2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

194
Completare
Nivelul acestui aditiv trebuie completat de
urgență, la un reparator agreat CITROËN sau
la un ser vice autorizat.
AdBlue (BlueHDi)
În momentul în care este atins nivelul de
rezer vă, se declanșează o avertizare.
Pentru mai multe informații despre indicatori
și în special despre indicatorii de autonomie
AdBlue, consultați secțiunea corespunzătoare.
Pentru a evita imobilizarea vehiculului conform
reglementărilor, trebuie să completați cu
AdBlue în rezer vor.
Pentru mai multe informații despre AdBlue
®
(BlueHDi ) și, în special, despre alimentarea cu
AdBlue, consultați secțiunea corespunzătoare.
Verificări
Dacă nu există indicații contrare, verificați
aceste subansamble conform indicațiilor din
planul de întreținere al constructorului și în
funcție de motorizarea vehiculului.
În caz contrar, apelați la un reparator agreat
CITROËN sau la un ser vice autorizat, pentru
verificare. Nu utilizați decât produse recomandate
de CITROËN sau produse de calitate și
caracteristici echivalente.
În scopul optimizării funcționării
subansamblelor la fel de importante ca
sistemul de frânare, CITROËN selectează
și propune produse cu totul specifice.
Baterie de 12 V
Bateria nu necesită nicio întreținere.
Totuși, verificați regulat strângerea
colierelor cu șurub (la versiunile fără
coliere cu eliberare rapidă) și starea
de curățenie a conexiunilor.
Pentru informații suplimentare despre
bateria de 12
V și măsurile de
precauție care trebuie luate înaintea
oricăror inter venții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Versiunile echipate cu sistemul Stop &
Start au o baterie cu plumb, de 12
V, cu
tehnologie și caracteristici specifice.
Înlocuirea acesteia trebuie efectuată
exclusiv de un reparator agreat CITROËN
sau un ser vice autorizat.
Filtru de habitaclu
În funcție de mediu și de utilizarea
vehiculului (de exemplu: atmosferă
cu praf, conducere în mediu urban),
schimbați-l, dacă este necesar,
de două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate
deteriora per formanțele sistemului de
aer condiționat și poate genera mirosuri
neplăcute.
Filtru de aer
În funcție de mediu și de utilizarea
vehiculului (de exemplu: atmosferă
cu praf, conducere în mediu urban),
schimbați-l, dacă este necesar,
de două ori mai des .
Filtru de ulei
Schimbați filtrul de ulei la fiecare
schimbare a uleiului de motor.
Informații practice

196
Roți și pneuri
Presiunea se verifică „la rece” în
toate pneurile, inclusiv în roata de
rezervă.
Presiunile indicate pe eticheta de presiuni
în pneuri sunt valabile pentru pneuri „reci”.
Dacă ați rulat mai mult decât 10 minute sau
10

kilometri cu peste 50 km/h, pneurile sunt
calde; adăugați 0,3 bari (30 kPa) la presiunile
indicate pe etichetă.
Rularea cu un pneurile dezumflate
mărește consumul de carburant.
Presiunea necorespunzătoare în pneuri
provoacă uzura prematură a pneurilor și
afectează ținuta de drum a vehiculului.
Pericol de accident!
Rularea cu pneurile uzate sau deteriorate
reduce randamentul frânării și afectează
ținuta de drum a vehiculului. Se recomandă
verificarea periodică a stării pneurilor
(suprafața de rulare și taloanele) și a jantelor,
precum și a ventilelor.
Utilizarea unor roți și pneuri diferite de cele
specificate poate afecta durata de viață a
pneurilor, mișcarea roților, garda la sol și
vitezometrul. De asemenea, poate afecta ținuta
de drum.
AdBlue® (BlueHDi)
Pentru a proteja mediul înconjurător și pentru a
se conforma prevederilor standardului Euro 6,
fără a afecta per formanțele sau consumul de
carburant al motoarelor Diesel, CITROËN a
ales pentru tratarea gazelor de eșapament
un dispozitiv care asociază sistemul SCR
(Reducere Catalitică Selectivă) și filtrul de
particule (FAP).
Sistemul SCR
Cu ajutorul lichidului AdBlue®, care conține
uree, un catalizator transformă până la
85

