2020 CITROEN JUMPER USB

4
Ülevaade
Näidikud ja nupud

1.Kaitsmekarp
2.Täiendav programmeeritav soojendus
3.Pneumaatiline vedrustus / lugemise kohtvalgustid / täiendav tagumine
ventilatsioon
4.Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja juhtimine
5.Sõiduki konfiguratsioon / esitulede kõrgus / eesmised/tagumised udutuled
6.Tulede lülitamise ja suunatulede hoob
7.Ekraaniga näidikupaneel
8.Klaasipuhasti/aknapesuvahendi/pardaarvuti
lüliti
9.Süütevõti
10.Juhi esiturvapadi / helisignaal
11 .Helisüsteemi roolil asuvad juhtimisseadmed
Keskkonsool

1.Helisüsteem/navigatsioon
2.Küte/kliimaseade
3.Panipaik / eemaldatav tuhatoos
4.12 V pistikupesa lisatarvikule (max 180 W).
5.USB-pesa/sigaretisüütaja
6.Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC/ASR) / veojõu intelligentne kontrollimine
7.Kallaku abisüsteem
8.Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
9.Ohutuled
10.Kesklukustus / lukustuse näidikutuli
11 .Jää/niiskuse eemaldamine
12.Käigukang

37
Ergonoomia ja mugavus
3lõppemise korral lülitab kütusepõlemise välja. Kontrollige jahutusvedeliku taset ja vajadusel lisage vedelikku.Põhjalikumat teavet tasemete kontrollimise kohta leiate vastava teema alt.Seejärel vajutage programmi valikunuppu enne soojenduse uuesti sisse lülitamist.
Udu/jää eemaldamine
esiklaasilt
Esipaneelil olevad tähistused näitavad teile lülitite asendit, et kiiresti esiklaasilt ja külgakendelt udu ja jääd eemaldada.
Manuaalkliimaseadmega
► Seadke õhuvoolu ja õhujaotuse nupud vastavatesse asenditesse.Selleks, et muuta tuuleklaasilt jää ja niiskuse eemaldamine tõhusamaks ning kiiremaks:► suurendage õhuvoolu seadistust;► lülitage välisõhu sissevoolu nupp
koheselt siseõhu ringluse peale.
Automaatse
kliimaseadmega
► Vajutage seda nuppu. Näidikutuli süttib.Süsteem haldab kliimaseadet, õhu voolu ja sissevoolu ning tagaklaasilt jää eemaldamist
ja jaotab õhku optimaalselt tuuleklaasile ning eesmistele külgmistele akendele. Kui sõiduk on varustatud täiendava küttesüsteemiga, blokeerige kiire ja tõhusa niiskuse/jää eemaldamiseks see süsteem.
Jää eemaldamine
tagaklaasilt ja/või
küljepeeglitelt

► Vajutage seda nuppu, et aktiveerida/deaktiveerida tagaklaasilt ja küljepeeglitelt niiskuse/jää eemaldamine. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib näidikutuli.Liigse voolutarbimise vältimiseks lülitub see funktsioon automaatselt välja.
Tagaklaasilt niiskuse/jää eemaldamine töötab vaid siis, kui mootor töötab.
Stop & Start puhul ei tööta STOP-režiim, kui udu eemaldamine klaasidelt töötab.
Kabiini paigutus
Päikesesirm
► Pimestamise vältimiseks laske päikesesirm alla.Päikesesirmi küljes on taskud teemaksu kaartide, piletite jne hoidmise jaoks.
Keskne panipaik

Lahtine panipaik asub keskkonsooli paneeli all. See tagab ligipääsu AUX-pesadele (helipistik ja USB), mis on nähtud ette andmete edastamiseks
helisüsteemi.Olenevalt varustusest võib seal olla ka kaks topsihoidjat ja/või nutitelefoni hoidja.

39
Ergonoomia ja mugavus
3

► Lahti klappimiseks tõmmake toe ülaosa.► Ülemiste ja alumiste klambrite avamiseks kallutage külgmist hooba.► Kaasaskantava seadme paigaldamiseks avage klambrid.► Klambrite lukustamiseks tõstke külgmist hooba.
Enne toe kokku klappimist eemaldage mobiilseade samu tegevusi korrates.Toe kokku klappimiseks lükake selle ülaosa.
Esiuste taskud

Mõnedes riikides müüdavate sõidukite ühes uksekarbis võib olla ka rehvi parandamise komplekt.
Jahutusega kindalaegas

See asub armatuurlaua ülemises osas, kaasreisija küljel.Kindalaekas ringlev õhk on sama, mis ringleb õhuavade kaudu.
USB-pesa


Pesa on mõeldud ainult kaasaskantava seadme toite ja laadimise jaoks.

