2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

36
Låsning
Med nøglen
F Drej nøglen i førerdørens lås mod bagenden af bilen for at låse hele bilen op.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret.
Med fjernbetjening
F For at låse hele bilen skal du
trykke på denne knap.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig
F Hvis du kun vil låse kabinen op, skal du
sætte hånden bag dørgrebet på en af
fordørene og derefter trække i grebet for at
åbne døren.
Dørlåsene til lastrummet påvirkes ikke.
F

H
vis du kun vil låse lastrummet op og har
fjernbetjeningen på dig og befinder dig i
registreringsområde A, B eller C , skal
du sætte hånden bag dørgrebet på en af
fordørene og derefter trække i grebet for at
åbne døren. Afhængigt af bilmodellen foldes
sidespejlene kun ud, hvis kabinen er låst
op, og alarmen er deaktiveret.
Med elskydedør(e)
Med bagklap
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i
nogle


ekunder.
F

M

ed fjernbetjeningen til nøglefri adgang
og start på dig skal du sætte hånden bag
dørgrebet på en af fordørene for at låse
bilen op og derefter trække i dørgrebet og
slippe det igen. Ved denne aktivering åbnes
døren også. F

M
ed fjernbetjeningen til nøglefri adgang og
start på dig skal du trække i bagklapgrebet
og hæve det for at låse lastrummet op.
Adgang

37
Med nøglefri adgang og
start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.
Med elbetjent(e) skydedør(e)
F Når du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på mærket på et af de forreste
dørhåndtag for at låse hele bilen.
Med bagklap
F Når du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på låseknappen på bagklappen for at
låse bilen.
Hvis din bil har denne funktion,
lukker ruderne ved at trykke
på låseknapperne og holde
dem inde. Ruden stopper, når
knappen slippes.
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne kan
lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.Superlåsning
F Bilen låses ved at trykke på mærket på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuelt
betjent(e) skydedør(e) eller venstrehængslet
dør). Ved superlåsning deaktiveres de
ud- og indvendige dørgreb samt
centrallåsknappen på instrumentbordet.
Hornet fungerer fortsat.
Der for må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.Med nøglen
F Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
F

I
nden for fem ekunder drejer du igen
nøglen bagud.
Med fjernbetjening
F Tryk på denne knap for at superlåse bilen.
F

D
erefter skal du trykke på denne
knap igen inden for 5
ekunder.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at afviserblinket
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind
(afhængigt af bilmodellen).
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at
få adgang til kabinen i tilfælde af et
trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid. Afhængigt af model foldes el-sidespejlene
samtidigt ind.
2
Adgang

38
Med elbetjent(e) skydedør(e)
F Når du har den elektroniske nøgle til nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på mærket på et af de forreste
dørhåndtag for at låse hele bilen.
Med bagklap
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Henvend dig på et autoriseret CITROËN-
værksted med bilens registreringsattest
og gyldig legitimation og mærkaten med
nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-værkstedet kan fremskaffe
nøglekoden og transponderkoden til at bestille
en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning
af bilen med nøgle
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
-

H
vis batteriet i fjernbetjeningen er fladt.
-
H

vis fjernbetjeningen ikke fungerer, som
den skal.
-

H
vis bilen befinder sig i et kraftigt
elektromagnetisk område.
I første tilfælde kan du også udskifte batteriet i
fjernbetjeningen.
I andet tilfælde kan du også nulstille
fjernbetjeningen.
Se de pågældende afsnit.
F

N

år du har den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start på dig, skal du
trykke på låseknappen på bagklappen for at
låse hele bilen.
F

T

ryk på knappen igen inden for 5

ekunder
for at superlåse bilen.
F
S
æt nøglen i dørlåsen.
F

D
rej nøglen mod bilens forende/bagende for
at låse/oplåse bilen.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A .
F

H
ele bilen låses ved at trykke på mærket
på et af dørgrebene (fordør(e), manuel(le)
skydedør(e) eller venstre sidehængslet dør).
F

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden
for 5
ekunder for at superlåse bilen.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
bekræftes superlåsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca.
2


sekunder.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
bekræftes superlåsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca.
2

sekunder.
F

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden
for 5 ekunder for at superlåse bilen.
Adgang