% din oxizii de azot (NOx) în azot și apă,
substanțe inofensive pentru sănătate și mediul
înconjurător.
AdBlue
® se păstrează într-un
rezervor special , cu capacitatea
de aproximativ 20 litri. Capacitatea sa permite o autonomie de rulare
de aproximativ 7.000 km (depinde în mare
măsură
de stilul de conducere și de vehicul).
În momentul în care autonomia rămasă atinge
2.400 km, adică în momentul în care a fost
atins nivelul de rezer vă, se declanșează
automat un sistem de avertizare.
Până la golirea rezer vorului și la oprirea
vehiculului se declanșează, succesiv, mai
multe alerte în timpul celor 2.400 km rămași.
În cazul în care kilometrajul estimat dintre două
revizii depășește limita de 6.000 km, trebuie să
adăugați AdBlue.
Pentru mai multe informații despre
mar torii de aver tizare și despre
avertizările asociate sau despre
indicatori , consultați secțiunile
corespunzătoare.
Montarea unor pneuri diferite pe punțile față,
respectiv spate poate duce la funcționarea
incorectă a sistemului ESC.
Informații practice

197
Dacă rezer vorul de AdBlue® este gol,
pornirea motorului este împiedicată de un
sistem impus de lege.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul devine
poluant.
În cazul unei defecțiuni confirmate a
sistemului SCR, trebuie să mergeți
cât mai curând la un reparator agreat
CITROËN sau la un ser vice autorizat:
după parcurgerea a 1.100 km de kilometri,
se va activa automat un sistem care
împiedică pornirea motorului.
În ambele cazuri, un indicator de
autonomie indică distanța pe care o
puteți parcurge înainte de imobilizarea
vehiculului.
Înghețarea lichidului AdBlue
®
AdBlue® îngheață la temperaturi mai mici
de aproximativ -11 °C.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
încălzire a rezer vorului de aditiv AdBlue
®,
ceea ce permite rularea în condiții de frig
extrem.
Alimentare cu AdBlue®
Se recomandă să completați cu AdBlue® la
prima avertizare privind atingerea nivelului de
rezervă.
Pentru a asigura funcționarea corectă a
sistemului SCR:
-

U

tilizați exclusiv lichid AdBlue
® care
respectă standardul ISO 22241.
-

N

u treceți niciodată lichidul AdBlue
®
în alt recipient, deoarece acest lucru îi
afectează puritatea.
-

N

u diluați niciodată AdBlue
® cu apă.
Puteți obține AdBlue
® de la un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
De asemenea, puteți vizita o stație de
distribuție echipată cu pompe de AdBlue
®,
concepute special pentru vehiculele de
pasageri.
Nu completați niciodată de la un
distribuitor de AdBlue
® rezer vat
camioanelor de mare tonaj.
Recomandări pentru
depozitare
AdBlue® îngheață la aproximativ -11 °C și se
d
eteriorează la temperaturi mai mari +25 °C.
Recipientele trebuie să fie depozitate într-un
loc răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.
În aceste condiții, lichidul poate fi păstrat cel
puțin un an.
Dacă lichidul a înghețat, va putea fi utilizat
după dezghețare completă, la temperatura
camerei.
Nu depozitați niciodată recipientele de
AdBlue
® în vehicul.
Măsuri de precauție în
timpul utilizării
AdBlue® este o soluție pe bază de uree. Acest
lichid este neinflamabil, incolor și inodor (când
este păstrat într-un loc răcoros).
Dacă ajunge în contact cu pielea, spălați zona
respectivă cu multă apă și săpun. Dacă ajunge
în ochi, clătiți imediat cu multă apă sau cu o
soluție pentru spălarea ochilor, timp de cel
puțin 15 minute. Dacă aveți senzații de arsură
sau de iritație persistente, consultați un medic.
În caz de ingerare, clătiți imediat gura cu apă
curată, apoi beți multă apă.
7
Informații practice

