2020 CITROEN JUMPER alarm

2
Sisukord



 ■Ülevaade
 ■Ökonoomne sõiduviis
1Näidikud
Näidikupaneel 6Märgutuled 6Näidikud 10
Sõiduki konfiguratsioon (REŽIIM) 13Puuteekraaniga heli- ja multimeediasüsteem 18Kuupäeva ja kellaaja seadmine 19Pardaarvuti 19Pardaarvuti 19
2Juurdepääs
Selgitused 20Kaugjuhtimispult 20Esiuksed 22Külgmised lükanduks 22Tagauksed 23Alarm 24Elektrilised aknad 25
3Ergonoomia ja mugavus
Esiistmed 26Eesmine istmepink 27Tagaistmed 28Tagumine istmepink 28Rooli reguleerimine 29Tahavaatepeeglid 30
Küte ja tuulutus 30Soojendus / manuaalkliimaseade 31Automaatkliimaseade 32Lisasoojendused 33Tagaosa soojendus/kliimaseade 34Täiendav programmeeritav soojendus 35Udu/jää eemaldamine esiklaasilt 37Tagaklaasilt jää eemaldamine 37Kabiini paigutus 37
Salongi tagaosa varustus 41Väline varustus 43
4Tuled ja nähtavus
Tulede hoob 45Suunatuled 45Kaugtulede automaatlülitus 46Esitulede kõrguse reguleerimine 47Klaasipuhasti lüliti 47Klaasipuhasti harja vahetamine 48
5Turvalisus
Ohutusega seotud nõuanded 50Ohutuled 50Hoiatav helisignaal 50Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 51Turvavööd 54Turvapadjad 55Laste turvatoolid 57Kaasreisija turvapadja välja lülitamine 58ISOFIX-istmed 60Lapselukk 62
6Juhtimine
Nõuanded juhtimiseks 63Mootori käivitamine ja seiskamine 66Aku ooterežiimi süsteem 66Seisupidur 67Käigukast 67Käiguvahetusnäidik 67Stop & Start 68Kallakul paigaltvõtuabi 69
Rehvirõhu jälgimise süsteem 70Pneumaatiline vedrustus 71Juhtimise ja manööverdamise abisüsteemid – üldised soovitused 72Kiiruspiirangu tuvastamine ja soovitus 73Kiirusepiiraja 75Püsikiirusehoidja – erisoovitused 76Püsikiirusehoidja 77Püsikiirusehoidja (3L HDi mootor) 78Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem 79Pimenurga jälgimissüsteem haagise tuvastamisega 82Aktiivpidurdus koos Pikivahe hoiatussüsteem ja intelligentse hädapidurdusvõimendiga 83Tagumised parkimisandurid 86Tagurduskaamera 86
7Praktiline info
Kütus 89Kütuste sobivus 90Rattaketid 90Haagise pukseerimine 91

