2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

12
+Stabdžiai
Šviečia nuolat, susieta
su ABS įspėjamą ja
lempute. Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos
gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
Stovėjimo
stabdys Šviečia tolygiai Stovėjimo stabdys į jungtas arba nėra
tinkamai atleistas.
arba Didžiausia
variklio aušinimo
skysčio
temperatūra Šviečia nuolat
(įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje
(priklausomai nuo
versijos). Aušinimo sistemos temperatūra yra
per aukšta.
Atlikite (1), tada palaukite, kol variklis atvės ir
pripildykite baką iki reikiamo lygio ( jei reikia). Jei
problema išlieka, atlikite (2).
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Akumuliatoriaus
įkrovimas Šviečia tolygiai Akumuliatoriaus krovimo grandinės
gedimas (pur vini arba atsilaisvinę
kontaktai, laisvas arba nutrūkęs
kintamosios srovės generatoriaus
diržas ir t. t.). Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles. Kai variklis
užvestas ir įspėjamoji lemputė neužgęsta, atlikite (2).
Saugos diržai
neužsegti
/
atsegti Nuolat šviečia
arba mirksi. Taip
pat girdimas vis
stiprėjantis garsinis
signalas. Saugos diržas nebuvo prisisegtas
arba buvo atsegtas (priklausomai
nuo versijos).
Atidarytos durys Šviečia nuolat,
siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo
garsinis signalas, jei
greitis viršija 10
km/h.Vis dar atidarytos durys, bagažinė,
bagažinės gaubtas arba bagažinės
gaubto langas (priklausomai nuo
versijos).
Uždarykite prieigą.
Jei automobilyje yra dešiniosios pusės durys su
vyriais, jų atidarymo nenurodys
ši įspėjamoji lemputė.
Prietaisų rodikliai

13
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Techninė
priežiūra Užsidega laikinai,
rodomas pranešimas. Nustatytas vienas arba daugiau
gedimų, kuriems nėra jokios
konkrečios įspėjamosios lemputės. Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą, rodomą
prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys, pvz.,
susijusius su atidarytomis durimis dalelių filtro
įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per mažo
padangų slėgio nustatymo sistemos gedimo,
atlikite
(3).
Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas. Aptiktas vienas arba daugiau rimtų
gedimų, kuriems neskirta konkreti
įspėjamoji lemputė. Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet
atlikite
(3).
+ Techninės priežiūros
įspėjamoji lemputė
šviečia tolygiai,
veržliarakčio simbolis
mirksi, paskui šviečia
tolygiai.Techninės priežiūros terminas
praleistas.
Automobilio techninės priežiūros darbus reikia atlikti
kiek galima greičiau.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS)Šviečia tolygiai Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas. Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
(1 ) : privalote sustoti, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjungti degimą. (2): susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis. (3)
: kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
1
Prietaisų rodikliai

108
Greitoji arba techninė
pagalba
Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
* atsižvelgiant į bendrąsias galimų platintojo paslaugų teikimo sąlygas ir technologinius ir
techninius apribojimus. **

P
agal geografinę „Vietą nustatantis
greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
oficialią nacionalinę kalbą.
Aptarnaujamų šalių ir telematikos paslaugos
sąrašą galima gauti iš atstovų arba jūsų
šalies internetinėje svetainėje.
Pavojaus atveju palaikykite paspaudę
mygtuką
1
ilgiau nei 2 sekundes.
Užsidegusi indikacinė lemputė ir balso
pranešimas patvirtina, kad buvo susisiekta su
skambučių centru „Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas“*.
Paspaudus dar kartą iš karto atšaukiamas
prašymas.
Indikacinė lemputė toliau šviečia, kol
palaikomas ryšys.
„Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ iš karto aptinka jūsų automobilį ir
susisiekia su jumis jūsų kalba**ir, jei reikia,
reikalauja suteikti tinkamą viešą skubią
pagalbą**. Šalyse, kuriose ši paslauga
neveikia, arba kai yra aiškiai atsisakyta vietos
nustatymo paslaugos, skambinama iš karto
avarinėms tarnyboms (112), nenustačius vietos.
Jei oro pagalvės valdymo blokas aptinka
smūgį, pagalbos skambutis siunčiamas
automatiškai ir nepaisant oro pagalvių
išsiskleidimo.
Sistemos veikimas
- Indikacinės lemputės įsijungimas (3sekundėms), į jungus degimą: sistemai
veikia tinkamai.
-

