2020 Alfa Romeo Giulietta Manuel du propriétaire


L V$@&’@*. M P 7/2,S #*. -$@&’@*. #0
.F.)E8* X
L Q)2% M P ,")*--0%),2" #* &’ "’+,@’),2" X
L Z$+,’),2" M P #$+,’),2". %2..,3&*. #0
%’-720-. %-2@-’88$ X
L V$%$)*- M P -*7’&70& #0 %’-720-. +*-.
&’ #*-",E-* #*.),"’),2" .$&*7),2""$*:
R,N%&#)%&"# ⁄
Z’". &* B*"0 %-,"7,%’& #* Y’+,@’),2"5
’%%0F*- .0- &’ )207/* @-’%/,90*
L Z*.),"’),2"«M %0,. .$&*7),2""*- 0"*
#*. 2%),2". .0,+’")*. %20- ’))*,"#-* &’
#*.),"’),2" P
L N#-*..* M P %20- 7/*-7/*- &’
#*.),"’),2" *" .’,.,..’") &* "08$-2 20 &*
"28 #* &’ -0* X
L V$7*") M P ’%%*&*- &’ #*.),"’),2"
%-$7$#*88*") %&’",6,$* X
L J2,"). #>,")$-=) M P %-2@-’88*- 0"
+2F’@* +*-. 0" %2,") #>,")$-=) 1JZI4 *" &*
7/2,.,..’") #’". 0"* &,.)* #* &27’&,)$. *)
#* &,*0S %03&,7. X
L d’+2-,. M P %20- -’%%*&*- &>’#-*..* 20
&’ #*.),"’),2" 90, ’ $)$ %-$7$#*88*")
%-2@-’88$* X
L I")*-.*7),2" M P .* #,-,@*- +*-. 0"
7-2,.*8*") -20),*- X
L Z28,7,&* M P %20- %-2@-’88*- 20
72"6,-8*- 0" )-’C*) +*-. &>’#-*..* #0
#28,7,&* X
L A-’C*) M P %20- %-2@-’88*- 0"
"20+*’0 +2F’@* 20 -’%%*&*- 0" +2F’@*
90, ’ #$CT $)$ *"-*@,.)-$ X
L R*")-*?+,&&* M P %20- ’--,+*- ’0 7*")-*?
+,&&* #* &’ +,&&* .20/’,)$* X
L [,&&*. %-27/*. M P %20- *66*7)0*- 0"
)-’C*) T %-2S,8,)$ #>0"* +,&&*:
L A-’7$. M P %20- *"-*@,.)-*- &*
%’-720-. 90* &>2" *.) *" )-’," #>*66*7)0*-
’6," #* %20+2,- &* -’%%*&*- %’- &’ .0,)*:
Z* %&0.5 0"* #*.),"’),2" %*0) =)-*
.$&*7),2""$* *" ,"#,90’") .*.
722-#2""$*. @$2@-’%/,90*.5 *"
.$&*7),2""’") 0" %2,") .0- &’ 7’-)* 20
%’- &* 3,’,. #0 "08$-2 #0 JOI 1%2,")
#>,")$-=)4:
J"&B $)B%,
N%%0F*- .0- &’ )207/* @-’%/,90* L [2,-
7’-)* M #’". &* B*"0 %-,"7,%’& #*
Y’+,@’),2" %20- ’66,7/*- .0- &>$7-’" &’
7’-)* 72--*.%2"#’") T &’ %2.,),2" 2y&>2"
.* )-20+*:
m0’"# &’ 7’-)* .>’66,7/* .0- &>$7-’"5 &*.
2%),2". .0,+’")*. .2") #,.%2",3&*. P
L B*"0 M P -*)20- ’0 B*"0 %-,"7,%’& #*
Y’+,@’),2" X
L£H? M P ^228 .0- &’ 7’-)* X
L ]*0-* #>’--,+$*HA*8%. T &’
#*.),"’),2"HZ,.)’"7*. M P %20- ’66,7/*-
0"* #*. 2%),2". .0,+’")*. P L ]*0-*
#>’--,+$* M5 L A*8%. T &’ #*.),"’),2" M5
L Z,.)’"7*. M 10",90*8*") %*"#’") &’
"’+,@’),2"4 X
L D,.)* #*. #$+,’),2". M P ’66,7/* &’ &,.)*
#*. #$+,’),2". %2..,3&*. %-$.*")*. &*&2"@ #0 %’-720-. 1%*"#’") &’ "’+,@’),2"
0",90*8*")4 X
L O%),2". M P %*-8*) #* 82#,6,*-
&>’66,7/’@* #* &’ 7’-)*5 82#,6,*- &*.