9
Näidikud
1Puhastage tuuleklaas.Kui probleem jätkub, teostage (3).
Elektrooniline käivitustakistusPõleb.Sisestatud süütevõtit ei tuvastatud.Mootorit ei saa käivitada.Vahetage võtit ja teostage (3), et lasta vigast võtit kontrollida.Sees umbes 10 sekundit pärast süüte sisse lülitamist.Alarm on käivitatud.Teostage (3), et lasta lukke kontrollida.
Vesi diislifiltris(Diisel)Põleb.Diiselkütuse filter sisaldab vett.Teostage viivitamatult (2) - sissepritsesüsteemi kahjustamise oht!
AdBlueEsmalt põleb ja siis vilgub ning ekraanile ilmub teade.Sõiduulatus väheneb.Peate kiiresti lisama vahendit AdBlue.
Madal kütusetasePõleb ja osuti on alas E.Kasutatakse kütusevaru.Lisage kohe kütust.Vilgub.Süsteemis on rike.Teostage (2).
Diiselmootori eelsoojendiPõleb.Kliimatingimused muudavad eelsoojenduse vajalikuks.Enne mootori käivitamist oodake märgutule kustumist.
Tagumised udutuledPõleb.Juhtpaneelis REŽIIM olev nupp on sisse lülitatud.Tuled hakkavad tööle vaid siis, kui lähituled on sisse lülitatud.Tavapärase nähtavuse oludes lülitage need välja.
Rohelised hoiatustuled
SuunatuledSuunatuled koos helisignaaliga.Suunatuled vilguvad.
Esimesed udutuledPõleb.Juhtpaneelis REŽIIM olev nupp on sisse lülitatud.
Tuled hakkavad tööle vaid siis, kui lähituled on sisse lülitatud.
LähituledPõleb.Tuled põlevad.
PüsikiirusehoidjaPõleb.Püsikiirusehoidja on valitud.Käsitsi valimine.
Sinised hoiatustuled
KaugtuledPõleb.Tuled põlevad.
Kaugtulede automaatlülitusPõleb.Funktsioon on aktiveeritud menüü „REŽIIM“ kaudu.Kaugtulede sisse- ja väljalülitamist juhitakse liiklus- ning sõitmisoludest tulenevalt automaatselt.
Mustad/valged hoiatustuled
Temperatuur / must jääPõleb, ekraanile ilmub teade.Ilmastikuolud võivad tuua kaasa teel oleva musta jää.Olge eriti valvas ja vältige ootamatut pidurdamist.
Kuupäev/kellaaegPõleb.Seda seadistatakse menüü "REŽIIM“ kaudu.
Kiire kõrgusPõleb.Transporditavast koormast sõltuvalt reguleeritakse esitulesid asenditesse 0 kuni 3.Reguleerige juhtmooduli REŽIIM nuppudega.
Hoolduse mutrivõtiPõleb.Hoolduse aeg on käes.

20
Juurdepääs
Selgitused

Lukustab ja avab sõiduki uksi, avab ja suleb kütuse täiteava korki ning käivitab ja seiskab mootori.
2 nupuga kaugjuhtimispult

Kesklukustuse avamine
Vajutus sellele nupule avab korraga kõiki sõiduki uksed.
Laetuli süttib korraks ja suunatuled vilguvad kaks korda.Kui sõidukil on alarm, lülitab sellele nupule vajutamine alarmi välja.Armatuurlaual asuv kesklukustusnupu märgutuli kustub.
Kesklukustus
Selle nupu vajutamine võimaldab teil kõik oma sõiduki uksed samaaegselt sulgeda.Kui mõni uks on avatud või halvasti suletud, siis kesklukustus ei toimi.Suunatuled vilguvad ühe korra.Kui teie sõiduk on vastavalt varustatud, aktiveerib selle nupu vajutamine alarmi.


Kesklukustuse näidikutuli süttib ja vilgub.
3 nupuga kaugjuhtimispult

Kabiini avamine
Lühike vajutus sellele nupule avab kabiiniukse luku.Laetuli süttib korraks ja suunatuled vilguvad kaks korda.Armatuurlaual asuv kesklukustusnupu märgutuli kustub.
Koormaruumi avamine
Vajutus sellele nupule avab koormaruumi külgukse ja tagauksed.Suunatuled vilguvad kaks korda.Kui sõidukil on alarm, lülitab sellele nupule vajutamine alarmi välja.
Kesklukustus
Selle nupu vajutamine võimaldab teil lukustada nii oma sõiduki kõik uksed kui ka selle kabiini ja kaubaruumi. Kui mõni uks on avatud või halvasti suletud, siis kesklukustus ei toimi.Suunatuled vilguvad ühe korra.
Kui teie sõiduk on vastavalt varustatud, aktiveerib selle nupu vajutamine alarmi.


Kesklukustuse näidikutuli süttib ja vilgub.
Võtme avamine/
sulgemine
► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage sellele nupule.
Kui te nupule ei vajuta, võite mehhanismi kahjustada.
Superlukustus
Sellele nupule kaks korda järjestikku vajutamine superlukustab sõiduki.Seejärel on võimatu avada uksi seest või väljast.Suunatuled vilguvad kolm korda.

