2020 BMW X4 M ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

air conditioning battery capacity key fob navigation child restraint navigation update

Page 9 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ep_tb^s�]s\�scw\]b`Rfw\e ep_tb^s�fgb�wujw\dRv\b�bvyu\q` ep_j tb^bey_sfRs�gcbvwRaw\e�cdbw\vbcbRyfye�cb$

Page 10 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) X`y_wdqfw\e�_wgn�gy` b^b]^pdlfy�gye�fp`gsaye ?oul�gl`�w`y_wdqfwl`�_wgn�gy`�b^b]^pdlfygye�fp`gsaye�_cb$

X`y_wdqfw\e_wgngy`
b^b]^pdlfygyefp`gsaye
?oulgl`w`y_wdqfwl`_wgngy`b^b]^pdlfygyefp`gsaye_cbdwR`scdb]pkbh`v\sibdoe
s`n_wfsfgbghcl_o`bwujw\dRv\bbvyu\q`]s\gb
w`fl_sgl_o`bwujw\dRv\bbvyu\q`fgbshgb]Rj
`ygb.
gcbvwRaw\eu\sw`y_wdqfw\ezstdwRgww`vwjb_oj `lefgbcsdndgy_sgbhw]ghcl_o`bhwujw\d\j
vRbhbvyu\q`gbhshgb]\`pgbh.
cdbflc\]psfin^w\s
X`vwvw\u_o`yjdpfy
>sgngyjdpfygbhshgb]\`pgbhcdbfoagwgs wape:
'xXViX=d=W=bbWZV=kA.'xc^ydbibdRwefgbshgb]R`ygb.@y`sis\dwRgw
gsshgb]o^^ygs.'xfwj`\]nfgb\jwRsgbhshgb]\`pgbh.'xZ\fjpbhfs`b_bzwfRs]s\gscdoghcssfisj ^wRsegyejqdse,fgy`bcbRsjdyf\_bcb\wRgs\
gbshgb]R`ygb.'xfsouudsisgbhshgb]\`pgbh]s\gs`b_\]n ouudsis.
Xuupyfy
fbshgb]R`ygbojw\fjwv\sfgwRgwj`\]nfp_il`s
_wg\efh`zp]we^w\gbhduRse]s\scs\gpfw\egye o]vbfyenvw\se]h]^bibdRse,b\bcbRwe\fjpbh`fgyjqdsgyecdqgyecsdnvbfye-gsa\`o_yfy.ewcwdRcglfycbhgbshgb]R`ygbzsjdyf\_bj
cb\yzwRfwn^^yjqdsc\zs`o`zscdocw\cdqgs `scdbfsd_bfgwRfww`vwjb_o`lescb]^R`bhfwe
fh`zp]we^w\gbhduRse]s\scs\gpfw\egyeo]vbj fyenvw\se]h]^bibdRse.Xn`gbshgb]R`ygofsevw`\]s`bcb\wRg\escs\gpfw\egsa\`o_yfyeu\s_Rsbd\f_o`yjqds,vw`_cbdwRgw`ssa\qfwgwscs\j
gpfw\ewuupyfyefwshgp`gyjqdsu\sgbshgb]Rj
`ygofse.Zwdubfgsf\s]pwuupyfy_cbdwRwcRj
fye`scspfw\`s\fjpw\,fwcwdRcglfys^^supe
gyey^w]gd\]pewu]sgnfgsfyegbhbjp_sgbe,c.j.
_w_b`nvwew^oujbh,h^\]op^bu\f_\]o,gsbcbRs
vw`wR`s\]sgn^^y^sgsa\`b_y_o`sscogb`]sgsj f]whsfgpgbhbjp_sgbe.V\scwd\ffogwdwec^yj
dbibdRwescwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdungyfodj
t\e.
eh`gpdyfy]s\wc\f]whoe Zwaw^\u_o`ygwj`b^buRs,c.j.yjdpfyfpujdb`l`
h^\]q`]sgsf]whpe]s\hky^pescovbfyey^w]j
gdb`\]q`,scs\gwRcdbfsd_bf_o`we_wzovbhe fh`gpdyfye]s\wc\f]whpe.
V\sshgob]sgsf]whsfgpegbhshgb]\`pgbh fh`\fgn`ss`szogwgwg\es`gRfgb\jwewdusfRwefwo`s`wabhf\bvbgy_o`bwc\f]whsfgpBMWService.T`cdbg\_pfwgwo`sn^^bwaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb,yBMWfh`\fgn`swc\^oawgwo`s
fh`wduwRbcbhw]gw^wRg\es`gRfgb\jwewdusfRwe, c.j.fh`gpdyfy]s\wc\f]whp,fp_il`s_wg\e
cdbv\sudsioegyeBMW]s\jdyf\_bcb\wR]sgn^j
^y^sw]cs\vwh_o`bcdbflc\]o.M`sgogb\bfh`j
wduwRbs`siodwgs\fgbwujw\dRv\bbvyu\q`len^j
^bewaw\v\]wh_o`befh`wdungyefodt\ep waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
ewcwdRcglfy^nzbew]gw^wf_o`l`wdusf\q`,c.j.
fh`gpdyfy]s\wc\f]whp,_cbdwR`scdb]pkbh`
wcs]o^bhzwexy_\oe]s\`sgwzwRfw]R`vh`by
sfin^w\sgl`wc\tsgq`]s\shgb]\`pgbh.
@yw`vwvw\u_o`sw]gw^wf_o`wewdusfRwefgb jdq_s_cbdwR`sbvyupfbh`fwt^ntypvhf^w\j
gbhduRswasdgy_ngl`,c.j.gl`s\fzygpdl`dsj
`gnd_wfh`ocw\s`shcndjw\]R`vh`beu\sgy`
sfin^w\s.