39
F Drej nøglen bagud igen inden for 5 ekunder
efter låsning for at superlåse bilen
(bekræftes ved, at afviserblinket blinker).
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne funktion ikke ved låsning
med nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet,
når døren åbnes. Det stopper, når
tændingen tilsluttes.Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
-
F
unktionsfejl i centrallåsen.
-

B
atteri frakoblet eller afladet.
I tilfælde af fejl på centrallåssystemet
skal batteriet frakobles for at låse
bagagerummet, så det er muligt at låse
hele bilen.
Førerdør
F Drej nøglen mod bilens bagende for at låse den eller mod forenden for at låse op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og star t
, låses
hele bilen op.
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen
efter låsning med nøglen , er det
kun dørene, der låses op (fordøre,
skydedør(e)). De hængslede døre og
bagklappen låses ikke op. Når tændingen
slås til, låses de op.
Passagerfordør og skydedør
Oplåsning
F T ræk i det indvendige dørgreb.
Låsning
F

Å
bn døren.
F

K
ontroller, at børnesikringen på sidedøren
ikke er aktiveret. Se det pågældende afsnit. Passagerfordør
Skydedør
F
A
fmonter den sorte prop på dørkanten med
nøglen.
F
S
æt nøglen i åbningen uden at presse, og
flyt palen sideværts mod dørens inderside
uden at dreje den.
F
T
ag nøglen ud, og isæt den sorte prop igen.
F
L
uk dørene, og kontroller udefra, at bilen er
låst.
Sidehængslede døre
Oplåsning
F A nvend det indvendige dørgreb.
Låsning
F

Hvis
bilen er udstyret med elektrisk
børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke
er aktiveret.
F

Å
bn den venstresidehængslede dør.
2
Adgang

45
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.
Knappen/knapperne foran eller på
dørstolpen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis:
-
B
ilen er i bevægelse.
-
B

ørnesikringen er tilsluttet (aktiveret)
(for knapperne på dørstolperne).
-

B
ilen er låst eller superlåst udefra
(med nøglen, fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start (afhængig af
udstyrsniveauet)).
Knappen til døren i venstre side fungerer
ikke, og hvis der trykkes på den, høres et
lydsignal, når tankklappen er åben.Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når bilen
holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt, fraråder
vi på det kraftigste, at du ikke kører med
å b e n dø r.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for
ikke at lade børn og dyr opholde sig i
nærheden af dørenes betjeningsgreb
uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-
advarselslampen og meddelelsen på
multifunktionsskærmen påminder herom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for at få
advarslen deaktiveret.
Lås bilen ved vask i vaskehal. Inden åbning eller lukning eller anden
betjening af dørene skal du kontrollere,
at der ikke er personer, dyr eller ting i
rudeåbningen eller i vejen for dørens
bevægelse i eller uden for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller
tingskade, hvis en person eller genstand
kommer i klemme.
Dørene kan ikke åbnes elektronisk ved
mere end 3
km/t:
-

M
en hvis dørene forbliver åbne ved
start, skal hastigheden falde til under
30
km/t før de kan lukkes.
-

E
thvert forsøg på el-styret åbning vha.
det indvendige greb under kørslen
medfører, at døren kun kan åbnes
manuelt.
-

I s
å fald høres en lydalarm, "dør
åben"-advarselslampen lyser,
og meddelelsen bliver vist på
multifunktionsskærmen. For at frigøre
døren og kunne betjene den igen skal
bilen standses.
2
Adgang

48
Inden du laver fodbevægelsen, skal du
stå sikkert og det rigtige sted, så du ikke
risikerer at miste balancen (regnvejr,
snevejr, isslag, mudder mv.).
Pas på ikke at røre udstødningsrøret, når
du laver fodbevægelsen. Du risikerer at
brænde dig.
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca.
2


ekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af
en skydedør.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller
berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret. Funktionen til håndfri åbning af
bagklappen eller automatisk låsning
af bilen, når skydedøren er lukket,
aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, er der fejl
i systemet.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
F