%’-’8$)-’@*. #0 "’+,@’)*0-5 -$%$)*- &’
#*-",E-* ,"#,7’),2" -20),E-*5 ’66,7/*- &’
&,.)* #*. ,"#,7’),2". *) ,")*--28%-* &’
"’+,@’),2":
3&N, \ b"LB A,N $)B%,N
J20- &’ 8,.* T C20- #*. 7’-)*. #0
"’+,@’)*0-5 .>’#-*..*- ’0 V$.*’0
N%-E.?+*")* N&6’ V28*2:
3,#L 9@+-)+,N
D’ R’-)* #,.%2.* #*. -$@&’@*. .0,+’"). P
L R2"6,@0-’),2" #* &’ 7’-)* M P
%*-.2""’&,.’),2" #0 82#* #>’66,7/’@* #*
&’ 7’-)* X
L D,8,)* #* +,)*..* M P
’7),+’),2"H#$.’7),+’),2" #0 .,@"’&
.2"2-* ,"#,90’") &* #$%’..*8*") #* &’
&,8,)* #* +,)*..* *) .’,.,* #>0"* +’&*0- #*
&,8,)* #* +,)*..* X
L R2"#0,)* M P %*-.2""’&,.’),2" #* &’
"’+,@’),2" X
L ZBQ M P 82#,6,7’),2" #* &>’66,7/’@*
#0 .,@"’&tJQ .0- &>$7-’" X
L ABR Q)’),2" D,.) M P ’66,7/’@* .0-
&>$7-’" #* &’ &,.)* #*. .)’),2". -’#,2
90, )-’".8*))*") &*. ,"62-8’),2". .0-
&’ 7,-70&’),2" ABR 1A-’66,7 B*..’@*
R/’""*&4:

B;DAIB\ZIN

2#S"BO)%&"#N
N%%0F*- .0- &’ )207/* @-’%/,90*
L I"62-8’),2". M #’". &* B*"0 %-,"7,%’&
#* Y’+,@’),2" %20- .$&*7),2""*- 0"* #*.
,"62-8’),2". .0,+’")*. P
A-’6,7 X
Oy.0,.?C*«P ’66,7/’@* #* &’ %2.,),2" #0
+$/,70&* .0- &’ 7’-)* X
A-,% 728%0)*- P &>2-#,"’)*0- #* 32-#
-$7’%,)0&* &*. %-,"7,%’&*. ,"62-8’),2".
.0- &* )-’C*) 90* &>2" *66*7)0*:
8B+,#$,
N%%0F*- .0- &’ )207/* @-’%/,90*
L ;-@*"7* M %20- .$&*7),2""*- *)
"’+,@0*- +*-. &>/f%,)’& 20 &>/f)*& #* %2&,7*
&* %&0. %-27/*:
3"A, ’ 4II6 .
N%%0F*- .0- &’ )207/* NJJQ .0- &’ 6’(’#*
%20- ’66,7/*- T &>$7-’" &*. 62"7),2""’&,)$.
.0,+’")*. P
I"62-8’),2". B$#,’HV’#,2
I"62-8’),2". @$"$-’&*.
A*8%: *S)*-"*
A-,% R28%0)*-
]2-&2@*
s20..2&*
8$"##,$%_ (2J7
+%’/*!%+ &KLMMIKFw)*/%
!" ’%%0F’") .0- &’ )207/* NJJQ5 2"
’77E#* ’0S N%%&,7’),2".8$"##,$%_
(2J7:D’ %-$.*"7* #*. .*-+,7*. #$%*"# #* &’
72"6,@0-’),2" #* &’ +2,)0-* *) #0 8’-7/$:
J20- 0),&,.*- &*. .*-+,7*.8$"##,$%_
(2J75 ,& 6’0) )$&$7/’-@*- &>N%%8$"##,$%_
(2J7#*%0,.t22@&* J&’F 20 #* &>N%%&*
Q)2-* *) .>*"-*@,.)-*- +,’ &>NJJ 20 .0-
§§§:Z-,+*;72""*7):*0:
IB,O&,B )$$QN \ X"BA A, -) *"&%LB,
;"* 62,. &>N%%8$"##,$%_ (2J7&’"7$*
*) ’%-E. ’+2,- .’,., .*. #2""$*.