Xasdgp_sgs]s\sawfbhnd
ZBMWfh`\fgngyjdpfywasdgy_ngl`]s\
cdbmo`gl`sawfbhnd,gsbcbRsojbh`wu]d\zwR scogy`BMW]s\fh`wcqeojbh`jsds]gyd\fgwR
le]sgn^^y^s.
esefh`\fgbp_w`sscwhzp`wfgwfwo`s`fh`wdj
ungyfodt\egyeBMWu\su`pf\swasdgp_sgs]s\
sawfbhndgyeBMW,n^^swu]w]d\_o`sscogy` BMWcdbmo`gs]szqe]s\u\sgy`s`gRfgb\jywaw\v\]wh_o`ycsdbjpfh_tbh^q`.Seite10gcbWX=aX=eHcbWXRaX\e10
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 11 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Thgn�gs�cdbmo`gs�ojbh`�w^wujzwR�sco�gy`��B�M�Wle�cdbe�gy`�sfin^w\s�]s\�gy`�]sgs^^y^ogygn gbhe�u\s�jdpfy�$

Thgngscdbmo`gsojbh`w^wujzwRscogy`BMWlecdbegy`sfin^w\s]s\gy`]sgs^^y^ogygn
gbheu\sjdpfyfwshgb]R`ygsBMW.
ZBMWs`s^s_tn`w\gy`whzp`ycdbmo`gbeu\s u`pf\ss`gs^^s]g\]n]s\sawfbhndgyeBMW.ZBMWvw`_cbdwR`ss`s^ntw\]s_Rswhzp`yu\s
gs_ywu]w]d\_o`swasdgp_sgspcdbmo`gssawj
fbhnd]nzwwRvbhe.
ZBMWvw`wR`s\vh`sgo``sscbisR`wgs\u\sgb
]sgncofb_cbdwR]nzwcdbmo`n^^bh]sgsj f]whsfgp`sjdyf\_bcb\yzwRfwshgb]R`ygs
BMWjldRe`sscw\^wRgs\ysfin^w\s.Thgpywuj
upyfyvw`_cbdwR`shcndaw\,s]o_y]s\ogs`gb
cdbmo`ojw\wu]d\zwRsco_\sgcydwfRsfwj`\]bp
X^oujbhfw]ncb\sjqds.ThgbRb\o^wujb\vw` _cbdbp``s]s^pkbh`cn`gbgwo^bgbinf_s
gl`fh`zy]q`^w\gbhduRsegl`shgb]\`pgl`
BMW]s\wR`s\u\sshgo]sgno`s_odbes`wcsdj
]wRe.
@`p_yscbzp]whfyevwvb_o`l`
Vw`\]n egbshgb]R`ygbhcndjbh`wu]sgwfgy_o`wey^w]j
gdb`\]oe_b`nvwew^oujbh.Z^w]gdb`\]oe_b`nj vwew^oujbhwcwawdunxb`gs\vwvb_o`s,gsbcbRs^s_tn`bh`c.j.scogbhes\fzygpdwegbhbjp_sjgbe,gscsdnubh`b\Rv\wepgss`gs^^nfbh`_wj
gsapgbhe.bd\f_o`we_b`nvwew^oujbhscs\gbpj
`gs\u\sgy`sfis^p^w\gbhduRsgbhshgb]\`pgbh
pcsdojbh`hcbtbpzyfy]sgngy`bvpuyfy,c.j.
fhfgp_sgshcbtbpzyfyebvyubp.XcRfyeb\_bj
`nvwew^oujbhwc\gdocbh`gy`w]go^wfygl`^w\j gbhdu\q`n`wfyepInfotainment.
c^ydbibdRwefjwg\]n_wgsvwvb_o`scbhscbj
zy]wpb`gs\ps`gs^^nxb`gs\_cbdbp``s^yj
izbp`scogb`]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe,c.j.
_oflw`oeawjld\fgbpwujw\d\vRbh.
fshgbcbRyfysgo_l`
>nzwojy_sv\szogw\o`s`_b`sv\]osd\z_os`sj
u`qd\fyeshgb]\`pgbh.T`n^bus_wgyjqds_cbj
dwR_wgytbpzw\sgbhsd\z_bps`su`qd\fyeshj gb]\`pgbh,gyec\`s]Rvse]h]^bibdRse]s\gl`
s`gRfgb\jl`hcydwf\q``sw`gbc\fgwRb\v\b]gpgye
gbhshgb]\`pgbh.XcRfyehcndjbh`wc\c^ob`vhj
`sgogygweu\sgy`wc\fgdbipgl`vwvb_o`l`cbh
^s_tn`b`gs\fgbshgb]R`ygbfgb`bvyuopfgb` \v\b]gpgygbhshgb]\`pgbh,c.j._oflgbhjdyf\j
_bcb\bp_w`bh^busd\sf_bpConnectedDrive.
cdbfgsfRsvwvb_o`l` b\jdpfgwegl`bjy_ngl`ojbh`fp_il`s_wgy`
\fjpbhfs`b_bzwfRscwdRcdbfgsfRsevwvb_oj `l`fhu]w]d\_o`sv\]s\q_sgso`s`g\gbh]sgsjf]whsfgpgbhbjp_sgbepgyewgs\dwRse,cbhfh^^ouw\pwcwawdunxwgs\cdbflc\]nvwvb_o`s.