21
Juurdepääs
2Võtme avamine/
sulgemine
► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage sellele nupule.
Kui te nupule ei vajuta, võite mehhanismi kahjustada.
Superlukustus
Sellele nupule kaks korda järjestikku vajutamine superlukustab sõiduki.Seejärel on võimatu avada uksi seest või väljast.Suunatuled vilguvad kolm korda.
Ärge jätke kunagi kedagi superlukustatud sõidukisse.
Aku vahetamine

Viide: CR2032 / 3 volti.► Võtme avamiseks vajutage nupule.► Keerake kruvi 1 peene otsaga kruvikeerajaga suletud tabaluku asendist avatud tabaluku asendisse.► Tõstke seda kruvikeeraja abil, et võtta välja akut hoidev element 2.► Eemaldage element ja asendage aku 3 (pidades kinni polaarsusest).► Sulgege aku hoidja 2 uuesti võtmesse ja lukustage see kruvi 1 keeramise teel.
Valet tüüpi patarei võib võtit kahjustada.Kasutage vaid identset tüüpi või CITROËN edasimüüjate poolt soovitatud patareisid. Tagastage kasutatud akud heakskiidetud kogumiskohtadesse.
Võtme põhifunktsioonide kokkuvõte
Võtme tüüpKabiini lukustuse avamineUste lukustamineTagumiste uste lukustuse avamine
PõhivõtiPöörake vastupäeva (juhi pool).Pöörake päripäeva (juhi pool).-
Kaugjuhtimispult-võti
Märkuandmine
Suunatuled2 vilgutust.1 vilgutus.2 vilgutust.
Armatuurlaual olev kesklukustuse juhtimise näidikutuliVäljas.Põleb umbes 3 sekundit, seejärel vilgub.Vilgub.
Võtme kasutamine juhipoolse ukse lukus ei aktiveeri/deaktiveeri alarmi.

24
Juurdepääs
Seest

► Parempoolse ukse avamiseks tõmmake ukse paneelil asuvat käepidet enda suunas ja seejärel lükake.► Vasakpoolse ukse avamiseks lükake hooba.
Ärge sõitke lahtise tagauksega.
Kuni 180° avamine
Kui sõiduk on vastavalt varustatud, võimaldab sissetõmmatava kontrollrihmaga süsteem suurendada avamise kraadi 96° pealt 180° kraadini.

► Ukse nurga suurendamiseks vajutage ukse paneelil asuvat nuppu.Sulgedes kinnitub kontrollrihm automaatselt uuesti.
Sulgemine
► Alustage sulgemist vasakpoolsest uksest ja seejärel sulgege parempoolne uks.
Alarm
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja sissemurdmise eest. Kui sõidukil on vastav varustus, pakub see järgmist jälgimist:
– välispinna tundlikkuse andur
tagab välispinna kaitse ustel ja mootoriruumi kaanel ning elektritoitesüsteemil asuvate andurite abil,
- äravedamisvastane andur
Süsteem kontrollib sõiduki asendi kõiki muutusi.
Aktiveerimine
► Lülitage süüde välja ja väljuge sõidukist.► Vajutage sellele kaugjuhtimispuldil olevale nupule.Kaitsesüsteemid aktiveeruvad mõne sekundi pärast.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm hakkab tööle, kostub sireen ja suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.Seejärel läheb alarm jälle ooteasendisse, aga vahepealne töölehakkamine salvestub mällu ja süüte sisselülitamisel süttib elektroonilise käivitustakistuse märgutuli umbes 10 sekundiks.Alarm hakkab tööle ka elektritoite sisse lülitamisel pärast katkestamist.
Deaktiveerimine
kaugjuhtimispulti kasutades
► Vajutage seda nuppu.
Sõiduki avamisel ooterežiim deaktiveeritakse.
Kallutusanduri
deaktiveerimine
(Olenevalt mootorist)
► Kaitsesüsteemi deaktiveerimiseks vajutage seda nuppu (nt sisselülitatud alarmiga sõidukit pukseerides).Kaitsesüsteem jääb aktiivseks kuni uste kesklukustuse avamiseni.
Kaugjuhtimispuldi rike
► Avage uksed võtme lukku asetamisega; alarm lülitub välja.► Lülitage süüde sisse; võtme koodi identifitseerimine lülitab alarmi välja.
Uste lukustamine võtme lukku asetamise teel ei aktiveeri alarmi.
Kogemata tööle hakanud sireeni kiireks välja lülitamiseks:► lülitage süüde sisse, võtme koodi tuvastamine lülitab alarmi välja;► vajutage kaugjuhtimispuldil olevale avamise nupule (kabiin ja võti).Et mitte alarmi ooteasendisse panna, näiteks pesemisel, lukustage sõiduk võtmega.
Sõiduki avamine kaugjuhtimispuldi abil katkestab automaatselt sireeni.