P
astoviai šviečiantis raudonas indikatorius:
sistemos gedimas.
-
M

irksintis raudonas indikatorius: pakeiskite
atsarginį akumuliatorių.
Paskutiniais 2 atvejais, skubios arba techninės
pagalbos skambučių paslaugos gali neveikti.
Kiek įmanoma greičiau susisiekite su
kvalifikuotu remonto meistru.
Sistemos gedimas leidžia ir toliau važiuoti
automobiliu.
Automatinis avarinių žibintų
įsijungimas
Avarinio stabdymo metu, priklausomai nuo
greičio mažinimo intensyvumo, taip pat
suveikus ABS funkcijai ar susidūrimo atveju,
avariniai žibintai įsijungia automatiškai.
Jie automatiškai išsijungia jums nuspaudus
akceleratoriaus pedalą.
F

T
aip pat galite juos išjungti paspausdami
mygtuką.
Avarinės signalizacijos
žibintai
F Paspaudus šį raudoną mygtuką, mirksi visi posūkių žibintai.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
Saugumas

109
Vietos nustatymo pagalbos
skambutis
** Paslaugos prieinamumas priklauso nuo „Vietos nustatymo avarinio skambučio“,
„Vietos nustatymo pagalbos skambučio“
geografinės aprėpties ir automobilio
savininko pasirinktos oficialios valstybinės
kalbos.
Šalių, kuriose ši paslauga teikiama, ir
telematikos paslaugų sąrašą galima gauti
atstovybėse arba rasti šalies interneto
svetainėje.
Sugedus automobiliui, spauskite mygtuką
2


ilgiau kaip 2 sekundes, kad galėtumėte
paprašyti pagalbos (patvirtinama balsiniu
pranešimu).**).
Paspaudus dar kartą iš karto atšaukiamas
prašymas.
Geografinės vietos aptikimas
Išjunkite / į junkite vietos nustatymą, vienu metu
pa spausdami mygtukus 1 ir 2, tada vieną kartą
paspauskite mygtuką 2, norėdami patvirtinti.
Jei įsigijote savo transporto priemonę už
CITROËN pardavėjo tinklo ribų, kviečiame
jus pasitikrinti pas pardavėją šių paslaugų
konfigūraciją ir, jei pageidaujate,
pakeisti ją, kad atitiktų jūsų poreikius.
Daugiakalbėje šalyje konfigūraciją galima
atlikti jūsų pasirinkta oficialia nacionaline
kalba. Dėl techninių priežasčių, ypač dėl
telematinių paslaugų pagerinimo
klientams, gamintojas pasilieka teisę
bet kada atlikti transporto priemonės
telematinės sistemos atnaujinimą.
Jei naudojatės „Citroën Connect Box“
pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu,
yra papildomų paslaugų, pasiekiamų jūsų
asmeninėje erdvėje, jūsų šaliai skirtoje
gamintojo interneto svetainėje.
Garsinis įspėjimas
F Paspauskite centrinę vairo dalį.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Stabilumo kontrolės sistema apima šias
sistemas:
-

S
tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema.
-

A
varinio stabdymo pagalbinė sistema
(EBA).
-

A
psaugos nuo praslydimo reguliavimas
(ASR).
-

D
inaminė stabilumo kontrolės (DSC)
sistema.
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema
Šios sistemos pagerina jūsų automobilio
stabilumą ir manevravimą stabdant ir prisideda
prie pagerinto valdymo kampuose, ypač
prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
5
Saugumas