198
Păstrați lichidul în recipientul său original
AdBlue® și nu-l lăsați la îndemâna copiilor.
Procedura
Înainte de a începe completarea, asigurați-vă
că vehiculul este parcat pe o suprafață plană și
orizontală.
În timpul iernii, verificați dacă temperatura
din vehicul este mai mare decât -11 °C. Dacă
nu, fiind înghețat, aditivul AdBlue
® nu poate fi
turnat în rezer vor. Parcați vehiculul într-un loc
mai cald, timp de câteva ore, pentru a putea
efectua completarea.
Nu turnați niciodată AdBlue
® în rezer vorul
de motorină.
Dacă stropiti cu AdBlue
® sau apar scurgeri
pe caroserie, clătiți imediat cu apă rece
sau ștergeți cu o lavetă umedă.
Dacă lichidul s-a cristalizat, îndepărtați-l
cu un burete și apă fierbinte. F

T
ăiați contactul și scoateți cheia din
contactor pentru a opri motorul.
sau
F
D
acă aveți sistem Acces şi Pornire Mâini
Libere, apăsați butonul „ START/STOP”
pentru a opri motorul.
Acces la rezervorul de AdBlue®
F Trageți de jos piesa de mascare neagră.
În anumite condiții (de exemplu, la temperaturi
înalte), nu se poate exclude riscul de degajare
a vaporilor de amoniac: nu inhalați vaporii.
Vaporii de amoniac irită mucoasele (ochii,
nasul și gura).
F

R

otiți bușonul albastru cu 1/6 de tură în
sens invers acelor de ceasornic.
F

R

idicați bușonul.
F

P

rocurați-vă un recipient cu AdBlue
®.
Verificați data de expirare, apoi citiți cu
atenție instrucțiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia și turnați conținutul
recipientului în rezer vorul de lichid AdBlue
al vehiculului.
Sau F

I
ntroduceți pistoletul de la pompa de
umplere cu AdBlue
® și completați rezer vorul
până la oprirea automată a debitului.
F

D

upă ce completați, executați aceleași
operații în ordine inversă.
F

A

șezați capacul negru,
începând cu partea de sus.
F

Pe

ntru a ajunge la rezer vorul AdBlue
®,
deschideți ușa stânga față. Pentru a evita revărsarea rezer vorului de
AdBlue
®:
•
C
ompletați cu o cantitate cuprinsă
între 10 și 13 litri, folosind recipientul
de AdBlue
®.
Sau
•

N

u încercați să completați după prima
oprire automată a pistoletului dacă
alimentați la o pompă.
Informații practice

199
Dacă rezer vorul de AdBlue® al vehiculului
este complet gol, acest lucru fiind
confirmat de mesajul: „ Adăugați AdBlue:
Pornire imposibilă”, trebuie să completați
cu cel puțin 5 litri.
Important: în cazul adăugării de aditiv
după o pană provocată de golirea
rezer vorului de AdBlue, trebuie să
așteptați aproximativ 5 minute înainte de
a pune contactul, fără a deschide ușa
șoferului, fără a debloca deschiderile
vehiculului, fără a introduce cheia în
contactor și fără a introduce cheia
în sistemul „Acces şi Pornire Mâini
Libere ” din habitaclu.
Puneți contactul și, după un inter val de
așteptare de 10 secunde, porniți motorul.
Recomandări pentru
întreținere
Recomandările generale de întreținere a
vehiculului dumneavoastră sunt detaliate în
carnetul de întreținere și garanții. Respectați următoarele recomandări pentru a preveni deteriorarea vehiculului:
-

