2020 CITROEN C3 stop start

11 7
Πρακτικές πληροφορίες
7αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για
μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
Μην ρίχνετε ποτέ AdBlue® στο ρεζερβουάρ
Diesel.
Σε περίπτωση που πεταχτεί AdBlue® ή υπάρξουν
πιτσιλιές στο αμάξωμα, ξεπλύνετε αμέσως με
κρύο νερό ή σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το υγρό έχει κρυσταλλοποιηθεί, αφαιρέστε το με
σφουγγάρι και ζεστό νερό.
Σημαντικό: Όταν συμπληρώνετε πρόσθετο μετά από σβήσιμο του κινητήρα λόγω
έλλειψης AdBlue, πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε
5 λεπτά περίπου πριν ανοίξετε ξανά τον διακόπτη του
κινητήρα, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του οδηγού,
να ξεκλειδώσετε το όχημα, να βάλετε το κλειδί στον
διακόπτη ή να βάλετε το κλειδί του συστήματος
"Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)" στο χώρο επιβατών.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε 10
δευτερόλεπτα πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα και αφαιρέστε το
κλειδί από τον διακόπτη για να σβήσετε τον κινητήρα.
ή
►

Με Σύστημα Πρόσβασης κ
αι εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free), πατήστε το κουμπί "START/STOP" για να
σβήσετε τον κινητήρα.


► Με το όχημα ξεκλείδωτο και το πορτάκι πλήρωσης
καυσίμου ανοιχτό, στρίψτε την μπλε τάπα του ρεζερβουάρ
AdBlue
® κατά ένα τέταρτο περιστροφής αριστερόστροφα.
Ανεφοδιασμός
► Με φιάλη ή δο χείο AdBlue®: Αφότου ελέγξετε την
ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στην
ετικέτα πριν αδειάσετε τα περιεχόμενα της φιάλης στο
ρεζερβουάρ AdBlue του οχήματος.
►

Με αντλία


AdBlue®: Εισάγετε τη μάνικα και ανεφοδιάστε
το ρεζερβουάρ έως την αυτόματη διακοπή της μάνικας.
Για να μην υπερπληρωθεί το ρεζερβουάρ AdBlue®:
–
Προσθέστε μετ αξύ 10 και 13 λίτρων
χρησιμοποιώντας δοχεία AdBlue
®.
–
Σ
ταματήστε μετά την πρώτη αυτόματη διακοπή
της μάνικας, αν κάνετε τον ανεφοδιασμό σε πρατήριο
καυσίμων.
Αν το ρεζερβουάρ AdBlue® είναι τελείως άδειο, το
οποίο επιβεβαιώνεται από το μήνυμα "Top
up

AdBlue: Starting impossible" (Α
νεφοδιάστε AdBlue:
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση), τότε πρέπει να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα.
Μετά από την πλήρωση
► Επανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο σύστημα
πλήρωσης ρεζερβουάρ και περιστρέψτε την κατά 1/6
δεξιόστροφα, όσο πάει.
►

Κλείστε ξ
ανά το πορτάκι πλήρωσης καυσίμου.
Μην πετάτε τις φιάλες ή τα δοχεία AdBlue® στα
οικιακ
ά απορρίμματα.
Τοποθετήστε τα σε κάδο που προορίζεται ειδικά για
αυτό το σκοπό ή επιστρέψτε τα στο σημείο από όπου
τα αγοράσατε.
Συμβουλές συντήρησης
Γενικές συστάσεις
Τηρήστε τις ακόλουθες συστάσεις για να αποφευχθεί τυχόν
πρόκληση ζημιάς στο όχημά σας.

137
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
8Διαθέτει ακροδέκτη ταχείας ασφάλισης.
(-) Αρνητικός πόλος.
Επειδή ο αρνητικός πόλος της μπαταρίας δεν είναι
προσβάσιμος, υπάρχει ένα απομακρυσμένο σημείο
γείωσης που βρίσκεται στην κατασκευή του εμπρός δεξιού
φτερού.
Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία
Εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας έχει αποφορτιστεί,
ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει με τη βοήθεια άλλης
βοηθητικής μπαταρίας (εξωτερικής ή άλλου αυτοκινήτου)
και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης ή με τη βοήθεια εκκινητή
μπαταρίας.
Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση να εκκινήσετε τον κινητήρα συνδέοντας συσκευή
φόρτισης μπαταρίας.
Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε εκκινητή
μπαταρίας 24 V ή περισσότερο.
Επαληθεύστε από πριν ότι η βοηθητική μπαταρία έχει
ονομαστική τάση 12 V και χωρητικότητα τουλάχιστον
ίση με εκείνη της αποφορτισμένης μπαταρίας.
Τα δύο αυτοκίνητα δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ
τους.
Σβήστε όλους τους καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος
των δύο οχημάτων (ηχοσύστημα, υαλοκαθαριστήρες,
φώτα κ.λπ).
Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έκτακτης ανάγκης δεν
βρίσκονται κοντά στα κινούμενα μέρη του κινητήρα
(ανεμιστήρας, ιμάντες κ.λπ).
Μην αποσυνδέετε το θετικό πόλο (+) όταν ο κινητήρας
είναι σε λειτουργία.