#>,#*"),6,7’),2"5 %20- ’77$#*- ’0S
.*-+,7*.8$"##,$%_ (2J7*" +2,)0-*5 ,&
6’0) *66*7)0*- &>’%%’-,*8*")s&0*)22)/
*")-* .2" .8’-)%/2"* *) &’ -’#,2
.*&2" &*. ,"#,7’),2". #0 7/’%,)-*
L !"-*@,.)-*8*") #0 )$&$%/2"*
%2-)’3&* M:
N%-E. &>’%%’-,*8*")5 ., 2" ’%%0,* .0-
&>,7f"*8$"##,$%_ (2J7.0- &’ -’#,25 2"
%20--’ ’77$#*- ’0S .*-+,7*. 72""*7)$.:
N+’") #* %20+2,- 0),&,.*- &*. .*-+,7*.
72""*7)$.5 &>0),&,.’)*0- #2,) 728%&$)*-
&’ %-27$#0-* #>’7),+’),2" *" .0,+’") &*.
,"#,7’),2". #2""$*. %’- &>N%%8$"##,$%_
(2J7’%-E. ’+2,- *66*7)0$ &>’%%’-,*8*")
Z-L,%""%^x
:
9@+-)+, A,N N,B*&$,N 8$"##,$%_ (2J7
+@B)X-,N *&) -) B)A&"
D* 8*"0 #* &’ -’#,2 #$#,$ ’0S .*-+,7*.
8$"##,$%_ (2J7%*-8*) #>’77$#*- T &’
.*7),2" L V$@&’@*. M ’0 82F*" #* &>,7f"*
: Z’". 7*))* .*7),2"5 &>0),&,.’)*0-%20--’ +$-,6,*- &*. 2%),2". #0 .F.)E8* *)
&*. 82#,6,*- .*&2" .*. %-$6$-*"7*.:
3&N, \ b"LB A,N NUN%QO,N
Q, 0"* 8,.* T C20- #0 .F.)E8*8$"##,$%_
(2J7*.) #,.%2",3&* &2-. #* &>0),&,.’),2"
#*. .*-+,7*.8$"##,$%_ (2J75
&>0),&,.’)*0- *" .*-’ ,"62-8$ %’- 0"
8*..’@* 90, .>’66,7/*-’ .0- &>$7-’" #* &’
-’#,2:
6,B*&$,N $"##,$%@N )$$,NN&X-,N \ X"BA
A, -) *"&%LB,
D*. ’%%&,7’),2". !66,7,*") Z-,+*5
J*-62-8’"7* *) 8FPR’- 2") $)$
#$+*&2%%$*. %20- ’8$&,2-*- &>*S%$-,*"7*
#* 72"#0,)* *) %*0+*") #2"7 =)-*
0),&,.$*. #’". )20. &*. %’F. 2y&*.
.*-+,7*.8$"##,$%_ (2J7.2")
’77*..,3&*.:
Q, &* .F.)E8* #* "’+,@’),2" *.) ,".)’&&$
.0- &’ -’#,25 &>’77E. ’0S .*-+,7*.
8$"##,$%_ (2J7%*-8*) #>0),&,.*- &*.
.*-+,7*. L D,+* M A28A28:
I,BS"BO)#$,N
D>’%%&,7’),2" J*-62-8’"7* 7-$*
0"* %&0. @-’"#* 72"6,’"7* #’". &’
72"#0,)* *) -*"# ’,"., &* 72"#07)*0-
%&0. 72".7,*") #*. 7’%’7,)$. #* .’
+2,)0-*: D* 72"#07)*0- %20--’ 8*.0-*-
.*. %*-62-8’"7*. @-<7* T #*. ),8*-.
*) ’0S ,"#,7’)*0-. #,.%2",3&*. .0- &’
-’#,2: J’- ’,&&*0-.5 ’+*7 &>’%%&,7’),2"
J*-62-8’"7*5 &* 72"#07)*0- %20--’ T &’
62,. -*7*+2,- #*. 72".*,&. .0- &’ 72"#0,)*



*" )*8%. -$*&5 *"-*@,.)-*- .*. ,),"$-’,-*.
*) -*7*+2,- 0" 3’#@* *" 62"7),2" #* .*.
728%2-)*8*"). ’0 +2&’"): !&&* %*-8*)
$@’&*8*") T &e0),&,.’)*0- #e’77$#*- T
.*. %*-62-8’"7*. .0- .8’-)%/2"*
@-<7* T &>N%%8$"##,$%_ (2J7*)5 .>,& &*
.20/’,)* *) *S%-,8* .2" 72".*")*8*")5
#* %’-)’@*- &*. %*-62-8’"7*. ’+*7 &’
72880"’0)$8$"##,$%_ (2J78=8* .0-
&* .,)*§§§:Z-,+*;72""*7):*0:
!" ’%%0F’") .0- &*. )207/*. @-’%/,90*.