110
Avarinio stabdymo stiprintuvas
Avarijos metu sistema leidžia pasiekti optimalų
stabdymo slėgį greičiau ir sumažinti stabdymo
atstumą.
Ji suaktyvinama atsižvelgiant į greitį, kurio
metu paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai
jaučiama sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu ir
padidėjusiu stabdymo veiksmingumu.
Apsaugos nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)
Sistema optimizuoja trintį siekiant išvengti ratų
praslydimo, kai spaudžiami varomų jų ratų ir
variklio stabdžiai. Ji taip pat pagerina kryptinį
automobilio stabilumą greitinant.
Dinaminio stabilumo kontrolė
Jei yra skirtumas tarp automobilio važiuojamo
kelio ir vairuotojui reikiamo kelio, ši sistema
stebi kiekvieną ratą ir automatiškai spaudžia
vieno arba daugiau ratų ir variklio stabdį,
kad grąžintų automobilį į reikiamą kelią,
nepažeidžiant fizikos dėsniais nustatytų ribų.
Elektroninė traukos
kontrolė
Jeigu jūsų automobilyje įrengta ši sistema,
ji yra skirta padėti važiuoti per sniegą:
elektroninė traukos kontrolė.
Ši sistema aptinka sudėtingo sukibimo
situacijas, dėl kurių gali būti sunku pajudėti
arba pagreitėti giliame ką tik iškritusiame
sniege arba suspaustame sniege.
Šiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė apriboja ratų sukimąsi, kad užtikrintų
geriausią trauką ir jūsų automobilio važiavimo
trajektorijos valdymą.
Labai rekomenduojama naudoti sniego
padangas važiuojant slidžiais keliais.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema
Nuolat šviečianti įspėjamoji lemputė
nurodo ABS gedimą. Jei ima šviesti ši įspėjamoji
lemputė,
STOP (sustabdyta) ir
ABS įspėjamosios lemputės bei
rodomas pranešimas ir girdimas
garsinis signalas, tai reiškia,
kad elektroninėje stabdžių jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemoje yra
gedimas.
Įprastai naudojant ABS, gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Stabdydami avariniu atveju, spauskite
labai stipriai ir palaikykite spaudimą.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Po smūgio šias sistemas turi patikrinti
CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Automobilis stabdomas įprastai. Važiuokite
atsargiai vidutiniu greičiu.
Kuo greičiau susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės. Privalote sustoti, kai tik saugu tai padar yti.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Saugumas

233
ABS ...............................................................11 0
Adaptacinis greičio reguliatorius
......................... 1

62, 167, 170 -171
"AdBlue
®" .................................... 1 5 -16, 25, 196
"AdBlue" atsargos kilometrais ..........1 5, 25, 194
"AdBlue
®" atsargų rodiklis ............................... 25
„
AdBlue®“ bakas ............................................ 198
"AdBlue®" indas ............................................. 19 7
AdBlue® level ................................................. 19 4
„ AdBlue®“ papildymas ................................... 19 8
"AdBlue®" pripylimas ............................. 19 4, 198
"Advanced Grip Control" ........................11
2 -113
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema
................................. 2

1, 178
Aklosios zonos jutikliai
.................................. 17

6
Aktyvusis saugumo stabdys

.............17

, 171-173
Akumuliatorius
..............................

................189
Alyvos filtras
.................................................. 19

4
Alyvos filtro pakeitimas

................................. 19

4
Alyvos keitimas

............................................. 19

2
Alyvos matuoklis

............................... 2
4-25, 192
Alyvos sąnaudos

...............................
............192
Aplinkosauga
..............................

.......... 7, 40, 94
Aprasojimo nudžiovinimas
........................ 9

0 -91
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................18

7
Apsauga nuo suspaudimo

.............................. 8

2
Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius
................................... 33
A

pšvietimas
..................................................... 97
A

pšvietimas iš nuotolio
................................... 3

2
Apšvietimo jungiklis
........................................ 97
A

pšvietimo reostatas
...................................... 2

7Artimų jų šviesų žibintai

.............................2
0, 97
ASR /CDS (ESC) išjungimas
.........................
111
A
tbulinės eigos kamera
................ 1
57, 180, 183
Atidarymas 180° kampu
...........................
49
-50
Atlenkiama pailginta kabina
............................ 74
A
trakinimas
.................................... 3
1-32, 34-36
Atrakinimas iš vidaus
................................ 41
- 4 3
Atsarginis bagažinės atidarymas
................... 40
A
tsarginis ratas
.....................................1
55, 196
Atskyrimo tinklelis
..................................... 6
0-62
Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis
.................
81
A
ušinimo skysčio lygis
............................ 2
4, 193
Aušinimo skysčio temperatūra
................. 1
2, 24
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis
.........
24
A
ušinimo skystis
...........................................
19
3
Automatinė
pavarų dėžė ................. 1 45 -150, 153 -154, 195
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
........................... 10

8
Automatinis avarinis stabdymas

.......17

, 171-173
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius
...............................