S

tik foden ind under hjørnet på
bagkofangeren, og spark til siden, som du
normalt vil gøre.
Føleren registrerer fodbevægelsen og udløser
åbning eller lukning af sidedøren. Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle

ekunder, efter fulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. 2

ekunder.
Samtidig vippes sidespejlene ind
(afhængig af bilmodel).
Adgang

51
Alarm
(afhængigt af bilmodel)
System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Udvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.
Alarmen aktiveres for eksempel, hvis nogen
forsøger at åbne en dør, bagklappen eller
motorhjelmen.
Kabineovervågning
Systemet kontrollerer kun
ændringer i kabinens rumfang.
Alarmen udløses, hvis en rude
knuses eller en person trænger
ind i bilens kabine , men den
udløses ikke, hvis nogen trænger
ind i lastrummet . Systemet kontrollerer for
bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen
knuser en rude, trænger ind i
kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
Selvbeskyttende funktion
System, der kontrollerer, om dets komponenter
er frakoblet.
Alarmen udløses, hvis batteriet,
centralstyringen eller ledningerne til
alarmsirenen er ude af drift eller beskadiget.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted ved
behov for arbejde på alarmsystemet.
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme- /
ventilationsanlæg .
Låsning af bilen med komplet
aktivering af alarmsystem
Aktivering
F Afbryd tændingen, og stig ud. Den udvendige overvågning aktiveres efter
5
ekunder og kabineover vågningen efter
45

ekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen ,
motorhjelmen mv. ikke er rigtigt lukket,
låses bilen ikke, men den udvendige
overvågning aktiveres efter 45

ekunder
samtidig med kabineovervågningen.
Deaktivering
F Lås bilen eller superlås den med fjernbetjeningen eller
med Nøglefri adgang og start-
systemet .
Når over vågningssystemet er aktivt, blinker
kontrollampen én gang i sekundet, og blinklyset
tænder i ca. 2


ekunder.
F

T
ryk på fjernbetjeningens
oplåseknap.
Eller
F

L

ås op bilen med Nøglefri adgang og start-
systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker, og
afviserblinket blinker i ca. 2
ekunder.
2
Adgang

52
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i
30 ekunder.
Overvågningsfunktionerne er aktive, indtil
alarmen er udløst 10 gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen for at indikere, at alarmen har været
udløst, mens du ikke har været til stede. Når
tændingen slås til, slukker den blinkende lampe
straks.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Du skal frakoble kabineover vågningen for at
undgå uregelmæssig udløsning af alarmen i
visse tilfælde som f.eks.:
-

E
t dyr efterlades i bilen.
-

E
n rude står på klem
-

V
ask af bilen.
-


Hjulskift.
-
B

ugsering af bilen.
-
T

ransport med skib.
Hvis bilen låser igen automatisk (efter
30
ekunder, hvis en af dørene eller
bagklappen ikke åbnes), genaktiveres
overvågningssystemet automatisk.
Deaktivering af
kabineovervågningen
F Afbryd tændingen, og tryk på alarmknappen inden for 10 ekunder, indtil kontrollampen
lyser konstant.
F

S
tig ud af bilen.
F

L
ås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Det er kun den udvendige alarmover vågning,
der aktiveres. Den røde lampe i knappen
blinker én gang i sekundet.
Systemet skal deaktiveres, hver gang
tændingen afbrydes, for at fungere.
Genaktivering af
kabineovervågningen
F Deaktiver den udvendige overvågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller
Nøglefri adgang og start-systemet.
F

G
enaktiver alarmsystemet som normalt.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarmen
F Lås eller superlås bilen med nøglen (der er integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens
lås.
Fejl i fjernbetjeningen
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
F

L
ås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
F

Å
bn døren. Alarmen aktiveres.
F

T
ilslut tændingen, alarmen afbrydes.
Lampen for knappen slukkes.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og kontrollampen
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering af
alarm
(afhængigt af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
F

F
or at undgå at alarmen udløses
ved indstigning, skal du trykke på
oplåseknappen på fjernbetjeningen eller
låse op med Nøglefri adgang og start-
systemet.
Adgang