b\jdpfgwegl`bjy_ngl`ojbh`vldwn`]s\c^pj
dwev\]sRl_sc^ydbiodyfyeo`s`g\ibdol`,cbh
scbzy]wpbh`cdbflc\]nvwvb_o`sgbhjdpfgy
gbhbjp_sgbe.
b\ibdwReshgbR_cbdwR`swR`s\:'xb]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbe.'xXaw\v\]wh_o`b\fh`wdungwefodt\e.'xXaw\v\]wh_o`sfh`wduwRs.'xcndbjb\hcydwf\q`.
b\jdpfgwegl`bjy_ngl`wc\gdocwgs\`sxygbp`
c^ydbibdRwefjwg\]n_wgbcb\scdbflc\]nvwj vb_o`sscbzy]wpgy]s`,u\scb\bf]bcojdyf\_bj
cb\bp`gs\gsvwvb_o`s]s\scocbpcdbodjb`gs\. V\sgy`sco]gyfyshgq`gl`c^ydbibd\q`scs\j
gwRgs\scbvw\]g\]o\v\b]gpgypjdpfgy.
ZsaRlfyc^ydbibd\q`cwd\^s_tn`w\wcRfyec^yj
dbibdRwefjwg\]n_wvwvb_o`s,gsbcbRs_wgsj
vozy]s`fwn^^wewgs\dwRwepibdwRe.
Z\fgbfw^Rvsgbh]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe cwd\ojw\gy`w]nfgbgw\fjpbhfsvp^lfycdbfgsjfRsevwvb_o`l`.ewshgpgyvp^lfycdbfgsfRsevwvb_o`l`cwd\^s_tn`b`gs\c^ydbibdRweu\sgb
v\]sRl_sv\sudsipepv\odzlfyevwvb_o`l`.b ]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbe]b\`bcb\wRfgbv\svR]ghbgsfgb\jwRswc\]b\`l`Rsegbh]s\shgngbhhcwpzh`bhcdbfgsfRsevwvb_o`l`.
b\v\b]gpgyegbhbjp_sgbe_cbdwRw`vwjb_o`le`ss`szofw\o`s`g\s_b\tpegy`s`nu`lfygl`
Seite11HcbWXRaX\egcbWX=aX=e11
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 12 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) scbzy]wh_o`l`�vwvb_o`l`�fgb�ojy_s�fw�o`s`fh`wdungy�fodt\e�gbh�]sgsf]whsfgp�,�o`s`�n^j^b`�waw\v\]wh_o`$

scbzy]wh_o`l`vwvb_o`l`fgbojy_sfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Zs`nu`lfygl`vwvb_o`l`gbhshgb]\`pgbh
cdsu_sgbcb\wRgs\_oflgye`b_\]ncdbt^wco_wj
`yecdRxseu\sv\nu`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD
fgbshgb]R`ygb.
Ab_\]oescs\gpfw\eu\sgy
vy_bfRwhfyvwvb_o`l`
b]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbefgbc^sRf\bgye\fjpbhfse`b_bzwfRsehcbjdwbpgs\`scsdojw\fg\esdjoegsvwvb_o`scbhtdRf]b`gs\scbzyj]wh_o`sfwshgo`.Thgpycsdbjpvwvb_o`l`fgb`scs\gbp_w`btsz_ocdsu_sgbcb\wRgs\fw_w_b`l_o`wecwd\cgqfw\e,c.j.u\sgyv\s^wpj
]s`fy_\sesa\ocb\`yecdnaye.
>dsg\]bRibdwReojbh`wabhf\bvogyfyfgbc^sRj
f\bgye\fjpbhfse`b_bzwfRse`ss`su`qfbh` fw_w_b`l_o`wecwd\cgqfw\eb\Rv\b\vwvb_o`s
scogbojy_s.c^ydbibdRwe_cbdbp`_wgsapn^j
^l``sv\stsfgbp`scogy_b`nvsw^oujbhgbh
swdofs]bh,c.j.u\sgyv\s^wp]s`fyw`oesghjpj
_sgbe.
Wwvb_o`s^w\gbhduRsefgb
shgb]R`ygb
V\sgy^w\gbhduRsgbhshgb]\`pgbhbd\f_o`we_bj
`nvwew^oujbhwcwawdunxb`gs\vwvb_o`s.
ewshgns`p]bh`u\scsdnvw\u_s:'x@y`p_sgs]sgnfgsfyegbhshgb]\`pgbh]s\
gl`wc\_odbhefgb\jwRl`gbh,c.j.sd\z_oe
fgdbiq`gdbjq`,gsjpgygsgdbjq`,wc\tdnj
vh`fy,wu]ndf\swc\gnjh`fy,o`vw\ay]^w\j fgq`xl`q`sfis^wRse.'xeh`zp]wecwd\tn^^b`gbe,c.j.zwd_b]dsfRs,fp_sgsgbhs\fzygpdstdbjpe.
fswcwawdusxo_w`svwvb_o`shco]w\`gs\fw
wcwawdusfRs_o`b_ofsfgbRv\bgbshgb]R`ygb
]s\wR`s\]sgn]s`o`scgyg\]n.fsvwvb_o`svw`
scbzy]wpb`gs\codsscogbjdo`b^w\gbhduRse.
Z^w]gdb`\]nwasdgp_sgs,ocleb\_b`nvwew^ouj
jbh]s\gb]^w\vRbjp_sgbe,cwd\^s_tn`bh`fgb\j
jwRsu\sgy`scbzp]whfygwj`\]q`c^ydbibd\q`.
@cbdwR`sscbzy]whgbp`cdbfld\`np_o`\_s
c^ydbibdRweu\sgy`]sgnfgsfygbhshgb]\`pj
gbh,gy`]sgsco`yfygl`wasdgy_ngl`,g\es`nj
u]wefh`gpdyfye,fh_tn`gspfin^_sgs.