25
Juurdepääs
2► Kaitsesüsteemi deaktiveerimiseks vajutage seda nuppu (nt sisselülitatud alarmiga sõidukit pukseerides).Kaitsesüsteem jääb aktiivseks kuni uste kesklukustuse avamiseni.
Kaugjuhtimispuldi rike
► Avage uksed võtme lukku asetamisega; alarm lülitub välja.► Lülitage süüde sisse; võtme koodi identifitseerimine lülitab alarmi välja.
Uste lukustamine võtme lukku asetamise teel ei aktiveeri alarmi.
Kogemata tööle hakanud sireeni kiireks välja lülitamiseks:► lülitage süüde sisse, võtme koodi tuvastamine lülitab alarmi välja;► vajutage kaugjuhtimispuldil olevale avamise nupule (kabiin ja võti).Et mitte alarmi ooteasendisse panna, näiteks pesemisel, lukustage sõiduk võtmega.
Sõiduki avamine kaugjuhtimispuldi abil katkestab automaatselt sireeni.
Elektrilised aknad

A.Juhi elektriline aken
B.Kaasreisija elektriline aken
Manuaalrežiim
► Akna avamiseks või sulgemiseks kas vajutage või tõmmake lülitit A/B ilma selle vastupanupunkti ületamata. Lüliti vabastamisel aken peatub.
Automaatne töötamine
► Akna avamiseks või sulgemiseks tõmmake või lükake lülitit A üle selle vastupanupunkti: lüliti vabastamisel avaneb võib sulgub aken täielikult Lüliti uus vajutus peatab akna liikumise.
Väljudes eemaldage alati võti süütelukust, isegi siis, kui väljute sõidukist vaid korraks.Kui elektriakende liikumise ajal jääb akende vahele takistus, tuleb aken panna vastupidises suunas liikuma. Selleks vajutage vastava akna nupule.Kui juht sulgeb teisi aknaid, peab ta kontrollima, et ükski reisija ei takistaks akende korralikku sulgumist.Juht peab tagama elektriliste akende õige kasutamise kõikide reisijate poolt.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige hoolega lapsi.

65
Juhtimine
6Pidurid
Haagise pukseerimine pikendab pidurdusteekonda. Pidurite kuumenemise piiramiseks soovitatakse kasutada mootorpidurit.
Küljetuul
Pidage meeles, et sõiduk on tuule suhtes tundlikum.
Vargusvastane kaitse
Elektrooniline
käivitustakistus
Kõikide süütevõtmete juurde kuulub elektrooniline immobilaiser.See seade lukustab mootori toitesüsteemi. Seade muutub aktiivseks süütevõtme eemaldamisel süütelukust.Pärast süüte sisselülitamist hakkavad süütevõti ja elektrooniline immobilaiser omavahel suhtlema.See märgutuli kustub pärast süüte
sisselülitamist ja tähendab, et võti tunti ära ning mootori käivitamine on võimalik.
Kui süsteem ei tunne võtit ära, on käivitamine võimatu. Vahetage võtit ja laske rikkis võti CITROËN esinduses üle kontrollida.
Märkige kaardil olev võtmete number hoolikalt üles. Kadumise korral kulub
CITROËN esindusel vähem aega, kui teil on võimalik esitada see number ja usalduskaart.
Ärge elektroonilist käivitustakistussüsteemi ise mitte mingil viisil muutke.Kui puudutate taskus olevat pulti, võib see teie teadmata sõiduki lukud avada.Kui kasutate samal ajal muid kõrgsagedusel seadmeid (mobiiltelefon, alarm…), võib see hetkeks kaugjuhtimispuldi tööd häirida.Kaugjuhtimispult ei tööta, kui süütevõti on süütelukus, isegi siis, kui süüde on väljas (va. taasaktiveerimise korral).
Lukustatud ustega sõitmine võib raskendada päästeteenistuse sissepääsu sõidukisse liiklusõnnetuse korral.Turvalisuse tagamiseks (lapsed autos) ärge jätke võtit süütelukku isegi siis, kui väljute vaid korraks.
Kui ostate kasutatud sõiduki:– kontrollige, kas sõidukiga on kaasas usalduskaart,– laske süütevõtmed CITROËN esinduses uute koodide all sõiduki mällu salvestada garanteerimaks, et ainult teie valduses olevad süütevõtmed võimaldavad sõiduki käivitamist.
Usalduskaart