N
u vă curățați farurile cu o cârpă uscată sau abrazivă, nici cu un produs detergent sau
solvent. Utilizați un burete și soluție de apă cu săpun sau un produs cu pH neutru.
-
L
a spălarea cu jet de înaltă presiune a petelor persistente, evitați utilizarea prelungită
asupra proiectoarelor, blocurilor optice și contururilor lor, pentru a evita deteriorarea lacului
și garniturilor de etanșare.
-
N
u utilizați niciodată un burete abraziv pentru curățarea petelor persistente, deoarece
puteți zgâria vopseaua. Utilizați o lavetă moale cu apă și săpun.
-
L
a spălarea vehiculului, nu curățați niciodată interiorul cu jet de apă.
-
C
ând vă spălați vehiculul într-o instalație de spălare automată cu perii rulou, asigurați-vă
că ați blocat ușile și, în funcție de versiunea deținută, scoateți cheia și dezactivați sistemul
„ Acces cu mâinile încărcate ”.
-
Pe
ntru a evita deteriorarea subansamblelor electrice, este categoric interzisă spălarea
compartimentului motorului cu jet de apă la înaltă presiune.
-
O
rice lichid transportat într-un recipient deschis (pahar sau cană) care se poate vărsa
poate deteriora comenzile din postul de conducere și de pe consola centrală. Fiți atenți.
În funcție de versiunea deținută, pentru a evita deteriorarea sau dezlipirea autocolantelor de
pe caroserie, vă recomandăm cu tărie să nu utilizați agenți de curățare de mare presiune
pentru spălarea vehiculului. Vă recomandăm să spălați folosind un jet de apă cu un debit mare
și să clătiți vehiculul cu apă demineralizată.
Pentru ștergerea vehiculului, vă recomandăm utilizarea exclusivă a unei lavete din microfibră;
aceasta trebuie să fie curată și să fie utilizată cu grijă.
Este preferabil să efectuați retușarea vopselei la un dealer CITROËN sau la un ser vice
autorizat.
7
Informații practice

233
ABS ...............................................................11 0
Acces la al treilea rând de scaune ...........65
-66
Acces la roata de rezer vă

.............................2

07
Accesorii
...............

........................................ 107
Acces și Pornire cu Mâini Libere

........................ 3
1-38, 141, 143
Acționări electrice geamuri

.............................53
Ac

tualizare dată
...............................
...............30
Actualizare oră
................................................ 3

0
AdBlue
® ....................................... 15 -16, 25, 196
Aditiv motorină ................................ 1 4, 193, 195
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........2

7
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........23
A

eratoare
..............................
..........................86
Aer condiționat

...............................
..... 86, 88 - 89
Aer condiționat cu 2 zone

................... 8
8 - 89, 91
Aer condiționat manual

............................. 87
, 90
Afișaj frontal

...........................................
15 8 -159
Airbaguri
................

............18, 117, 119 -120, 122
Airbaguri cortină
.................................... 11

8 -12 0
Airbaguri frontale
........................... 11

8 -11 9 , 12 2
Airbaguri laterale ................................... 118, 120
Alarmă
........................................................ 51

- 5 2
Alimentare rezer vor de carburant

..........18

5 -187
Al treilea stop

...............................
.................215
Amenajări interioare
............................7

5 -76, 81
Amenajări spate
.............................................. 81
A

menajări zona de încărcare
.........................79
A

ntiblocare roți (ABS)
............................ 10

9 -110
Antidemaraj electronic
.................................. 14

0
Antifurt / Imobilizare electronică

.....................33
A

ntipatinare roţi (ASR)
..................... 1
7, 109 -113
Antiprindere ..................................................... 82
Apel de asistență

.................................. 10

8 -109
Apel de urgenţă

.................................... 10

8 -109
Aprindere automată a luminilor

......................99
A

prindere automată lumini de avarie
...........10

8
Asistare la conducere (recomandări)

...........15

6
Asistare la manevre (recomandări)

..............15

6Asistență grafică și sonoră la
parcarea cu spatele
.................................... 17
8
Asistență la frânarea de urgență
...
10
9 -110, 173
Asistență la frânarea de urgență (AFU)
.................................
10
9 -110
Asistență la parcarea cu față
........................
17
9
Asistență la parcarea cu spatele
..................
17
8
Asistență la pornirea în pantă
................
14
4 -145
Auto-diagnosticare motor ............................... 16
A utonomie ............................... ........................29
Autonomie AdBlue ............................1
5, 25, 194
Avertizare atenție conducător

