2020 BMW X7 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Parti
in
plastica
AVVERTENZA
I
detergenti
contenenti
alcol
o
solventi
come
i diluenti
nitro,
detergenti
a
freddo,
carburante
osimili
possono
danneggiare
le
parti
in
plastica.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Per
la
puª lizia
utilizzare
un
panno
in
microfibra.
Eventualª
mente,
inumidire
leggermente
il
panno
con
delª l'acqua.
Per
la
pulizia
utilizzare
un
panno
in
microfibra.
Eventualmente,
inumidire
leggermente
il
pannocon
dell'acqua.
Non
inumidire
il
padiglione
superiore.
Cinture
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
I
detergenti
chimici
possono
danneggiare
il
tesª
suto
delle
cinture
di
sicurezza.
Effetto
di
proteª
zione
mancato
delle
cinture
di
sicurezza.
Sussiª
ste
il
pericolo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
Per
la
pulizia
delle
cinture
di
sicurezza
utilizzare soltanto
acqua
e
sapone
poco
concentrata.
Se
i
nastri
delle
cinture
sono
imbrattati
essi
ostaª
colano
l'arrotolamento
e
pregiudicano
quindi
la
sicurezza.
Pulire
i
nastri
delle
cinture
montati
solo
con
una soluzione
di
sapone
delicato.
Arrotolare
le
cinture
di
sicurezza
solo
se
asciutte.
Moquette
e
tappetini
AVVERTIMENTO
Eventuali
oggetti
nel
vano
piedi
del
conducente
possono
limitare
la
corsa
del
pedale
o
bloccarlo
in
posizione
premuta.
Pericolo
di
incidente.
Riª
porre
gli
oggetti
nella
vettura
in
modo
da
blocª carli
e
che
non
possano
arrivare
nel
vano
piedidel
conducente.
Utilizzare
solo
tappetini
adatti
per
la
vettura
e
che
possono
essere
fissati
salª
damente
al
pavimento.
Non
utilizzare
tappetini
non
bloccati
e
non
sovrapporre
diversi
tappeª
tini.
Assicurarsi
che
vi
sia
spazio
sufficiente
per
i
pedali.
Fare
attenzione
a
fissare
in
sicurezza
i
tappetini
dopo
averli
rimossi,
per
es.
per
pulirli.
I
tappetini
possono
essere
rimossi
per
pulire
l'aª bitacolo.
In
caso
di
macchie
difficili
pulire
le
moquette
con
un
panno
in
microfibra
e
acqua
o
detergente
per tessuti.
Agire
strofinando
in
senso
di
marcia
in
avanti
e
indietro
per
evitare
che
la
moquette
inª
feltrisca.
Sensori
e
obiettivi
delle
telecamere
Per
pulire
i
sensori
o
gli
obiettivi
delle
telecamere utilizzare
un
panno
inumidito
di
detergente
pervetri.
Display,
schermi
e
schermoprotettivo
dell'Head-Up
Display
AVVERTENZA
I
detergenti
chimici,
l'umidit

Messa
fuori
servizio
della
vetturaSe
la
vettura
viene
tenuta
ferma
per
pi

Seite
451CuraMOBILIT

Dati
tecniciEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno
pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Aspetti
generali
I
dati
tecnici
e
le
specifiche
riportati
nel
presente
libretto
Uso
e
manutenzione
della
vettura
serª vono
come
indicazioni
di
massima.
I
dati
dellaspecifica
vettura
possono
differire
da
quelli
indiªcati,
per
es.
per
via
degli
optional
scelti,
della
vaªriante
per
il
Paese
specifico
o
per
procedure
dimisurazione
specifiche
dei
singoli
Paesi.
I
valori
dettagliati
sono
riportati
nei
documenti
di
immaªtricolazione
e
nei
segnali
di
avvertimento
applicati
sulla
vettura
oppure
possono
essere
richiesti
a un
Service
Partner
del
produttore,
o
a
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
presso
un'officina
specializzata.
I
dati
sui
documenti
della
vettura
hanno
sempre
la
priorit

Masse


X7
xDrive40iMassa
a
vuoto
in
ordine
di
marcia,
con
75
kg
di
carico,serbatoio
pieno
al
90
%,
senza
optionalkg2395Massa
totale
ammessakg3155Carico
utilekg835Carico
ammesso
sull'avantrenokg1340Carico
ammesso
sul
retrotrenokg1910Carico
ammesso
sul
tettokg100


X7
M50i
powered
by
BMW
MMassa
a
vuoto
in
ordine
di
marcia,
con
75
kg
di
carico,serbatoio
pieno
al
90
%,
senza
optionalkg2555Massa
totale
ammessakg3285Carico
utilekg805Carico
ammesso
sull'avantrenokg1455Carico
ammesso
sul
retrotrenokg1925Carico
ammesso
sul
tettokg100