Usalduskaart antakse teile sõiduki üleandmisel koos tagavaravõtmega.Usalduskaardil on sõiduki identifitseerimise kood, mis on vajalik CITROËN esinduses läbiviidavate elektroonilist käivitustakistust puudutavate toimingute juures. Kood on kaetud kilega, mida ei tohi mingil juhul eemaldada.Hoidke oma usalduskaarti kindlas kohas ning ärge jätke seda kunagi sõidukisse.Kui reisite autoga kodust kaugele, võtke kaart kaasa ja hoidke seda koos oma isikudokumentidega.

79
Juhtimine
6Taastamine - RES
Sõiduki programmeeritud kiiruse taastamiseks (näiteks pärast piduri- või siduripedaali vajutamist):► jõudke järkjärgult uuesti valitud kiiruseni ja vajutage nuppu 3.Näidikutuli süttib; püsikiirusehoidja funktsioon on taastatud.
Programmeeritud kiiruse
tühistamine
Kui sõiduk on peatatud ja süüde väljas, ei saa ühtegi kiirust enam süsteemi salvestada.
Rike
Rikke korral funktsioon peatub ja näidikutuli kustub.Laske süsteem CITROËN esinduses või volitatud töökojas üle kontrollida.
Sõidureast
kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
Vaadake „Üldjuhiseid juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kasutamise kohta“.Süsteem, mis tuvastab sõidutee pikimärgistuse ületamise (pidev või katkendlik joon).

Tuuleklaasi ülemisse keskmisse ossa paigaldatud kaamera jälgib teed ja tuvastab sõiduridasid tähistavaid jooni ning sõiduki asukohta nende suhtes.Kui sõiduki kiirus on üle 37 mph (60 km/h), käivitatakse sõidusuunast kõrvalekaldumisel alarm.Selle süsteemi kasutamine on eriti kasulik maanteedel ja kiirteedel.Kahjustada saanud tuuleklaasi korral on rangelt soovitatav võtta ühendust CITROËN edasimüüja või volitatud töökojaga seoses kaamera vahetamise või kalibreerimisega.
Tööpõhimõte
Sõiduki liikumahakkamisel käivitub süsteem automaatselt.Kontrollitakse töötingimusi: need kaks märgutuld ilmuvad
näidikuteplokki.Kui tingimused on täidetud, siis need kaks märgutuld kustuvad. Süsteem on aktiveeritud.
Kui vajalikud tingimused ei ole täidetud, siis on süsteem aktiveeritud, aga ei ole enam tõhus. Sellest annab märku nende kahe märgutule süttimine näidikuteplokis.
Töötamiseks vajalikud tingimused
Pärast töölehakkamist on süsteem aktiivne vaid siis, kui tööks vajalikud tingimused on täidetud:– Sõiduk liigub edasi.– Sõiduki töös ei ole tuvastatud ühtegi häiret.– Sõiduk liigub vähemalt kiirusega 60 km/h.– Sõidurea pikimärgistus teekattel on korralikult nähtav.– Nähtavus on hea.– Sõiduk sõidab otse (või on kurv suure raadiusega).– Vaateväli on piisavalt vaba (eessõitva sõidukiga hoitakse turvalist pikivahet).– Üle joone sõites (näiteks sõidureast välja sõites) ei lülitata sisse vastava poole suunatuld (parem või vasak).– Sõiduki trajektoor vastab sõidurea trajektoorile.