......................17

5
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

..........17

4 -175
Cabina mărită fixă

...............................
.......7 3 -74
Cabina mărită pliabilă
..................................... 74
A
B
C
Bacuri de depozitare ............................7 3 -74, 76
Banchetă cu încălzire ..................................... 57
B
anchetă față cu 2 locuri
........................ 5
6, 114
Banchetă monobloc fixă

...........................6

4-65
Banchetă spate
......................................... 63

-64
Bare suport pe acoperiş

...............................18

9
Baterie
................

........................... 189, 219 -222
Baterie de 12 V

............................. 19

4, 219 -220
Baterie de telecomandă

............................4
0, 94
Becuri
............................................................ 2

11
Becuri (înlocuire)

................................... 21

1, 214
Blocarea ușilor

...............................
............41- 42
Blocare centralizata deschideri

................ 3
1, 37
Blocare deschideri
........................ 3

1, 33, 36 -37
Blocare din interior
.................................... 41

- 4 3
BlueHDI
...............................

13, 15, 25, 194, 200
Buson de rezer vor de carburant

............18

5 -187Calculator de bord
....................................
2
8-29
Cameră cu infraroșii
.....................................
15
7
Cameră de asistare la conducere (avertizări)
................................ 15
7
Camera video de mers înapoi
...... 1
57, 180, 183
Camera video de mers înapoi (pe retrovizorul interior)
..............................
18
0
Capac de portbagaj
...................... 3
7-38, 40, 50
Capac de protecție buson de carburant
..............................
..........
185 -187
Capacitate baterie
...............................
..........
219
Capacitate rezervor carburant
............... 18
5 -187
Capotă motor
..............................
...........
19 0 -191
Caracteristici tehnice
.................................... 2
25
Carburant
...............................
................... 7, 185
Carburant (rezervor)
..................................... 18
5
Caseta cu scule
..............................
......
201-202
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului ........................... 2 19
Centuri de siguranță ................. 1 2, 113 -117, 123
Centuri de siguranță spate

...........................11

5
Cheie
...............

.........................31, 33 -36, 38 -39
Cheie cu telecomandă

.......................3
6 -37, 140
Cheie electronică
.................................... 3

1, 143
Cheie uitată in contact

..................................14

2
Claxon
...............................

............................109
Climatizare
................................................ 8

9, 92
Collision Risk Alert ................................. 171-172
Comandă de avarie portbagaj

........................40
C

omandă de avarie uși
.......................3

2, 38 -39
Comandă de încălzire scaune

........................57
C

omandă lumini
..............................................97
C

omandă ștergător geam
.....................10

3 -104
Compartiment de depozitare
.......................... 76
C

ompartimente de depozitare
...... 5
6, 63, 73 -76
Compartimente de ușa

.............................7

5 -76
Compartiment motor
..................................... 19

1
Completare AdBlue
® ............................. 19 4, 198
Completarea nivelului de AdBlue®................ 198
Compresor pneumatic .................................. 2
02
.
Index alfabetic

234
G
I
Geam lateral culisant ......................................82
G eamuri spate ............................................... 82
I
luminare
..............................
...........................97
Iluminat de ambianță
.................................... 10

2
Iluminat de însoțire

......................................... 99
I

luminat de primire
..............................
....9 9 -10 0
Iluminat direcțional
........................................ 10

0
Iluminat interior
..............................

.........95, 102
Iluminat static de intersecție

.........................10

0
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 25
I
ndicator de întreținere
.............................. 2
3 -24
Indicator de nivel ulei motor

...................... 24

-25
Indicator de schimbare treaptă

..................... 14

6
Indicator de temperatură lichid de răcire

........24
I

ndicator nivel carburant

........................ 18

5 -187
Inel de remorcare
...............................

........... 222
Inele de ancorare
...............................

............. 79
Instrumente
...............................

........... 202, 206
Intrare aer
...............................

................... 88-90
ISOFIX
..............................

............. 13 0, 132-13 6
Economie de energie (mod)
.........................
18
9
Ecran frontal
...............................
............
15 8 -159
Ecran în tabloul de bord
.................................. 28
E
lemente de identificare

............................... 2

31
ESC (program de stabilitate electronică)

..... 10

9
Etichete
...............

.................................. 5, 63 - 64
Etichete de identificare

................................. 2

31
E
F
Faruri cu halogen ................................... 21 1-212
Faruri cu xenon ............................................. 2
13
Faruri (reglaje)
...............................

