglen til position 2, og tilslut
tændingen for at forvarme motoren.
F

V
ent, indtil advarselslampen i
instrumentgruppen er slukket, og
aktiver dernæst startmotoren ved
at dreje nøglen til position
3 uden
at træde på speederen, indtil
motoren starter. Slip nøglen, så
snart motoren er startet.
Kørsel

141
Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke.Under visse
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-
N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N

år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid. Vent med at køre, indtil den er
slukket.
-

N
år det er meget koldt (temperaturer
under -23°C), skal motoren arbejde
i tomgang i 4
minutter, inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare! Hvis motoren ikke starter med det samme,
skal tændingen afbrydes.
Vent nogle sekunder, inden du prøver
at starte igen. Hvis motoren stadig ikke
starter efter nogle forsøg, skal du ikke
fortsætte, fordi du risikerer at beskadige
starteren eller motoren.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Med nøglefri adgang og start
F Tryk på START/STOP-knappen.Hvis motoren allerede er varm, lyser
advarselslampen ikke. Under bestemte
klimaforhold tilrådes det at følge disse
anbefalinger:
-

N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N
år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid. Vent med at køre, indtil den er
slukket.
-
N
år det er meget koldt
(temperaturer
under -23°), skal motoren arbejde
i tomgang i 4 minutter , inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare!
F

A

nbring fjernbetjeningen inde i bilen, i
registreringsområdet.
Rattet låses op, og motoren starter næsten
med det samme.
6
Kørsel

142
I minusgrader starter modeller
med dieselmotor først, når
forvarmelampen er slukket.
Hvis denne advarselslampe
lyser, efter at der er trykket
på START/STOP-knappen,
skal du træde på bremse-
eller koblingspedalen, indtil
advarselslampen slukker, uden
at trykke på START/STOP-
knappen, før motoren er startet
og i gang.
Fjernbetjeningen til nøglefri adgang
og start-systemet skal være i
registreringsområdet.
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Fjernbetjeningen skal være i
registreringsområdet for at starte motoren. Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en meddelelse i
instrumentgruppen. Nogle gange er det
nødvendigt at dreje rattet en anelse,
samtidig med at der trykkes på START/
STOP knappen for at låse rattet op. Der
vises en advarselsmeddelelse herom.
Deaktivering
Med den almindelige nøgle/
fjernbetjeningens nøgle
F Stands bilen.
F

D
rej nøglen helt til position 1 (Stop) , og tag
den ud af tændingen.
F

R
attet låses ved at dreje det, indtil det er
låst.
Rattet er nemmere at låse op, hvis man
retter forhjulene op, så de peger lige frem,
inden motoren stoppes.
F

K
ontroller, at parkeringsbremsen er
aktiveret korrekt, især hvis bilen holder på
en skråning. Afbryd aldrig tændingen, før bilen
holder helt stille. Når motoren er
stoppet, fungerer bremsesystemet og
ser vostyringen ikke, så der er risiko for at
miste kontrollen over bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Undlad at hænge tunge genstande på
nøglen eller fjernbetjeningen, så nøglen
tynges ned i ratlåsen, da det kan medføre
funktionsfejl.
Glemt nøgle i tændingslåsen
Når førerdøren åbnes, bliver der vist en
meddelelse efter fulgt af et lydsignal for
at påminde dig om, at nøglen sidder i
tændingslåsen i position 1 (Stop)
.
Hvis du har glemt at tage nøglen ud af
tændingslåsen i position 2 (tænding slået
til) , slås tændingen fra automatisk efter
en time.
Drej tændingsnøglen til position 1 (Stop)
og derefter til position 2 (tænding til) igen
for at slå tændingen til igen.
Kørsel

143
Med nøglefri adgang og start
F Stands bilen.
F
T
ryk på knappen " START/STOP", når
fjernbetjeningen er i registreringsområdet.
Motoren stopper, og rattet låses.
Hvis bilen ikke holder stille, stopper
motoren ikke.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
-

B
rug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
fartbegrænseren i at fungere.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres med de to monteringsclips
under sædet.
Særligt tilfælde med
nøglefri adgang og start
Tilslutning af tændingen uden at
starte motoren
Med den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start inde i
bilen skal du trykke på knappen
" START/STOP " uden at træde på
pedalerne , hvorefter tændingen kan
slås til.
F

T

ryk på knappen igen for at slå tændingen
fra, så bilen kan låses.
Nødstart
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske
nøgle i registreringsområdet, når
fjernbetjeningens batteri er udtjent, findes der
en nødlæser til venstre bag rattet til at starte
motoren.
F
Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen
i neutral, træd koblingspedalen i bund, indtil
motoren er i gang. F
Med
automatgearkasse : Sæt
gearvælgeren i position P og træd
bremsepedalen i bund.
F Med
elektronisk gearkasse : Vælg
position N, og træd bremsepedalen i bund.
F
T
ryk herefter på knappen "
START/STOP".
Motoren starter.
Fjernbetjeningen genkendes ikke
Hvis fjernbetjeningen ikke længere er i
registreringsområdet, vises en meddelelse i
instrumentgruppen, hvis en af dørene lukkes,
eller det forsøges at standse motoren.
F

T
ryk i ca. tre sekunder på knappen " S TA R T/
STOP " for at bekræfte standsning af
motoren. Kontakt herefter et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Nødstop
Udelukkende i nødstilfælde og når bilen holder
stille, kan du standse motoren.
F

T
ryk på START/STOP-knappen,
og hold den inde i ca. 3
sekunder.
Rattet låses, så snart bilen holder stille.
F

H

old fjernbetjeningen op til læseren, og
hold den der:
6
Kørsel