► Σηκώστε το πλαστικό κάλυμμα από το θετικό πόλο (+),
εάν υπάρχει στο αυτοκίνητό σας.
►

Συνδέστε τ
ο κόκκινο καλώδιο στο θετικό πόλο (+) της
αποφορτισμένης μπαταρίας A (στη μεταλλική γωνία) και
μετά στο θετικό πόλο (+) της βοηθητικής μπαταρίας B ή
του εκκινητή.
►

Συνδέστε τη μία άκρη τ
ου πράσινου ή μαύρου
καλωδίου στον αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής
μπαταρίας B ή του εκκινητή (ή στο σημείο γείωσης του
δεύτερου αυτοκινήτου).
►

Συνδέστε την άλλη άκρη τ
ου πράσινου ή μαύρου
καλωδίου στο σημείο γείωσης C του πρώτου αυτοκινήτου
(που έχει το πρόβλημα).
►

Εκκινήστε τ
ον κινητήρα του δεύτερου αυτοκινήτου (με
την καλή μπαταρία) και αφήστε τον να λειτουργήσει για
μερικά λεπτά.
►

Ενεργο
ποιήστε τη μίζα του αυτοκινήτου που έχει
υποστεί βλάβη και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει αμέσως, κλείστε το διακόπτη
του κινητήρα και περιμένετε λίγο πριν κάνετε νέα
προσπάθεια.
► Περιμένετε να επ ανέλθει ο κινητήρας στο ρελαντί και
κατόπιν αποσυνδέστε τα καλώδια έκτακτης ανάγκης με
αντίστροφη σειρά.
►

Επ
ανατοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα στο θετικό
πόλο (+), εάν υπάρχει στο αυτοκίνητό σας.
►

Αφήστε τ
ον κινητήρα να λειτουργήσει, με το αυτοκίνητο
να κινείται ή σταματημένο, τουλάχιστον για 30 λεπτά ώστε
να μπορέσει η μπαταρία να φθάσει σε επαρκές επίπεδο
φόρτισης.
Ορισμένες λειτουργίες όπως το Start & Stop δεν είναι διαθέσιμες εάν το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας δεν είναι επαρκές.
Φόρτιση μπαταρίας με φορτιστή
Για να διασφαλίζεται η μέγιστη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας, πρέπει απαραίτητα να διατηρείτε τη φόρτισή
της σε επαρκές επίπεδο.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί να
φορτίσετε την μπαταρία:
–

Α
ν χρησιμοποιείτε το όχημα κυρίως για μικρές διαδρομές
–

Α
ν το όχημα ακινητοποιηθεί για αρκετές εβδομάδες.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Αν θέλετε να φορτίσετε εσείς την μπαταρία του οχήματός σας, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά
φορτιστή συμβατό με μπαταρίες μολύβδου
ονομαστικής τάσης 12
V.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει ο κατασκευαστής του φορτιστή.
Μην αντιστρέφετε ποτέ τους πόλους.

138
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Δεν είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε την μπαταρία.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα.
►

Κλείστε ό
λους τους καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος
(ηχοσύστημα, φώτα, υαλοκαθαριστήρες, κ.λπ.).
►

Απενεργο
ποιήστε τη συσκευή φόρτισης B πριν
συνδέσετε τα καλώδια στην μπαταρία, ώστε να
αποφευχθεί κάθε επικίνδυνος σπινθήρας.
►

Βεβαιωθείτε ό
τι τα καλώδια της συσκευής φόρτισης
είναι σε καλή κατάσταση.
►

Σηκ

ώστε το πλαστικό κάλυμμα στον ακροδέκτη (+), αν
υπάρχει στο όχημά σας.
►

Συνδέστε τ
α καλώδια του φορτιστή B ως εξής:
•

τ

ο θετικό (+) κόκκινο καλώδιο στο θετικό πόλο (+) της
μπαταρίας A ,
•

τ

ο αρνητικό (-) μαύρο καλώδιο στο σημείο γείωσης C
του οχήματος.
►

Σ

το τέλος της διαδικασίας φόρτισης, απενεργοποιήστε
τον φορτιστή B πριν αποσυνδέσετε τα καλώδια από την
μπαταρία A .

