2020 CITROEN JUMPER DISPATCH ad blue

198
Przechowywać AdBlue® w oryginalnym
pojemniku poza zasięgiem dzieci.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania upewnić
się, że samochód jest zaparkowany na płaskiej
i poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż
-11
°C. W przeciwnym razie płyn AdBlue
®
może zamarznąć i nie będzie można wlać
go do zbiornika. Zaparkować samochód w
cieplejszym pomieszczeniu na kilka godzin,
aby umożliwić uzupełnienie.
Nigdy nie wlewać AdBlue
® do zbiornika
oleju napędowego.
W razie rozbryzgów płynu AdBlue
® lub
wycieku płynu na nadwozie natychmiast
zmyć płyn zimną wodą albo wytrzeć
wilgotną szmatką.
Jeżeli płyn skrystalizował się, usunąć go
przy użyciu gąbki i gorącej wody. F

W
yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki,
aby wyłączyć silnik.
lub
F
W p
rzypadku samochodów z układem
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka nacisnąć przycisk „ START/STOP”,
aby wyłączyć silnik.
Dostęp do zbiornika AdBlue®
F Pociągnąć czarną osłonę, chwytając za dół.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać par.
Pary zawierające amoniak działają drażniąco
na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
F

O

brócić niebieski korek o 1/6 obrotu w lewo.
F

Zd

jąć korek.
F

Z

aopatrzyć się w butlę lub pojemnik
AdBlue
®. Po sprawdzeniu terminu ważności
i przed przystąpieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika AdBlue
samochodu przeczytać uważnie opis
sposobu postępowania podany na etykiecie.
Lub F

W
łożyć pistolet dystrybutora AdBlue
®
i napełnić zbiornik, aż dystrybutor
automatycznie odetnie dopływ.
F

P

o uzupełnieniu poziomu należy
postępować w odwrotnej kolejności.
F

Z

ałożyć czarną osłonę,
zaczynając od góry.
F

A

by uzyskać dostęp do zbiornika AdBlue
®,
otworzyć przednie lewe drzwi. Aby uniknąć przepełnienia zbiornika
AdBlue
®:
•
W
lać od 10 do 13 l płynu z pojemnika
AdBlue
®.
Lub
•

N

ie kontynuować napełniania zbiornika
po pier wszym automatycznym odcięciu
dopływu w przypadku tankowania na
stacji benzynowej.
Informacje praktyczne

199
Jeżeli zbiornik AdBlue® w samochodzie
został całkowicie opróżniony – co
potwierdza komunikat „Dolej AdBlue:
rozruch niemożliwy”, należy wlać co
najmniej 5 l.
Ważne: w przypadku uzupełniania po
awarii spowodowanej brakiem dodatku
AdBlue należy koniecznie odczekać około
5 minut przed ponownym włączeniem
zapłonu, bez otwierania drzwi kierowcy,
odr yglow ywania samochodu ani
wkładania kluczyka do stacyjki. Nie
należy też wnosić kluczyka układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka do kabiny.
Włączyć zapłon, odczekać 10 sekund i
uruchomić silnik.
Zalecenia dotyczące
pielęgnacji
Ogólne zalecenia dotyczące pielęgnacji i
obsługi technicznej pojazdu zawiera książka
serwisowa i gwarancyjna. Należy przestrzegać następujących zaleceń, aby nie uszkodzić pojazdu:
-

N
ie czyścić reflektorów suchą ściereczką ani szmatką polerską i nie używać detergentu
ani rozpuszczalnika. Używać gąbki i wody z mydłem lub środka o obojętnym pH.
-
P
odczas mycia pod ciśnieniem trudnych do usunięcia zabrudzeń, nie należy kierować
strumienia bezpośrednio na reflektory, światła oraz na ich krawędzie, aby nie uszkodzić
lakieru i uszczelek.
-
N
igdy nie używać twardej gąbki do czyszczenia trudnych zabrudzeń, ponieważ może ona
porysować powierzchnię lakieru. Używać miękkiej ściereczki z wodą z mydłem.
-
P
odczas mycia pojazdu nie wolno czyścić wnętrza myjką ciśnieniową.
-
M
yjąc pojazd w automatycznej myjni rolkowej, należy zaryglować drzwi i, w zależności od
wersji, wyjąć kluczyk oraz wyłączyć układ „ Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”.
-
A
by nie uszkodzić elementów elektrycznych, bezwzględnie nie wolno myć komory silnika
za pomocą myjki wysokociśnieniowej.
-
P
rzewożenie płynów w kubku (lub innym naczyniu), który może się przewrócić, stanowi
ryzyko uszkodzenia styków elementów sterowania na stanowisku kierowcy i konsoli
środkowej. Należy zachować ostrożność.
W zależności od wersji pojazdu, aby uniknąć uszkodzenia lub odklejenia naklejek z nadwozia,
zdecydowanie odradza się mycie go wodą pod ciśnieniem. Zaleca się mycie pojazdu
strumieniem wody o dużym wydatku i płukanie go wodą zdemineralizowaną.
Do wycierania pojazdu należy używać czystej i delikatnej ściereczki z mikrofibry.
Zaleca się wykonywanie drobnych napraw lakieru w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
7
Informacje praktyczne