Thgoeb\c^ydbibdRwegw]_yd\q`bh`uw`\]ngy`]sgnfgsfyw`oewasdgp_sgbe,_Rse_b`nvse,
w`oefhfgp_sgbepgbhcwd\tn^^b`gbec.j.:'x>sgsfgnfw\e^w\gbhduRsefgb\jwRl`fhfgy_nj gl`,c.j.fgnz_wec^pdlfye,cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`,]sgnfgsfy_csgsdRse.'xWhf^w\gbhduRwe]s\w^sggq_sgsfwfy_s`g\]n
fgb\jwRsfhfgy_ngl`,c.j.iqgs]s\ido`s.'xT`g\vdnfw\egbhbjp_sgbefww\v\]oe]sgsj fgnfw\ebvpuyfye,c.j.w`wdubcbRyfyw`oe
swdofs]bh,jdpfygl`fhfgy_ngl`w^oujbh whfgnzw\sebvpuyfye.'xc^ydbibdRweu\sfh_tn`gscbhcdb]s^bp`t^ntyfgbshgb]R`ygb.
fsvwvb_o`swR`s\scsdsRgygsu\s`sw]gw^wjfgbp`b\^w\gbhduRwegl`_b`nvl`w^oujbh.XcRj
fyejdyf\_wpbh`fgy`s`su`qd\fy]s\s`g\_wgqj c\fyvhf^w\gbhdu\q`]s\fgytw^g\fgbcbRyfygl`
^w\gbhdu\q`shgb]\`pgbhscogb`]sgsf]whsfgp gbhshgb]\`pgbh.
fb_wus^pgwdb_odbeshgq`gl`vwvb_o`l`wRj `s\cgyg\]n]s\ywcwawdusfRsgbheuR`wgs\_o`b
_ofsfgbRv\bgbshgb]R`ygb.@o`bo`s_\]do_oj
dbegl`vwvb_o`l`scbzy]wpwgs\s`n^bus_w
gy`cwdRfgsfyfgy_`p_yfh_tn`gl`pfis^_nj
gl`.
Pgs`hcndjbh`sa\qfw\eu\shcydwfRwefodt\e, c.j.wc\f]whoe,v\sv\]sfRwefodt\e,cwd\cgqfw\ewuupyfye]s\_ogdsv\sfin^\fyecb\ogygse,gogwshgoeb\gwj`\]oec^ydbibdRwe_cbdbp``sv\sjtsfgbp`scogbshgb]R`ygb_sxR_wgb`sd\z_os`su`qd\fyeshgb]\`pgbh.
Zs`nu`lfygl`c^ydbibd\q`_cbdwR`suR`w\
scoo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp, o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.V\sgy`s`nu`lfy
jdyf\_bcb\wRgs\ycdbt^wco_w`yscogb``o_b
Seite12gcbWX=aX=eHcbWXRaX\e12
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 13 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdRxs�u\s�gy�v\nu`lfy�wcR�gbh�bjp_sgbe��O�B�D cbh�hcndjw\�fgb�shgb]R`ygb�. fs�vwvb_o`s�^s_tn`b`gs\�sco�gs$

cdRxsu\sgyv\nu`lfywcRgbhbjp_sgbeOBD
cbhhcndjw\fgbshgb]R`ygb.
fsvwvb_o`s^s_tn`b`gs\scogss`gRfgb\js
]o`gdsgbhv\]gpbhfodt\eu\s`sgswcwawdusj
fgbp`]s\`sgsjdyf\_bcb\pfbh`.fsvwvb_o`s
gw]_yd\q`bh`gwj`\]oe]sgsfgnfw\egbhbjp_sj
gbe,tbyzbp`fgy`wpdwfyfis^_ngl`,gy`gpj
dyfygl`hcbjdwqfwl`wuupyfye]s\fgytw^j gRlfygyecb\ogygse.
XcRfyeb`o_bewhzp`yecdbmo`gbecdbt^ocw\ og\b]sgsf]whsfgpehcbjdwbpgs\`scsds]bj
^bhzpfw\gbcdbmo`.V\sgy`w]c^pdlfyshgq`
gl`hcbjdwqfwl`b]sgsf]whsfgpegbhshgb]\j
`pgbhjdw\nxwgs\gwj`\]nfgb\jwRsscogbshgb]Rj `ygb.fsvwvb_o`sscogbojy_s_cbdwR`sjdyj
f\_bcb\yzbp`wcRfyeu\s`sw^wujzbp`
scs\gpfw\ewuupyfyegbhcw^ngy.
Zv\sudsipgl`_`y_ngl`fis^_ngl`]s\fh_j tn`gl`fgbshgb]R`ygb_cbdwR`suR`w\fgbc^sRjf\bgl`wdusf\q`wc\f]whpepfodt\efwo`s`
fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j ^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\jv\]wh_o`bfh`wduwRb.
X\fsulupvwvb_o`l`]s\
_wgnvbfyvwvb_o`l`fgb
shgb]R`ygb
Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o_cbdbp``sscbzyj
]whgbp`c.j.b\dhz_Rfw\en`wfye]s\cdbflc\]oe dhz_Rfw\efgbshgb]R`ygb]s\`suR`w\gdbcbj
cbRyfypwcs`sibdnbcb\svpcbgwfg\u_p.
ewshgoecwd\^s_tn`b`gs\c.j.:'xdhz_Rfw\egl`zofwl`]sz\f_ngl`]s\g\_bj
`\bp.'xdhz_Rfw\efhfgp_sgbes`ndgyfye]s\]^\_sj
g\f_bp.