................102
D
Data (setare) ................................................... 3 0
Deblocare deschideri ..................... 3 1-32, 34-36
Deblocare din interior
............................... 41

- 4 3
Deblocare selectiva
.................................. 33

-36
Deblocare totală deschideri

......................33

-36
Comutare automată
lumini de drum
.............................. 2
0, 101, 174
Conducere
............................................. 13
8 -13 9
Conducere economică ...................................... 7
Conducere Eco (sfaturi)
.................................... 7
C
onectare Jack
...............................................
78
C
onector USB
.................................................
77
C
onsum carburant
...................................... 7
, 29
Consum ulei
...............................
...................
192
Contact
................................................... 14
2-143
Contor
........................................................... 15
8
Contor de kilometri zilnic
................................
2
7
Controale ........................................ 191, 19 4 -195
Control avansat al aderenței
..................
11
2 -113
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
...............
.............................. 17, 109 -113
Control Inteligent al Tracțiunii
.......................
11
0
Control nivel ulei motor
.............................
24
-25
Control presiune (cu kit)
........................
202
-205
Copii
...............
................................
124, 13 0 -13 6
Copii (siguranță)
...............................
.............
13 6
Corector de proiectoare pe verticală
............
10
2
Cotieră
...............................
..............................
75
Cotieră față
..............................
.......................
57
Covorașe de podea......................... 75, 141, 158
Cric
..........................................................7
8, 206
Cutie de viteze automată
................
...... 145 -150, 153 -154, 195
Cutie de viteze manuală
...............
........ 145 -146, 153 -154, 195
Cutie de viteze pilotată
..........1
45, 150 -152, 195 Fileu de separație
.....................................
6
0-62
Filtru de aer
...................................................
19
4
Filtru de motorină
..........................................
19
1
Filtru de particule
...............................
...
193, 195
Filtru de ulei
..................................................
19
4
Filtru habitaclu
........................................8
6, 194
Frână de siguranță activă
.................
17
, 171-173
Frână de staționare
...............................1
44, 195
Frânare automată de urgență
...........
17
, 171-173
Frâne
...............
................................... 11-12, 195
Funcție masaj
..................................................
58
D
eblocare uşi
.............................................
4
1- 42
Deblocare uși
.................................3
1-32, 43 - 44
Degivrare ............................................. 60, 90 -91
Degivrare lunetă
..............................
...............
91
Delestare (mod)
............................................
18
9
Demontarea unei roți
............................
2
08 -210
Demontare covoraș de podea
........................
75
D
eplasări în străinătate...................................
97
Deschidere capotă motor
......................
19
0 -191
Deschidere la 180°
...................................
49
-50
Deschidere portbagaj
......................... 3
1-32, 50
Detectarea neatenției
................................... 17
5
Detectare obstacole
...................................... 17
8
Detectare pneu dezumflat
...................... 1
8, 154-155, 205, 210
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........
15
4
Dezaburire
..............................
..................
90 -91
Dezaburire spate ............................................. 91
Dimensiuni
.................................................... 2
28
Direcție asistată
...............................
...............
19
Discuri de frână
...............................
..............
195
Dispozitiv de remorcare
................................
18
8
Duze de încălzire
...............................
.............
91
Index alfabetic

235
J
Î
Joja de ulei ........................................ 24-25, 192
Încălzire
.......................................... 8
6 - 87, 92-94
Încălzire adițională
...............................5
1, 92-94
Încălzire programabilă
.........................5
1, 92-94
Incarcare
................................................8
0, 189
Încărcarea bateriei
........................................ 2
21
Încărcare baterie
...............................
............
221
Închidere portbagaj
......................................... 50
Î
nchidere uși
...............................
....31, 37, 49 -50
Înlocuirea unei roți
........................................
20
6
Înlocuirea unui bec
......................... 21
1, 214 -216
Înlocuirea unui bec (uși batante)................... 214
Înlocuire baterie de telecomandă
...................
40
Î
nlocuire becuri
..............................
21
1, 213 -216
Înlocuire filtru de aer
.....................................
19
4
Înlocuire filtru habitaclu .................................19 4
Înlocuire filtru ulei
..........................................
19
4
Înlocuire siguranțe fuzibile
..................... 21
7-218
Întreținere
...............................
.........................
13
Întreținere curentă
................................1
58, 194
LLamela de ștergător de geam
(înlocuire) ............................... .............105 -10 6
Lanțuri pentru zăpadă............155, 187-188, 208
Lichid de direcție asistată