24v 12v
Αν υπάρχει αυτή η ετικέτα, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε αποκλειστικά φορτιστή 12 V,
επειδή διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί μη
αναστρέψιμη ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα που
σχετίζονται με το σύστημα Σύστημα Stop & Start.
Μην προσπαθήσετε ποτέ να επαναφορτίσετε μια παγωμένη μπαταρία - κίνδυνος έκρηξης!
Αν η μπαταρία έχει παγώσει, πηγαίνετέ την για έλεγχο
σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο που
θα ελέγξει αν τα εσωτερικά εξαρτήματα έχουν υποστεί
ζημιά ή έχει διαρραγεί το περίβλημα, πράγμα που θα
σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος διαρροής τοξικού και
διαβρωτικού οξέος.
Αποσύνδεση της μπαταρίας
Προκειμένου να διατηρείται επαρκές επίπεδο φόρτισης
που να επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα, συνιστάται να
αποσυνδέετε την μπαταρία σε περίπτωση μη χρήσης του
αυτοκινήτου για μεγάλο διάστημα.
Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία:
►

κλείστε ό
λα τα ανοίγματα (πόρτες, χώρο αποσκευών,
παράθυρα),
►

σβήστε ό
λους τους καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος
(ηχοσύστημα, υαλοκαθαριστήρες, φώτα κ.λπ),
►

κλείστε τ
ο διακόπτη κινητήρα και περιμένετε τέσσερα
λεπτά.
Αφού αποκτήσετε πρόσβαση στην μπαταρία, αρκεί να
αποσυνδέσετε το θετικό πόλο (+).
Ακροδέκτης ταχείας απασφάλισης
Αποσύνδεση του θετικού πόλου (+)

► Σηκώστε μέχρι τέρμα την ασφάλεια A για να
απασφαλίσετε το σφιγκτήρα B .
►

Αφαιρέστε τ
ο σφιγκτήρα B σηκώνοντάς τον.
Επανασύνδεση του θετικού πόλου (+)


► Σηκώστε τέρμα το μοχλό A .
► Επ ανατοποθετήστε τον ανοιχτό σφιγκτήρα B στο θετικό
πόλο (+).
►

Πιέστε τελείως προς τ
α κάτω το σφιγκτήρα B.
►

Κ
ατεβάστε το μοχλό A για να ασφαλίσει ο σφιγκτήρας
B .

139
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
8Μην πιέζετε υπερβολικά το μοχλό, γιατί είναι αδύνατο να ασφαλίσει ο σφιγκτήρας εάν δεν έχει
τοποθετηθεί καλά. Επαναλάβετε από την αρχή τη
διαδικασία.
Μετά την επανασύνδεση
Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας, ανοίξτε το
διακόπτη του κινητήρα και περιμένετε 1 λεπτό προτού
εκκινήσετε τον κινητήρα, ώστε να γίνει αρχικοποίηση των
ηλεκτρονικών συστημάτων. Ωστόσο, αν ύστερα από αυτό παραμένουν κάποια
μικροπροβλήματα, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα, πρέπει να
πραγματοποιήσετε επαναφορά συγκεκριμένων στοιχείων
εξοπλισμού:
–
Κλειδί-τηλεχειριστήριο ή ηλεκτρονικ ό κλειδί (ανάλογα με
την έκδοση).
–