Zw\fsulupvwvb_o`l`w`vwj.fgbfpfgy_skhj
jsuluRse]s\wc\]b\`l`Rsegbhbjp_sgbe,c.j.
_oflSmartphone.
ewshgoecwd\^s_tn`b`gs\s`n^bus_wgb`w]nj
fgbgwwabc^\f_o:
'xWwvb_o`scb^h_ofl`ocle_bhf\]p,gs\`Rwe pilgbudsiRweu\sgy`s`scsdsulupfwo`sw`fl_sgl_o`bfpfgy_scb^h_ofl`.'xWwvb_o`st\t^Rbhv\whzp`fwl`u\sgyjdpfy
fwfh`vhsf_o_wo`sw`fl_sgl_o`bfpj
fgy_ss`b\jgpes]dosfyepo`sw`fl_sglj
_o`bfpfgy_sc^bpuyfye.'x>sgsjld\f_o`b\cdbbd\f_bRc^bpuyfye.'xWwvb_o`sscogyjdpfyv\sv\]ghs]q`hcyj dwf\q`.
fsvwvb_o`sshgn_cbdbp``sscbzy]whgbp`gbc\]nfgbshgb]R`ygbptdRf]b`gs\fw_\sfhj f]whp,ybcbRsojw\fh`vwzwR_wgbshgb]R`ygb,
c.j.Smartphone,USB-Stick,MP3-Player.Pgs`
gsvwvb_o`sshgnscbzy]wpb`gs\fgbshgb]Rj
`ygb_cbdbp``sv\sudsibp`bcb\svpcbgw
fg\u_p.
Z_wgnvbfyshgq`gl`vwvb_o`l`fwgdRgbheuRj `wgs\scb]^w\fg\]nwiofb`gbwc\zh_wRgwfgb
c^sRf\bgyejdpfyegl`onlinehcydwf\q`.Z_wj gnvbfywasdgngs\scog\ewc\^wu_o`wedhz_Rfw\e
]sgngyjdpfygl`hcydwf\q`.
ep`vwfyibdygq`fhf]whq`
T`n^bus_wgb`wabc^\f_owc\gdocwgs\bo^wujbe
ibdygq`gwd_sg\]q`fhf]whq`cbhwR`s\fh`vwj
vw_o`we_wgbshgb]R`ygb,c.j.Smartphone, _oflgl`fgb\jwRl`jw\d\f_bpgbhshgb]\`pgbh.
gcbfgydRxwgs\ys`scsdsulupw\]o`se]s\pjbhgyeibdygpegwd_sg\]pefhf]whpe_oflgbhfhjfgp_sgbecb^h_ofl`.fshgojdb`s_wgsvRvb`gs\fhu]w]d\_o`wec^ydbibdRwefgyibdygpgwd_sj
g\]pfhf]whp.T`n^bus_wgbwRvbegyefp`vwfye cwd\^s_tn`b`gs\c.j.vwvb_o`szofye]s\n^^we
uw`\]oec^ydbibdRwegbhshgb]\`pgbh.Thgowc\j gdocw\gyto^g\fgyjdpfywc\^wu_o`l`wisd_bj
uq`,c.j.c^bpuyfyps`scsdsulup_bhf\]pe.
Ww`hcndjw\n^^ys^^y^wcRvdsfy_wgsapgye
ibdygpegwd_sg\]pefhf]whpe]s\gbhshgb]\`pj
gbh,c.j.w`wdupcdoftsfyfgsvwvb_o`sgbh
shgb]\`pgbh.
fbwRvbegyecwds\godlwcwawdusfRsevwvb_oj
`l`]szbdRxwgs\scogb`cndbjbgyejdyf\_bj
cb\bp_w`yewisd_bupe.b\hcbfgyd\xo_w`we
Seite13HcbWXRaX\egcbWX=aX=e13
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 14 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) dhz_Rfw\e�wasdgq`gs\�sco�gy`�s`gRfgb\jy�wisdj_bup�]s\�gb�^w\gbhdu\]o�fpfgy_s�gye�ibdygpe gwd_sg\]pe�$

dhz_Rfw\ewasdgq`gs\scogy`s`gRfgb\jywisdj_bup]s\gb^w\gbhdu\]ofpfgy_sgyeibdygpe
gwd_sg\]pefhf]whpe.
gcydwfRwe
Vw`\]n
Pgs`gbshgb]R`ygbv\szogw\fp`vwfysfpd_sj
gbhv\]gpbh,hcbfgydRxwgs\ys`gs^^supvwvb_oj `l`_wgsapgbhshgb]\`pgbh]s\n^^l`fhfgy_nj
gl`.Zfp`vwfysfpd_sgbhv\]gpbh cdsu_sgbcb\wRgs\sco_\s_b`nvsscbfgb^pe]s\^pkyegbhshgb]\`pgbhpscocdbflc\]oeibdyjgoegwd_sg\]oefhf]whoe,c.j.Smartphone.@w
shgp`gyfp`vwfysfpd_sgbhv\]gpbh_cbdbp`
`sjdyf\_bcb\yzbp`^wuo_w`weonline^w\gbhdj uRwe.ewshgoecwd\^s_tn`b`gs\onlinehcydwfRwe]s\wisd_buoe,cbhcsdojb`gs\scogb`]sgsjf]whsfgpgbhshgb]\`pgbhpscon^^bhecsdojjbhe.