#*8$"##,$%_5 &e0),&,.’)*0- ’0-’ &’
%2..,3,&,)$ #>’77$#*- ’0S .*7),2".
.0,+’")*. P
2#A&$)%,LBNP ’66,7/’@* #* 7*-)’,".
$)’). #* &’ +2,)0-* P ",+*’0 *) $)’) #*
7/’-@* #* &’ 3’))*-,*5 %-*..,2" #* &e/0,&*5
*)7:
2#A&$)%,LBN AU#)O&‘L,NP ’66,7/’@*
#*. ,"#,7’)*0-. #F"’8,90*. P d2-7*
t5 %2.,),2" #* &’ %$#’&* 16-*,"5
’77$&$-’)*0-45 *)7:
Z)A+,P &’ .*7),2"s’#@* -*70*,&&*
&*. .077E. #*. 0),&,.’)*0-.: R/’90*
,".,@"*5 3-2"^*5 ’-@*") *) 2- .0,+’") &*.
%*-62-8’"7*. #* &>0),&,.’)*0-5 %20--’
=)-* 3&290$*H#$3&290$*:
5&O,BP ’66,7/’@* #* &’ #0-$* #0
)-’C*)5 #*. 82F*""*. l,&28$)-,90*.
)*8%2-*&&*.5 #*. #,.)’"7*.5 *)7:
I)B$"LBNP .$&*7),2" #e0" ,),"$-’,-*
%’-8, &*. #,66$-*"). ,),"$-’,-*. *) %20-
7288*"7*- &>*S%$-,*"7* #* 72"#0,)*5’66,7/*- &’ 7’-)* #*. ,),"$-’,-*.5 ’77$#*-
T )20)*. &*. %*-62-8’"7*. -$’&,.$*.:
AB3,N &%&#@B)&B,NP 7-$’),2" #e0"
,),"$-’,-* %*-.2""’&,.$ 20 .$&*7),2""*-
0" ,),"$-’,-* %’-8, 7*0S %-$’&’3&*8*")
7-$$. %’- &e0),&,.’)*0- *) *"-*@,.)-*8*")
#* &’ )-’7*tJQ #0 %2,") #* #$%’-) L N M
’0 %2,") #* #*.),"’),2" LsM:
9@+-)+,NP .$&*7),2" #*. 0",)$. #*
8*.0-* *) %20- &’ .’0+*@’-#*:
7#B,+&N%B,O,#% ,% %B)#NS,B% A,N
A"##@,N A, %B)b,%
D*. #2""$*. #* )-’C*) %*0+*") =)-*
*"-*@,.)-$*. #’". &’ 8$82,-* #0
.F.)E8* *) -*"#0*. ’77*..,3&*. /2-. #0
+$/,70&* @-<7* T &>N%%8$"##,$%_ (2J7:
R*&’ %*-8*) #* 72".0&)*- 0&)$-,*0-*8*")
&*. #2""$*. -*70*,&&,*.5 *" ’66,7/’")
&>’"’&F.* )2)’&* #*. #2""$*. #* )-’C*):
Z* %&0. ’8%&*. ,"62-8’),2". .2")
#,.%2",3&*. .0-§§§:Z-,+*;72""*7):*0:
J20- 0" ’77E. 728%&*) ’0S 62"7),2".
#0 .*-+,7*5 &>0),&,.’)*0- #2,) ’0)2-,.*-
&>*"-*@,.)-*8*") #*. #2""$*. T 32-# #0
+$/,70&*: D>,7f"* .0,+’")*
-*%-$.*")*
&>,"#,7’)*0- #* @$2&27’&,.’),2" #*
&>0),&,.’)*0-: [,’ &>’%%&,7’),2" %20-
.8’-)%/2"*8$"##,$%_ (2J75
&>0),&,.’)*0- %20--’ 7/2,.,- ., +’&,#*- &’
&27’&,.’),2" #* .’ %2.,),2" *) &* %’-)’@*
#* .*. #2""$*. ’+*7 &’ 72880"’0)$:7SS&$&,#% RB&*,
D>’%%&,7’),2" !66,7,*") Z-,+*
%*-8*) #>’66,7/*- *" )*8%. -$*& &*
728%2-)*8*") #0 72"#07)*0- ’6," #*
&>’,#*- T ’))*,"#-* 0"* 72"#0,)* %&0.