40
Ergonoomia ja mugavus
12 V pistikupesa


Maksimaalne võimsus: 180 W.
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme, mis ei ole CITROËN’ homologeeritud, näiteks USB-pistikuga laadija, võib see põhjustada häireid sõiduki elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
Sigaretisüütaja


► Automaatse käivitamise jaoks vajutage ja oodake mõni hetk.
Peakohal asetsev panipaik

See asub päikesesirmide kohal.Maksimaalne koormus: ligikaudu 20 kg.
Kohtvalgustid

Sisse- ja väljalülitamine toimub lülitite abil.Juhi pool olev lüliti lülitab korraga mõlemat kohtvalgustit.Kaasreisijapoolne lüliti lülitab kas juhi või kaasreisija valgustit.Armatuurlaua allosas juhi poolel asuvad nupud võimaldavad juhil kaasreisija poolset kohtvalgustit sisse ja välja lülitada.
Laetuli

Tuld saab põlema panna järgmiselt:– laetule küljes asuvate lülitite abil, kui süüde on asendis - TÖÖTAMINE,– ühe esiukse avamisel või sulgemisel,– sõiduki lukustamisel/avamisel.Tuled kustuvad automaatselt :– kui lüliti on vahepealses asendis, mitte lõpuni paremal ega vasakul,– igal juhul 15 minuti pärast, kui uksed jäävad lahti,– süüte sisselülitamisel.

42
Ergonoomia ja mugavus
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme, mis ei ole CITROËN’ homologeeritud, näiteks USB-pistikuga laadija, võib see põhjustada häireid sõiduki elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
Sigaretisüütaja


► Automaatse käivitamise jaoks vajutage ja oodake mõni hetk.
Salongituled

Kui need on sõidukile paigaldatud, asub üks salongituli / asuvad kaks salongituld tagumiste ja külgmiste uste kohal.Neid on võimalik aktiveerida:– salongitule kallutamise teel (vasakule või paremale);– tagumiste või külgmiste uste avamise või sulgemise teel.Kui uksed jäävad avatuks, lülitub see tuli pärast mõne minuti möödumist automaatselt välja.
Kohtvalgustid
Need asuvad iga istmerea kohal.
Sisemine katuseraam
See on panipaik, mis asub koormaruumis kabiini kohal. Karbi maht oleneb kaubiku kõrgusest (tüüp H2 või H3).
Turvalisuse tagamiseks ärge paigaldage sisemile katuseraamile raskeid esemeid.
Koormakinnitused
Põrandal esiistmete taga asub horisontaalne tõke, mis kaitseb eesistujaid koorma võimaliku liikumise eest.
Redeli tüüpi vertikaalne
eraldusvõre
Juhiistme taga asub redeli tüüpi eraldusvõre, mis kaitseb juhti koorma võimaliku liikumise eest (olenevalt riigist).
Aknaga vahesein
Aknaga vahesein eraldab kabiini koormaruumist (olenevalt riigist).Vaheseina lükandakent saab nupu abil avada/sulgeda.
Taskulamp