gcydwfRwegbh]sgsf]whsfgpgbhshgb]\`pgbh
eg\eonlinehcydwfRwegbh]sgsf]whsfgpgbhshj
gb]\`pgbhb\s`gRfgb\jwe^w\gbhduRwecwd\udnibj `gs\fw]sgn^^y^bfy_wRb,c.j.fgbwujw\dRv\bbvyu\q`,fgy`\fgbfw^Rvsgbh]sgsf]whsfgp.X]wRw_is`Rxb`gs\wcRfyeb\fjwg\]oec^ydbibjdRwecdbfgsfRsevwvb_o`l`.V\sgy`csdbjp
onlinehcydwf\q`_cbdbp``sjdyf\_bcb\yzbp` cdbflc\]nvwvb_o`s.Zs`gs^^supvwvb_o`l`
cdsu_sgbcb\wRgs\_oflsfis^bpefp`vwfye,c.j. _wgscdbt^wco_w`sfhfgp_sgsgwj`b^buRse
c^ydbibd\q`gbh]sgsf]whsfgpgbhshgb]\`pj
gbh.
Z]sgsudsip,wcwawdusfRs]s\jdpfycdbflc\j
]q`vwvb_o`l`cbhhcwdtsR`bh`g\es`nu]weu\s
gy`csdbjpgl`hcydwf\q`cdsu_sgbcb\bp`gs\
scb]^w\fg\]nfgsc^sRf\s`o_\_yeou]d\fye,fh_j
il`Rsepfhu]sgnzwfye.XcRfye_cbdwR`sw`wdj
ubcb\yzwRp`sscw`wdubcb\yzwRb^o]^ydyyfp`j
vwfyvwvb_o`l`.Xas\dbp`gs\b\cdbt^wco_w`we scogb``o_b^w\gbhduRwe]s\hcydwfRwe,c.j.fhj
fgp_sgs]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye.gcydwfRwen^^l`csdojl`
>sgngyjdpfygl`onlinehcydwf\q`n^^l`csj
dojl`b\hcydwfRweshgoehco]w\`gs\fgy`whj
zp`y]s\fgbheodbhecdbfgsfRsevwvb_o`l`
]s\jdpfyegbhs`gRfgb\jbhcsdojbh.b]sgsj
f]whsfgpegbhshgb]\`pgbhvw`wcydwnxw\gy`
s`gs^^supgl`cwd\wjb_o`l`.c^ydbibdRwefjwj
g\]n_wgbwRvbe,gbwpdbe]s\gb`f]bcogye]sj
gsudsipe]s\jdpfyecdbflc\]q`vwvb_o`l`
fgsc^sRf\sgl`hcydwf\q`gdRgl`csdojb`gs\
scogb`s`gRfgb\jbcndbjbhcydwf\q`.
Ao_\_shcbjdwlg\]ofpfgy_s
]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye
Tdjp^w\gbhduRse
fb`o_\_shcbjdwlg\]ofpfgy_s]^pfyeo]gsj ]gyes`nu]yeeCallwc\gdocw\g\ejw\db]R`ygwep
shgo_sgwe]^pfw\eo]gs]gyes`nu]ye,c.j.fw
cwdRcglfysghjp_sgbe.
b\]^pfw\eo]gs]gyes`nu]ye^s_tn`b`gs\sco
gbvy_of\b]o`gdbfh`gb`\f_bpv\nflfye.
Vw`\]n c^ydbibdRweu\sgb`b_\]ncdbt^wco_w`bfpj
fgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]yeeCallwcRgbh
bjp_sgbecbhtsfRxwgs\fgy`]^pfyo]gs]gye s`nu]ye112,gb`jw\d\f_o]s\g\e^w\gbhduRwe
gbh,t^ocwfw^Rvs 383.
ZhcydwfRseCallcbhtsfRxwgs\fgy`]^pfy
o]gs]gyes`nu]ye112wR`s\_\svy_of\shcydwj fRsuw`\]bpfh_iodb`gbe]s\csdojwgs\vldwn`.
ewcwdRcglfyfbtsdbpsghjp_sgbegb`b_\]n cdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gye
s`nu]yeeCallw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs_ofls\j fzygpdl`wcRgbhbjp_sgbe.Xc\c^ob`w`wdubjcb\wRgs\shgo_sgs,wn`gbojy_swR`s\wabc^\jf_o`b_wo`soahc`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye,gbbcbRbvw`^w\gbhduwRfwcwdRcglfyfbtsdbpsghjp_sgbe.
fb`b_\]ncdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gsj
]gyes`nu]yeeCall_cbdwRfwcwdRcglfys`nj u]ye`sw`wdubcb\yzwR]s\jw\db]R`ygs.Seite14gcbWX=aX=eHcbWXRaX\e14
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 15 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) ew�cwdRcglfy�]dRf\_ye�scbghjRse�gbh�fhfgp_sjgbe�,�^oul�gye�bcbRse�gb�`b_\]n�cdbt^wco_w`b fpfgy_s�]^pf$

ewcwdRcglfy]dRf\_yescbghjRsegbhfhfgp_sjgbe,^oulgyebcbRsegb`b_\]ncdbt^wco_w`b
fpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]yeeCallzsgwj zwRw]goe^w\gbhduRse,b\wc\tngwegbhshgb]\`pj
gbh^s_tn`bh`_\scdbw\vbcbRyfy,t^ocwfwj
^Rvs 384.
c^ydbibdRweu\sgy`wcwawdusfRs
vwvb_o`l`
ZwcwawdusfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`_oflgbh`b_\]ncdbt^wco_w`bhfhfgp_sgbe]^pfye
o]gs]gyes`nu]yeeCallc^ydbRg\ecsds]ngl
cdbv\sudsioe:'xcdbfgsfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`:>s`b`\j
f_oe2016/679/X>gbhXhdlcsm]bp>b\`bj
tbh^Rbh]s\gbheh_tbh^Rbh.'xcdbfgsfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`:bvyuRs 2002/58/X>gbhXhdlcsm]bp>b\`btbh^Rbh
]s\gbheh_tbh^Rbh.
ZwcwawdusfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`cwd\bdRj
xwgs\fgbf]bcogyev\stRtsfyegl`]^pfwl` o]gs]gyes`nu]yegbheCallfgb`w`\sRbwhdljcsm]osd\z_oo]gs]gyes`nu]ye112.
>ndgsSIM
fb`b_\]ncdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gsj
]gyes`nu]yeeCallw]gw^wRgs\_ofl]\`ygpegyj ^wil`Rse_wgy`]ndgsSIMcbhwR`s\wu]sgwfgyj_o`yfgbojy_s.Z]ndgsSIMvw`wR`s\_o`\_sfh`vwvw_o`y_wgbvR]ghb]\`ygpegy^wil`Rse,
s^^ncdsu_sgbcb\wRfp`vwfyscb]^w\fg\]nu\sgb jdb`\]ov\nfgy_sgyew`wdubpe]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye.
fpcb\vwvb_o`l`]s\b\
csds^pcgwegbhe
fsvwvb_o`scbhfh^^ouw\]s\wcwawdunxwgs\gb
`b_\]ncdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gye s`nu]yeeCallwR`s\_o`bgswape:
'xbsd\z_oes`su`qd\fyebjp_sgbeu\sgyudpj
ubdygshgbcbRyfygbhbjp_sgbe,c.j._bj `go^b.'xfpcbebjp_sgbe,c.j.=.i.'xfpcbegye_wgnvbfye]R`yfyegbhbjp_sgbe,
c.j.tw`xR`y,cwgdo^s\b,u\sgy`w]gR_yfy]\`j
vp`l`fwcwdRcglfyv\nflfye,c.j.]R`vh`be chd]su\nescogb]spf\_b.'xZzofygbhbjp_sgbegyjdb`\]pfg\u_pgbh
sghjp_sgbe]s\b\gdw\egw^whgsRwegbcbzwj
fRwegbhbjp_sgbe]s\y]sgwpzh`fy]R`yfye, u\s`swc\gdocwgs\bc\budpubdbew`gbc\f_oegbhbjp_sgbec.j.fwc\bcwdRc^b]sg_p_sgs
gyev\svdb_pe.'xTdjwRb]sgsudsipegyeshgo_sgyew`wdubj cbRyfyegbhfhfgp_sgbe]s\yjdb`bfidsj
uRvsgye.'xc^ydbibdRwew^oujbh,cbhvR`bh`fgbv\sflj fg\]ofh`wduwRbc.j.c^ydbibdRwefjwg\]ngb
wn`y]^pfyo]gs]gyes`nu]yecdsu_sgbj
cb\pzy]wshgo_sgspjw\db]R`ygs.'x@\sjdb`bfidsuRvsu\sgb`cdbfv\bd\f_o gyejdb`\]pefg\u_pegbhsghjp_sgbeu\sgy
tw^g\fgbcbRyfygbhfjwvRbhgbhv\sflfg\]bp fh`wduwRbh.'xZ]sgwpzh`fy]R`yfye,qfgw`swas]d\tq`wj
gs\c.j.fwshgb]\`ygovdb_bheyc^whdngbh
bvbfgdq_sgbe.
b\sdjoegbh]dngbhe,fgbovsibegbhbcbRbh cdsu_sgbcb\wRgs\y]^pfyo]gs]gyes`nu]yegbh
fhfgp_sgbeeCall,]szbdRxbh`gs]o`gds]^pj
fwl`o]gs]gyes`nu]ye,cbhfh^^oubh`]s\wcwj awdunxb`gs\gsvwvb_o`sgye`b_\]ncdbt^wcoj
_w`ye]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye.
W\s_odilfygyewcwawdusfRse
vwvb_o`l`
fb`b_\]ncdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gsj
]gyes`nu]yeeCallv\sfis^Rxw\og\gsvwvb_o`s
cbhcwd\ojb`gs\fgy_`p_ygbhfhfgp_sgbevw` wR`s\cdbftnf\_sw]goegbhfhfgp_sgbecd\`
scogy`cdsu_sgbcbRyfy_\se]^pfyeo]gs]gye
s`nu]ye.
fsvwvb_o`scbh^s_tn`b`gs\u\sgb`b_\]n
cdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gye
s`nu]yeeCallscbzy]wpb`gs\scb]^w\fg\]nfgb ojy_s]s\scbfgo^^b`gs\fgb]o`gdbfh`gb`\j
Seite15HcbWXRaX\egcbWX=aX=e15
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Page 16 of 422

$BMW X4 M 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) f_bp�v\nflfye�fw�cwdRcglfy�cdsu_sgbcbRyfye _\se�]^pfye�o]gs]gye�s`nu]ye�. fb�`b_\]n�cdbt^wco_w`b�fpfgy$

f_bpv\nflfyefwcwdRcglfycdsu_sgbcbRyfye
_\se]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye.
fb`b_\]ncdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gsj
]gyes`nu]yeeCallv\sfis^Rxw\og\vw`wR`s\s`\j j`wpf\_b]s\og\fw]s`b`\]p^w\gbhduRsvw`
cdsu_sgbcb\wRgs\_o`\_ycsds]b^bpzyfy.
fb`b_\]ncdbt^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gsj
]gyes`nu]yeeCallv\sfis^Rxw\og\gsvwvb_o`s
fgy`wflgwd\]p_`p_ygbhfhfgp_sgbev\sudnj
ib`gs\shgo_sgs]s\fh`wjqe.