X7
xDrive30dMassa
a
vuoto
in
ordine
di
marcia,
con
75
kg
di
carico,serbatoio
pieno
al
90
%,
senza
optionalkg2445Massa
totale
ammessakg3220Carico
utilekg850Carico
ammesso
sull'avantrenokg1365Carico
ammesso
sul
retrotrenokg1950Carico
ammesso
sul
tettokg100Seite
453Dati
tecniciCONSULTAZIONE453
Online
Edition
for
Part
no.
01402884003
-
X/19

X7
M50d
powered
by
BMW
MMassa
a
vuoto
in
ordine
di
marcia,
con
75
kg
di
carico,serbatoio
pieno
al
90
%,
senza
optionalkg2535Massa
totale
ammessakg3290Carico
utilekg830Carico
ammesso
sull'avantrenokg1415Carico
ammesso
sul
retrotrenokg1945Carico
ammesso
sul
tettokg100
Marcia
con
rimorchio


X7
xDrive40iMasse
rimorchiabili
in
base
alla
normativa
UE.
Maggiori
dettagli
sui
possibili
incrementi
possono
esª
sere
richiesti
a
un
Service
Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
a
un'offiª
cina
specializzata.Massa
rimorchiabile
non
frenatakg750a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino al
12
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
al
12
%kg
kg2200
3500a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino all'8
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
all'8
%kg
kg2200
3500Carico
massimo
sul
gancio
di
trainokg140Carico
minimo
sul
gancio
di
trainokg25Carico
ammesso
sul
retrotrenokg2090Massa
totale
ammessakg3255a)
La
massa
rimorchiabile
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
uno
dei
ganci
di
traino
postequipaggiati
da BMW.
b)
La
massa
rimorchiabile
maggiorata
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
un
gancio
di
traino
montato
in
fabbrica.Seite
454CONSULTAZIONEDati
tecnici454
Online
Edition
for
Part
no.
01402884003
-
X/19

X7
M50i
powered
by
BMW
MMasse
rimorchiabili
in
base
alla
normativa
UE.
Maggiori
dettagli
sui
possibili
incrementi
possono
esª
sere
richiesti
a
un
Service
Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
a
un'offiª
cina
specializzata.Massa
rimorchiabile
non
frenatakg750a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino al
12
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
al
12
%kg
kg2700
3500a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino all'8
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
all'8
%kg
kg2700
3500Carico
massimo
sul
gancio
di
trainokg140Carico
minimo
sul
gancio
di
trainokg25Carico
ammesso
sul
retrotrenokg2090Massa
totale
ammessakg3385a)
La
massa
rimorchiabile
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
uno
dei
ganci
di
traino
postequipaggiati
da BMW.
b)
La
massa
rimorchiabile
maggiorata
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
un
gancio
di
traino
montato
in
fabbrica.


X7
xDrive30dMasse
rimorchiabili
in
base
alla
normativa
UE.
Maggiori
dettagli
sui
possibili
incrementi
possono
esª
sere
richiesti
a
un
Service
Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
a
un'offiª
cina
specializzata.Massa
rimorchiabile
non
frenatakg750a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino al
12
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
al
12
%kg
kg2200
3500a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino all'8
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
all'8
%kg
kg2200
3500Seite
455Dati
tecniciCONSULTAZIONE455
Online
Edition
for
Part
no.
01402884003
-
X/19

X7
xDrive30dCarico
massimo
sul
gancio
di
trainokg140Carico
minimo
sul
gancio
di
trainokg25Carico
ammesso
sul
retrotrenokg2090Massa
totale
ammessakg3320a)
La
massa
rimorchiabile
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
uno
dei
ganci
di
traino
postequipaggiati
daBMW.
b)
La
massa
rimorchiabile
maggiorata
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
un
gancio
di
traino
montato
in
fabbrica.


X7
M50d
powered
by
BMW
MMasse
rimorchiabili
in
base
alla
normativa
UE.
Maggiori
dettagli
sui
possibili
incrementi
possono
esª
sere
richiesti
a
un
Service
Partner
del
produttore
o
a
un
altro
Service
Partner
qualificato
o
a
un'offiª
cina
specializzata.Massa
rimorchiabile
non
frenatakg750a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino al
12
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
al
12
%kg
kg2700
3500a)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino all'8
%
b)
Massa
rimorchiabile
frenata
con
una
pendenza
fino
all'8
%kg
kg2700
3500Carico
massimo
sul
gancio
di
trainokg140Carico
minimo
sul
gancio
di
trainokg25Carico
ammesso
sul
retrotrenokg2090Massa
totale
ammessakg3390a)
La
massa
rimorchiabile
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
uno
dei
ganci
di
traino
postequipaggiati
da BMW.
b)
La
massa
rimorchiabile
maggiorata
è
valida
solo
per
i
veicoli
con
un
gancio
di
traino
montato
in
fabbrica.Seite
456CONSULTAZIONEDati
tecnici456
Online
Edition
for
Part
no.
01402884003
-
X/19