200
Trójkąt ostrzegawczy
Ten element wyposażenia związany z
bezpieczeństwem jest uzupełnieniem świateł
awaryjnych.
Ustawianie trójkąta na
drodze
Przed opuszczeniem samochodu, aby rozłożyć
i ustawić trójkąt ostrzegawczy, włączyć światła
awaryjne i założyć kamizelkę odblaskową.
Sposób montażu/rozkładania trójkąta opisany
jest w instrukcji użytkownika dostarczonej z
trójkątem.Trójkąt jest oferowany jako wyposażenie
dodatkowe, prosimy kontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
Brak paliwa (silnik Diesla)
W przypadku pojazdów z silnikiem Diesla po
wyczerpaniu paliwa należy ponownie zassać
paliwo do układu paliwowego.
Przed zassaniem
należy wlać do zbiornika co
najmniej 5
l oleju napędowego.
Dalsze informacje dotyczące tankowania
i zabezpieczenia przed nalaniem
nieodpowiedniego paliwa (silnik
Diesla) znajdują się w odpowiednim
rozdziale.
We wszystkich wersjach z silnikami innymi
niż BlueHDi te elementy są usytuowane pod
pokrywą komory silnika, pod zdejmowaną
osłoną. Więcej informacji na temat komor y
silnika , w szczególności rozmieszczenia
tych elementów pod pokrywą komory
silnika, zawiera odpowiedni rozdział.
Silniki 1,5 BlueHDi
F Włączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F O dczekać około 1 min i wyłączyć zapłon.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby i
wykonać procedurę od początku.
Silniki 2,0 BlueHDi
F Włączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F O dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby i
wykonać procedurę od początku.
Silniki 1,6 HDi
F Otworzyć pokrywę komory silnika i w razie potrzeby odpiąć ozdobną osłonę, aby
uzyskać dostęp do pompki zasysającej.
F

U

stawić trójkąt za samochodem, zgodnie z
przepisami obowiązującymi w danym kraju.
F
P
ompować pompką zasysającą
do momentu wyczucia oporu
(przy pier wszym naciśnięciu
może być wyczuwana
t wardość).
W

225
Silniki i masy przyczep – silniki Diesla EURO 4 i 5
SilnikiHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Skrzynia biegów Manualna
5-biegowa Manualna
6-biegowa Automatyczna
6-/8-biegowa Manualna
6-biegowa Automatyczna
6-/8-biegowa
Kod DV6DUDW10F DW10FD
Pojemność (cm
3) 15 6 019 97 19 97
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 6611 0 11 0
Paliwo Olej napędowy Olej napędowyOlej napędowy
Długość XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M * / X L*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)* XS, M,
XL
( L1 / L 2 / L3) M*, XL*
(L2/
L3)*
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 8-9 miejsc600
11 0 0 80011 0 0 800
Przyczepa bez hamulca (kg) 600750750750750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 2544 3244 32
*

Z

większona ładowność.
9
Dane techniczne

226
Silniki i masy przyczep – silniki Diesla EURO 6.2
SilnikiBlueHDi 100 BVM6 BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6
Skrzynie biegów Manualna

6-biegowa Manualna

6-biegowa Manualna

6-biegowa
Kod DV5RUCD - ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Pojemność (cm
3) 149 9149 9149 9
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 757588
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Długość XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 6, 7, 8,
9 miejsc 18 0 0
2000 18 0 02000 18 0 02000
Przyczepa bez hamulca (kg) 750 750 750 750 750 750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 7280 7280 7280
*

Z

większona ładowność.
Dane techniczne

227
SilnikiBlueHDi 120 S&S EAT8 BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Skrzynie biegów Automatyczna
8-biegowa Manualna

6-biegowa Automatyczna
8-biegowa
Kod DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Pojemność (cm
3) 19 9719 9719 97
Moc maksymalna: Norma UE (kW) 9010 0 11 0
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Długość XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M * / X L*
(L 2 / L3)*
Przyczepa z hamulcem (w granicach dmc zespołu
pojazdów) (kg)
na pochyłości 10% lub 12% 6, 7, 8,
9
mi

ejsc2
300 2 500 2 300 2 500 2 300 2 500
Przyczepa bez hamulca (kg) 750 750 750 750 750 750
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 9210 0 9210 0 9210 0
9
D

1
Radio Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki
2
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia
7
T

elefon
1
0
Często zadawane pytania

1
4 Opisane poniżej poszczególne funkcje i
ustawienia mogą różnić się w zależności
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu
przy włączonym
zapłonie.
Radio zostało zakodowane w taki sposób,
aby działało wyłącznie w Państwa
samochodzie.
Wszystkie prace przy systemie muszą
zostać wykonane wyłącznie w ASO
sieci lub profesjonalnym warsztacie
samochodowym, aby uniknąć
niebezpieczeństwa porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub usterki
mechanicznej.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować
akumulatora, radio może wyłączyć się po
kilku minutach.
.
Radio Bluetooth®

4
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu lub listy.
Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
Menu
W zależności od wersji.„Multimedia ”: Ustawienia mediów,
Parametry radia.
„ Telefon ”: Połącz, Zarządzanie
książką telefoniczną, Zarządzanie
telefonem, Rozłącz.
„ Komputer pokładowy ”.
„ Obsługa ”: Diagnostyka, Dziennik
alarmów itd. „
Połączenia ”: zarządzanie
połączeniami, wyszukiwanie
urządzenia peryferyjnego.
„ Personalizacja-Konfiguracja ”:
Określenie parametrów samochodu,
Wybór wersji język., Konfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
Ustawienie daty i godziny.
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Przejście z jednego menu do
innego.
Wejście do menu.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk
ŹRÓDŁO i wybrać radio.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
zakres fal (FM/DAB/AM). Nacisnąć jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje
radiowe.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić listę dostępnych stacji.
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy. Dźwięk zostaje
wyłączony na czas aktualizacji.
RDS
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal radiowych i nie świadczy o
usterce radia.
Gdy RDS nie jest dostępny, na
wyświetlaczu ukazuje się przekreślona
ikona RDS.
Radio Bluetooth®