fsvwvb_o`su\sgy`gbcbzwfRsgbhbjp_sgbe
s`g\]szRfgs`gs\fh`wjqefgy`wflgwd\]p_`p_y
gbhfhfgp_sgbe,qfgw`swR`s\v\szof\_wecn`gs gbcb^pb\gdw\egw^whgsRwegdojbhfwegbcbzwj
fRwegbhbjp_sgbecbhwR`s\scsdsRgygweu\sgb` ]s`b`\]ogdocb^w\gbhduRsegbhfhfgp_sgbe.
fbcdlgo]b^^bgl`vwvb_o`l`vdsfgyd\ogygse
gbh`b_\]ncdbt^wco_w`bhfhfgp_sgbe]^pfye
o]gs]gyes`nu]yeeCallih^nffwgs\gbcb^p
gofb,ofbwR`s\scsdsRgygb,qfgw`s\]s`bcb\yj
zwRbf]bcoegbhjw\d\f_bpgye]^pfyeo]gs]gye s`nu]yeeCall,]s\fw]s_RscwdRcglfycn`lsco
13qdwe_wgngyjdb`\]pfg\u_p,]sgngy`bcbRs
cdsu_sgbcb\pzy]wy]^pfys`nu]yeeCall.
W\]s\q_sgsgl`sgo_l`cbhsibdn
ywcwawdusfRsvwvb_o`l`
fbngb_bcbhsibdnywcwawdusfRsvwvb_o`l`,
c.j.b\v\b]gpgyegbhbjp_sgbe,ojw\v\]sRl_s
cdoftsfyefgsvwvb_o`s]s\_cbdwRw`vwjb_oj
`le`sxygpfw\gyv\odzlfy,v\sudsippscbj ]^w\f_ovwvb_o`l`,cbhsibdbp`shgo`pshgp`
]s\ywcwawdusfRsgbhevw`c^ydbRg\e`b_\]oe
cdbv\sudsioe.>nzwv\odzlfy,v\sudsippscbj
]^w\f_oe,cbhcdsu_sgbcb\wRgs\fp_il`s_wshj goeg\ecdbv\sudsioe,cdocw\`su`lfgbcb\wRgs\
fgbhegdRgbhe,gsvwvb_o`sgl`bcbRl`_wgsvoj
zy]s`,wiofb`shgowR`s\vh`sgo_ws`n^buy cdbfcnzw\s.
fbngb_bcbhsibdnywcwawdusfRsvwvb_o`l` ojw\gbv\]sRl_s,`sv\s_sdghdyzwRfg\esd_oj
v\wesdjoecdbfgsfRsevwvb_o`l`,wn`zwldwR og\ywcwawdusfRsgl`cdbflc\]q`gbhvwvb_oj
`l`csdstRsfwgsv\]s\q_sgngbh.gcwpzh`beu\sgy`wcwawdusfRsgl`v\]s\l_ngl`
cdoftsfyewR`s\o`sefh`wdungyefodt\egbh
]sgsf]whsfgppo`sen^^bewaw\v\]wh_o`be
fh`wdungyefodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wdj
uwRb.
Mahc`bfpfgy_s]^pfye
o]gs]gyes`nu]ye
Tdjp^w\gbhduRse
fboahc`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye
wc\gdocw\g\ejw\db]R`ygwepshgo_sgwe]^pfw\e
o]gs]gyes`nu]ye,c.j.fwcwdRcglfysghjp_sj gbe.
b\]^pfw\eo]gs]gyes`nu]ye^s_tn`b`gs\sco
o`s]o`gdb]^pfwl`s`nu]ye,gbbcbRbojw\^nj
tw\w`gb^pscogb`]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe.
cdofzwgsfgboahc`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]yehcndjw\fgbshgb]R`ygbgb`b_\]ncdbj
t^wco_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye eCall]s\wR`s\w`wduos`n^bus_wgy`cwdRcglfy.
b\v\b]gpgyegbhbjp_sgbeojw\v\]sRl_s`sjdyj
f\_bcb\pfw\]sgnwc\^bupgboahc`bfpfgy_s
]^pfyeo]gs]gyes`nu]yepgb`b_\]ncdbt^wj co_w`bfpfgy_s]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye
eCall.
c^ydbibdRweu\sgb`jw\d\f_ogbhoahc`bhfhj
fgp_sgbeo]gs]gyes`nu]ye]s\gl`^w\gbhdu\q`,
t^ocwfw^Rvs 383,gbh.
Ab_\]oc^sRf\b ZwcwawdusfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`_oflgbh
oahc`bhfhfgp_sgbe]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye
c^ydbRg\ecsds]nglcdbv\sudsioe:'xcdbfgsfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`:bvyuRs 95/46/X>gbhXhdlcsm]bp>b\`btbh^Rbh]s\
gbheh_tbh^Rbh.'xcdbfgsfRscdbflc\]q`vwvb_o`l`:bvyuRs 2002/58/X>gbhXhdlcsm]bp>b\`btbh^Rbh
]s\gbheh_tbh^Rbh.
fb`b_\]oc^sRf\bu\sgy`w`wdubcbRyfy]s\gy
^w\gbhduRsgbhoahc`bhfhfgp_sgbe]^pfye o]gs]gyes`nu]yescbgw^bp`yfp_tsfy
Seite16gcbWX=aX=eHcbWXRaX\e16
OnlineEditionforPartno.01402666878-VI/19

Load next 8 pages

Page: < prev 1-8 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48 ... 424 next >

drain bolt instrument cluster lights coolant oil change tow