150
Autoraadio
Helisüsteem

Multimeedia helisüsteem –
Bluetooth® telefon
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel töötada ainult teie sõidukis.
Turvalisusega seotud põhjustel peab juht tähelepanu nõudvate toimingute ajaks auto peatama.Kui mootor on välja lülitatud, siis võib süsteem aku säästmiseks pärast energiasäästu režiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Sisse/välja, helitugevuse reguleerimine.
FM ja AM laineala valimine.
USB või AUX allika valimine.
Ühendatud telefonide nimekirja kuvamine.
Pööramine: nimekirja vaatamine või raadiojaama reguleerimine.Vajutus: ekraanile kuvatud valiku kinnitamine.Hetkel mängiva raadio või meedia teave.
Mällu salvestatud raadiojaamade valimine.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.Menüü kuvamine ja valikute seadistamine.Raadionupud 1–6Mällusalvestatud raadiojaama valimine.Pidev vajutus: raadiojaama mällusalvestamine.Mängimine juhuslikus järjekorras.
Korduv mängimine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Madalama sageduse automaatotsing.Eelmise loo valimine USB-lt.Pidev vajutus: kiire tagasiliikumine.Kõrgema sageduse automaatotsing.Järgmise loo valimine USB-lt.Pidev vajutus: kiire edasiliikumine.Hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü või kataloog).
Nupud roolil
USB/iPod-, AUX- ja Bluetooth®-allikate pausifunktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Raadio vaigistamise funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Mikrofoni aktiveerimine/deaktiveerimine telefonivestluse jooksul.Üles või alla lülitamine: suurendage või vähendage häälteatiste ja muusika, „käed vabad“ süsteemi ja tekstisõnumite lugemise allikate helitugevust.Häältuvastuse aktiveerimine.Häälsõnumi pausile panemine, et sisestada uut häälkäsklust.Häältuvastuse pausile panemine.Kõnele vastamine.Teisele kõnele vastamine ja aktiivse kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse aktiveerimine.Häälsõnumi pausile panemine teise häälkäskluse andmiseks.Häältuvastuse pausile panemine.Raadio, üles või alla lülitamine: järgmise/eelmise raadiojaama valimine.Raadio, pidevalt üles või alla lülitamine: sageduste üles/alla skannimine seni, kuni nupu vabastate.
Meedia, üles või alla lülitamine: järgmise/eelmise loo valimine.Meedia, pidevalt üles või alla lülitamine: kiiresti edasi/tagasi kerimine seni, kuni nupu vabastate.Sissetulevast kõnest loobumine.Kõne lõpetamine.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vastuvõttu, sh RDS-režiimis, võib takistada väliskeskkond (künkad, tunnelid, maa-alused parklad jne).See täiesti normaalne käitumine on seotud raadiolainete levimisega ega tähenda autoraadio riket.
Vajutage nupule "RADIO", et valida FM või AM laineala.Madalama/kõrgema sageduse valimiseks vajutage korraks ühele nuppudest.
Keerake nuppu, et otsida käsitsi madalamat/kõrgemat sagedust.Kohalike raadiojaamade nimekirja vaatamiseks vajutage nupule.Jaama valimiseks pöörake nuppu ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks.

152
Autoraadio
Meedia
USB-pesa
Sisestage USB mälupulk või ühendage sobiva juhtme abil (ei kuulu varustusse) seade USB pessa, mis asub keskmises panipaigas, ja mis on nähtud ette andmete edastamiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitlusloendid (ajutises mälus); see võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist minutiteni.Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.Esitlusloendeid uuendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse, või kui USB-mälupulk ühendatakse. Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg lühem.
USB pesa
Asub keskkonsoolil; seda pesa kasutatakse ainult ühendatud kaasaskantava seadme toiteks ja laadimiseks.
Auxiliary pesa (AUX)
Ühendage kaasaskantav seade (MP3-mängija jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil AUX-pessa.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava seadme kaudu.Pesaga „AUX“ ühendatud seadme funktsioone haldab otseselt seade ise: seetõttu ei ole võimalik juhtpaneelil või roolil olevate juhtnuppudega lugu/kausta/esitusloendit muuta või taasesitust käivitada/lõpetada/pausile panna.Võimaliku kõlaritest tuleva müra vältimiseks ärge jätke oma kaasaskantava seadme kaablit „AUX“ pessa ajaks, kui seda ei kasutata.
Teave ja nõuanded
Süsteem toetab USB-massmälu seadmeid, BlackBerry® seadmeid või Apple®’i mängijaid, mis ühendatakse USB-pesadesse. Tagaistet ei saa liigutada.Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse, kasutades pistikuga juhet (ei kuulu varustusse).
Failide nimed peaksid sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt: " " ? . ; ù), et lugemise või kuvamise probleeme.Kasutage ainult FAT32 vormingus (failipaigutustabel) USB—mälupulki.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB jaoturit.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga kahte identset seadet (kaks mälupulka või kaks Apple®-i seadet), aga mälupulka ja Apple®-i mängijat saab korraga kasutada.
Nõuetekohase talitluse tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple® USB juhtmeid.
Apple® esitajate ühendamine
Ühendage Apple® esitaja sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB-pessa.Mängimine algab automaatselt.Juhtimine käib helisüsteemi kaudu.
Kasutatakse ühendatud kaasaskantava seadme jaotusi (esitajad/albumid/žanrid/lood/esitusloendid/audioraamatud/taskuhäälingusaated).Vaikimisi kasutatav jaotus on esitaja järgi sorteerimine. Kasutatava jaotuse muutmiseks liikuge tagasi menüü esimesele tasemele
ja seejärel valige soovitud jaotus (näiteks esitlusloendid) ja kinnitage, et puus soovitud looni lehitseda.
Helisüsteemi tarkvara versioon ei pruugi ühilduda teie Apple® esitaja põlvkonnaga.
Telefon
Bluetooth® telefoni
paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth® mobiiltelefoni paaristamist käed-vabad helisüsteemiga teha seisvas sõidukis.
Aktiveerige telefonis funktsioon Bluetooth® ja veenduge, et see oleks „kõigile nähtav“ (telefoni seadistus).Vajutage nupule "Phone".Kui süsteemi ei ole veel ühtegi mobiiltelefoni salvestatud, kuvatakse ekraanile spetsiaalne lehekülg.Valige "Connect phone", et alustada salvestamist ja otsida mobiiltelefonist süsteemi nime.Sisestage telefoni klaviatuuriga süsteemi ekraanile kuvatud PIN-kood või kinnitage
mobiiltelefoni kuvatud PIN-kood.Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile aken, mis näitab toimingu edenemist.Kui ühendamisprotseduur ebaõnnestub, on soovitav funktsioon Bluetooth®-telefonis välja lülitada ja seejärel uuesti sisse lülitada.
* Kui teie telefon on täielikult ühilduv