.............................19

3
Lichid de frână

.............................................. 19

3
Lichid de răcire.............................................. 193
Kilometraj total
...............................

.................
27
Kit de depanare provizorie pneu
..................................... 202
-205, 203-205
K
Limitator de viteză ..........................
1 59, 161-16 4
Localizare vehicul ........................................... 3
2
Lombar
...............

.......................................55, 58
Lumini avarie

.........................................1
08, 200
Lumini de avarie

....................................1
08, 200
Lumini de ceață spate

..........1
9, 97-98, 214, 216
Lumini de citit hartă

........................................ 95
L

umini de drum
.................... 2
0, 22, 97, 211-213
Lumini de întâlnire

...................... 2
0, 97, 211-213
Lumini de mers înapoi........................... 214, 216
Lumini de placă de înmatriculare

.................2

16
Lumini de stop

...............................
.........214 -216
Lumini de zi

................................ 9
7, 99, 211-213
Lumini poziție

........................... 9
7, 211-214, 216
Lumini semnalizatoare de directie

..................98
L

umini semnalizatoare de direcție
...............................

.... 98, 211-214, 216
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

...2

14
Lumini uitate aprinse

....................................... 98
L

unetă (degivrare)
........................................... 91
L

unetă pe capacul hayonului
..........................50
M

aneta de cutie de viteze manuală
.......14

5 -14 6
Maneta de cutie de viteze pilotată

................19

5
Maneta de viteze cutie automata

..........1

47-15 0
Martor de airbaguri

......................................... 18
M

artor de centură
de conducător necuplată

............................11

5
Martor de centuri de siguranță

............... 1
2, 115
Martor de preîncălzire motor Diesel

...............18
M

artor frâna de staționare
..............................12
M

artori
................
........................................ 1 0 -11
Martori de avertizare....................................... 11
Martori de funcționare

.................................... 97
M

artori luminoși
......................................... 1

0 -11
Martor nivel minim de carburant

.....................19
M
NNeutralizare airbag pasager ................. 1 18, 122
Neutralizare ASR /CDS (ESC) ......................111
N
ivel de AdBlue
® ............................... ............19 4
Nivel de aditiv motorină ........................ 19
3, 195
Nivel de lichid de direcție asistată

................19

3
Nivel de lichid de frână

................................. 19

3
Nivel de lichid de spălare geamuri

....... 1
05, 193
Nivel de lichid de spălare proiectoare

.......................1
05, 193
Nivel de ulei

...............................
........ 24-25, 192
Nivel lichid de răcire

................................ 2
4, 193
Nivel minim carburant
............................ 18

5 -187
Niveluri și verificări

................................ 19

1-193
Martor ser vice

...............................
..................
13
Martor sistem de frânare
...........................
11
-12
Masă culisantă escamotabilă
...................
83
-85
Mase
...................................................... 22
4-225
Măsuță de lucru

..............................................
63
M

ăsuțe
..............................
..............................
76
Mediu ..................................................... 7, 40, 94
Memorarea unei viteze
.................................
15
9
Mod delestare

...............................................
18
9
Mod economie de energie
...........................
18
9
Moduwork .................................................. 60-62
Montare bare de acoperiş............................. 189
Motor Diesel

..............1
3, 18, 185, 191, 200, 225
Motorizări
...............................
.......................
224
O
Oprire motor ............................... ...........140, 142
Oprire vehicul ......................... 1 41, 143, 147-152
Opritor de încărcătură

.................................... 79
O

ra (setare)
..................................................... 3

0
Ornament
...............................

.......................210
.
Index alfabetic