.........88-89
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

....10

3 -104
Automatinis šviesų įsijungimas

.......................99
A

utomatinis tolimų jų šviesų
perjungimas
.................................. 2

0, 101, 174
Automatizuota pavarų dėžė

...1
45, 150 -152, 195
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis............ 195
Automobilio kompiuteris
........................... 2

8-29
Automobilio pajudėjimas iš vietos ............................ 141, 143, 145, 147-152
Automobilio serijos numeris
......................... 2

31
Automobilio sustabdymas
...... 1

41, 143, 147-152
Automobilio vietos nustatymas

.......................3

2
Avarinė signalizacija
..................................... 10

8
Avarinės signalizacijos žibintai
..................... 10

8
Avarinio stabdymo stiprintuvas
...... 10

9 -110, 173
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU)

...10

9 -110Centrinis užraktas
..................................... 3

1, 37
Collision Risk Alert................................. 171-172
A
B
C
Bagažinė .........................................................50
B agažinės atidarymas ........................ 3 1-32, 50
Bagažinės gaubtas

.................................... 3

7- 3 8
Bagažinės gaubto galinis langas

....................50
B

agažinės uždarymas
.................................... 50
B

agažo prilaikymo tinklelis
.............................78
B

agažo uždanga
...............................
..............79
"BlueHDi"
............................

13, 15, 25, 194, 200
12 V akumuliatorius
...................................... 19
4
220 V lizdas
...............................
...................... 78
D
Daiktinė ........................................................... 76
D alelių filtro regeneracija .............................. 19
5
Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)

.......19

5
Darbinė lentynėlė

............................................ 63
D

ata (nustatymas)
........................................... 3

0
Datos koregavimas

......................................... 3

0
Dažų spalva
.................................................. 2

31
Dažų spalvos markė

..................................... 2

31
Degalai
...............

....................................... 7, 185
Degalai (bakas)
............................................. 18

5
Degalų atsargos
...............................

...............29
Degalų bakas
...............................

..........185 -187
Degalų bako kamštis

.............................18

5 -187
Degalų bako liukas

................................. 18

5 -187
Degalų bako pripylimas

.........................18

5 -187
Degalų bako talpa

.................................. 18

5 -187
Degalų matuoklis

................................... 18

5 -187
Degalų sąnaudos
...............................

......... 7, 29
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 20

0
Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys

.....20

0-201
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......20

0
.
Abėcėlinė rodyklė

236
RRadaras (įspėjimai) .......................................15 6
Raktas ............... .......................31, 33 -36, 38 -39
Raktas su distanciniu valdymu

..........3
6 -37, 140
Rankinė pavarų dėžė

..... 1
45 -146, 153 -154, 195
Rato gaubtas

...............................
..................210
Rato nuėmimas

...............................
......208 -210
Rato pakeitimas
............................................ 20

6
Rato uždėjimas

..................................... 2

08 -210
Ratų antiblokavimas (ABS)

....................10

9 -110
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)
............................................. 1

7, 109 -113
REF
...............

................................................ 11 0
Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą

........................................... 16

1-162
Šerkšno nutirpdymas
.......................... 6

0, 90 -91
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

..........91
S

ignalizacija
...............................................51

- 5 2
Šildomas priekinis stiklas
............................... 91
Ši

ldomas sėdynių blokas
................................57
S
Š
Salono galinės dalies įranga ..........................81
S alono oro filtras .....................................8 6, 194
Salono oro filtro pakeitimas

..........................19

4
Saugikliai
................................................ 21

7-219
Saugiklio pakeitimas
.............................. 21

7-219
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

................2

19
Saugiklių lentelės

...............................
....217-219
Saugiklių pakeitimas
.............................. 21