154
Autoraadio
Audioseadeid reguleeritakse iga heliallika puhul eraldi.
Häälkäsklused
Informatsioon - kasutamine
Ekraani puudutamise asemel saate süsteemile käskluste andmiseks kasutada oma häält.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati ära tunneks, täitke järgmisi nõuandeid:– kasutage tavapärast tooni,– enne rääkimist oodake helisignaali,– süsteem on võimeline antud häälkäsklusi ära tundma olenemata lausuja soost, hääletoonist ja intonatsioonist,– võimaluse korral peaks salongis olema võimalikult vaikne,– enne häälkäskluse lausumist paluge kaasreisijatel mitte rääkida. Kuna süsteem
tunneb häälkäsklused ära olenemata sellest, kes neid lausub, võib süsteem mitme rääkija korral võtta vastu mitu käsklust või lisakäsklusi, mida kasutaja ei andnud,– optimaalse töö tagamiseks sulgege aknad ja katuseluuk (versioonide/riikide puhul, kus see on vajalik), et vältida igasugust välist müra.
Nupud roolil
See nupp võimaldab aktiveerida häältuvastusrežiimi „Telephone”, mis võimaldab helistada, kuvada viimasena vastuvõetud/tehtud kõnesid, vaadata telefoniraamatut jne.See nupp võimaldab aktiveerida häältuvastusrežiimi „Radio/Media”, mis võimaldab häälestada konkreetset raadiojaama või AM/FM sagedust, mängida mõnda USB/iPod/CD MP3 lugu või plaati.
Häälkäskluste süsteemi saate kiiremini kasutada, kui süsteemi poolt suulise sõnumi edastamise ajal neid nuppe all hoiate; sellisel juhul võimaldab süsteem kohe häälkäsklust lausuda.Näiteks kui süsteem edastab parajasti abistavat suulist sõnumit ja kui teate, millist käsklust soovite süsteemile edastada, siis nendele nuppudele vajutades suuline sõnum katkestatakse ja te saate lausuda soovitud käskluse (ilma, et peaksite suulise sõnumi
lõpuni kuulama).Kui süsteem ootab kasutaja poolt lausutavat häälkäsklust, sulgeb vajutus nendele nuppudele suuliste käskluste seansi.
Iga kord, kui mõni nupp alla vajutatakse, kostub „piip” (helisignaal) ja ekraanil avaneb aken ettepanekuga lausuda käsklus.
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.HelpKasutajale üldise abi andmine selleks mõningaid kasutatavaid käsklusi pakkudes.CancelAktiivse häälkäskluste jada sulgemine.RepeatViimase kasutajale esitatud häälteate kordamine.Voice tutorialKasutajale üksikasjaliku kirjelduse esitamine selle kohta, kuidas häälkäskluste süsteemi kasutada.
Telefoni häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab järgnevaid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale
telefoninupule vajutamist (juhul kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet). Kui telefoni ei ole ühendatud, kostub häälteade: „No telephone is connected. Connect a telephone and try again“ ja häälkäskluste seanss suletakse.
Silt „Mobiiltelefon“ on võimalik asendada kolme teise saadaoleva sildiga: „Kodu“, „Kontor“ ja „Muu“.