Ηλιοροφή κ
αι ηλεκτρικό αλεξήλιο.
–

Ηλεκτρικ
ά παράθυρα.
– Ημερομηνία και ώρα.
– Προκ αθορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί.
Στη διαδρομή που ακολουθεί την πρώτη εκκίνηση του κινητήρα, το Σύστημα Stop & Start μπορεί να
μη λειτουργήσει.
Στην περίπτωση αυτή, το σύστημα θα είναι ξανά
διαθέσιμο μόνο μετά από παρατεταμένη ακινητοποίηση
του αυτοκινήτου, η διάρκεια της οποίας θα εξαρτηθεί
από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και το επίπεδο
φόρτισης της μπαταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου).
Ρυμούλκηση
Διαδικασία για τη ρυμούλκηση του οχήματός σας ή άλλου οχήματος με χρήση του κρίκου ρυμούλκησης.
Γενικές συστάσεις Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του ρυμουλκού είναι μεγαλύτερο από το βάρος του ρυμουλκούμενου.
Ο οδηγός πρέπει απαραιτήτως να παραμένει στο τιμόνι του ρυμουλκούμενου και να διαθέτει άδεια οδήγησης σε ισχύ.
Όταν το όχημα ρυμουλκείται με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος, χρησιμοποιείτε πάντοτε εγκεκριμένη ράβδο ρυμούλκησης. Τα σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Το ρυμουλκό πρέπει να ξεκινήσει αργά και σταθερά.
Όταν το όχημα ρυμουλκείται με τον κινητήρα σβηστό, δεν υπάρχει υποβοήθηση πέδησης και συστήματος διεύθυνσης.
Πρέπει να κληθεί μια επαγγελματική υπηρεσία ρυμούλκησης αν: – τ ο όχημα υποστεί βλάβη σε αυτοκινητόδρομο ή σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας
–

δεν είναι δυνατόν να επιλεγεί η νεκρά στ
ο κιβώτιο ταχυτήτων, να ξεκλειδωθεί το τιμόνι ή να λυθεί το χειρόφρενο
–

δεν είναι δυνατόν να ρυμουλκηθεί ένα ό
χημα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ενώ λειτουργεί ο κινητήρας του
–

πρέπει να γίνει ρυμούλκηση με τ
ους δύο μόνο τροχούς στο έδαφος
–

τ

ο όχημα έχει τετρακίνηση
–

δεν υπ
άρχει εγκεκριμένη ράβδος ρυμούλκησης.

177
CITROËN Connect Nav
12There are lots of topics I can help you with. You can
say: "help with phone", "help with navigation", "help with
media" or "help with radio". For an overview on how to
use voice controls, you can say "help with voice controls".
Φωνητικές εντολές
Set dialogue mode as <...>
Μηνύματα βοήθειας
Επιλέξτε λειτουργία για "αρχάριους" ή για "έμπειρους
χρήστες".
Φωνητικές εντολές
Select profile <...>
Μηνύματα βοήθειας
Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Φωνητικές εντολές
Ναι
Όχι
Μηνύματα βοήθειας
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll
start that again.
Φωνητικές εντολές για την
"Πλοήγηση"
Φωνητικές εντολές
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Μηνύματα βοήθειας
To start guidance or add a stopover, say "navigate to"
and then the address or contact name. For example,
"navigate to address 11 Regent Street, London", or
"navigate to contact, John Miller". You can specify if it's
a preferred or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to recent
destination, 11 Regent Street, London". Otherwise, just
say, "navigate home". To see points of interest on a map,
you can say things like "show hotels in Banbury" or "show
nearby petrol station". For more information you can ask
for "help with route guidance".
Φωνητικές εντολές
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Μηνύματα βοήθειας
To get information about your current route, you can
say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival
time". Try saying "help with navigation" to learn more
commands.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) στη γλώσσα που έχει
οριστεί για το σύστημα.
Φωνητικές εντολές "Radio
Media" (Ραδιόφωνο Πολυμέσα)
Φωνητικές εντολές
Tune to channel <…>
Μηνύματα βοήθειας
You can pick a radio station by saying "tune to" and the
station name or frequency. For example "tune to channel
Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune
to preset number five".
Φωνητικές εντολές
What's playing
Μηνύματα βοήθειας
Για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες του τρέχοντος
"τραγουδιού", "καλλιτέχνη" και "άλμπουμ", μπορείτε να
πείτε "What's playing".
Φωνητικές εντολές
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>
Μηνύματα βοήθειας
Use the command "play" to select the type of music you'd
like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play
song, Hey Jude", or "play album, Thriller".

203
Αλφαβητικό ευρετήριο
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Ψηφιακό ραδιόφωνο
164–165
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Ψηφιακό ραδιόφωνο

150–151, 187
E
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας)
60
I
ISOFIX (στερεώσεις) 70
J
Jack 187
K
Kάθισμα ενιαίο πίσω 36
Kάθισμα πίσω
36, 67
Kαθίσματα μπροστινά

34–35
Kάμερα υπερύθρων

90
Kλήση έκτακτης ανάγκης

58
Kρίκοι πρόσδεσης

47
L
LED - Φωτοδίοδοι 51, 128
M
MP3 (CD Player) 153
S
SCR (Σύστημα επιλεκτικής
κατάλυσης)

17, 115
Stop & Start

23, 39, 43, 85–87,
106, 110, 114, 139
T
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία) 180
U
USB 151, 165, 187–188