7-218
Saugos diržai

............................ 1
2, 113 -117, 123
Saugos diržų kontrolinė lemputė

............ 1
2, 115
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį

.......11

4
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

........2
6, 196
Sėdynės kampas

............................................ 54
S

ėdynės kampo reguliavimas
..................5
4, 56
Sėdynių reguliavimas ................................54-56
Sėdynių šildymas

............................................ 57
S

ėdynių šildymo jungiklis
...............................57
S

kaičiuoklis
................................................... 15

8
Skaitymo šviestuvai
........................................ 95
S

kardinių dėklas
............................................. 75
S

kubios pagalbos kvietimas
.................10

8 -109Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
..................... 202
-205
Smulkių daiktų dėklai
...................................... 76
Sn
iego grandinės
...................1
55, 187-188, 208
Sniegų grandinių grandies dydis
..........1
88, 208
Stabdymo signalo žibintai
...................... 21
4 -216
Stabdymo sustiprinimo sistema .............109 -110
Stabdžiai
...............
............................. 11-12, 195
Stabdžių diskai
..............................................
19
5
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė....... 11 -12
Stabdžių skysčio lygis................................... 193
Stabdžių skystis
...............................
.............
193
Stabdžių trinkelės
..............................
...........
195
Staliuko padėtis
............................................... 55
St
atinis posūkio apšvietimas
........................
10
0
Stiklo plautuvo bakelis
..................................
19
3
Stiklo valytuvas
............................... 2
0, 103 -104
Stiklo valytuvų jungiklis .........................
10 3 -104
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...10
5 -10 6
Stiklų plautuvas
............................... ..............104
Stiklų plautuvo skysčio lygis

.................1
05, 193
Stogo sijos ..................................................... 189
Stogo sijų uždėjimas

.....................................18

9
"Stop & Start"

...................... 2
1, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Stovėjimo stabdys

...............................
..144, 195
Stovėjimo stabdžio kontrolinė lemputė

...........12
S

tovėjimo šviesų žibintai
......... 9
7, 211-214, 216
Superužraktas
............................................ 3

7- 3 8
Suveriamosios durys

......3
7-38, 49 -50, 214-215
Svorio duomenų lentelės

..............................2

25
Svorio duomenys

...............................
...224-225
Pastatymo atbulomis pagalba

......................
17

8
Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba
....................................... 17

8
Pastatymo priekiu pagalba

...........................
17

9
Pavaros perjungimo indikatorius
.................. 14

6
Pavarų svirtis

..............................

...
146, 15 0 -152
Pavarų svirtis (automatinės dėžės)

.......
1

47-15 0
Pavarų svirtis (mechaninės pavarų dėžės)

......................................
14

5 -14 6
Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas
.............................6

3 - 64, 68 -70
Perslenkamos atskiros galinės sėdynės
...............

............................ 71-72, 115
Pirotechniniai įtempikliai
(saugos diržai)

...............................

......
11 6 -117
Plafonai
...............

.............................. 95 -96, 216
Plafonas
...............

...........................................
95
Plovimas
................
........................................
15 8
Porankis ...............
........................................... 75
Posūkių rodikliai ....................... 9
8, 211-214, 216
Posūkių rodiklių žibintai

.................................. 98
P

riėjimas prie atsarginio rato

........................ 2

07
Priekaba
...............................

......................... 188
Priekabos svorio duomenys

................. 22

4-225
Priekinės galvos atramos

............................... 5

6
Priekinės oro pagalvės

.................. 11

8 -11 9 , 12 2
Priekinės sėdynės
.................................... 5

4-56
Priekiniai rūko šviesų žibintai

... 9

7-98, 100, 214
Priekinis 2 vietų sėdynių blokas

............. 5

6, 114
Priekinis plafonas
.............................. 9

5 -96, 216
Priekinis porankis ............................................ 57
Prietaisų skydelio ekranas

.............................. 28
P

rietaisų skydelis
...............................

....... 9, 158
Priežiūros kontrolinė lemputė

......................... 13
P

rikabinimo įtaisas
........................................ 18

8
Prisitaikantis greičio reguliatorius su "stop" funkcija

............ 16

1-162
Prislopintas salono apšvietimas
................... 10

2
Programuojamasis šildymas
...............5

1, 92-94
Abėcėlinė rodyklė