*66,7’7* *" )*-8*. #* 72".288’),2" *)
#>$8,..,2".:
D>$+’&0’),2" #0 .)F&* #* 72"#0,)* .* 6’,)
T )-’+*-. 90’)-* ,"#,7*. 90, .0-+*,&&*")
&*. %’-’8E)-*. .0,+’"). P ’77$&$-’),2"5
#$7$&$-’),2"5 )-’".8,..,2"5 +,)*..*:
4SS&$^)+, A, -D,SS&$,#% AB&*,
J20- ,")*-’@,- ’+*7 7*))* 62"7),2"5
’%%0F*- .0- &’ )207/* @-’%/,90* !66,7,*")
Z-,+*:
;"* %’@*?$7-’" .>’66,7/*-’ .0- &’ -’#,2
90, 72"),*") &*. b ,"#,7*. .0,+’"). P
N77$&$-’),2"5 Z$7$&$-’),2"5 [,)*..* *)
R/’"@*8*") #* +,)*..*:
R*. ,"#,7*. .*-2") ’66,7/$. *" @-,.
)’") 90* &* .F.)E8* "* #,.%2.*-’ %’.
#* #2""$*. .066,.’")*. %*-8*))’")
#>$+’&0*- &* .)F&* #* 72"#0,)*:
N%-E. ’+2,- -*70*,&&, &*. #2""$*.
.066,.’")*.5 &*. ,"#,7*. -*+=),-2") c
720&*0-. *" 62"7),2" #* &>$+’&0’),2" P +*-)
62"7$ 1*S7*&&*")45 +*-) 7&’,-5 C’0"*5 2-’"@*
*) -20@* 18’0+’,.4:
!" 7’. #>,8823,&,.’),2". %-2&2"@$*.5
&>$7-’" ’66,7/*-’ &’ 82F*""* #*. ,"#,7*.
23)*"0. T 7* 828*") 1&> L I"#,7* B2F*" M
4 *) ,& -*72&2-*-’ &*. ,"#,7*. *" )*8%. -$*&
#E. 90* &’ +2,)0-* -*%-*"#-’ &’ -20)*:

B;DAIB\ZIN

OUq1)B
8FPR’- %*-8*) #* )20C20-. 72")-f&*-
&>$)’) #* .2" +$/,70&*:
8FPR’- *.) *" 8*.0-* #* #$)*7)*- #*.
#F.62"7),2""*8*"). *" )*8%. -$*&
*) #>,"#,90*- T &>0),&,.’)*0- &>$7/$’"7*
#0 720%2" #>*")-*),*": J20- ,")*-’@,-
’+*7 &>’%%&,7’),2"5 ’%%0F*- .0- &’ )207/*
@-’%/,90* L 8FPR’- M:
D>$7-’" ’66,7/* 0"* %’@*?$7-’" 90,
72"),*") &’ .*7),2" L 7’-*PI"#*S M 2y
.2") 620-",*. )20)*. &*. ,"62-8’),2".
#$)’,&&$*. .0- &>$)’) #0 +$/,70&*:
;"* %-*..,2" #* &’ )207/* @-’%/,90*
L Q,@"’0S ’7),+$. M5 &* 7’. $7/$’")5
%*-8*) #>23)*",- &* #$)’,& #*. ’"28’&,*.
#$)*7)$*. T 32-# #* &’ +2,)0-* 90, 2")
*")-’o"$ &>’&&08’@* #0 )$82,":
3"C)B
x1"##,$%1.0,+’") +*-.,2"4 266-*
0"* "20+*&&* %’&*))* #* .*-+,7*. 7,3&$.
.0- &’ .$70-,)$ *) &* 72")-f&* T #,.)’"7*
#0 +$/,70&* 90, .>,")E@-*") ’+*7 &*.
.*-+,7*.8$"##,$%_ (2J7:
J20- #* %&0. ’8%&*. ,"62-8’),2".5
72".0&)*- &* .,)*§§§:#-,+*072""*7):*0:’7-)"-%+
N%%0F*- .0- &’ )207/*
.0- &’ 6’(’#*
%20- ’66,7/*- &* 8*"0 %-,"7,%’& #*.
L V$@&’@*. M .0- &>$7-’":
N[!VAIQQ!B!YA D>’66,7/’@* #*.
2%),2". #0 8*"0 +’-,* .*&2" &*. +*-.,2".:
N66,7/’@* X
B*..’@*. ZYN X
]2-&2@* X
N..,.): T &’ .$70-,)$ *) T &’ 72"#0,)* X
d*0S X
J2-)*. *) +*--20,&&’@* #*. %2-)*. X
O%): 720%0-* R2")’7) 82): X
N0#,2 X
A$&$%/2"*Hs&0*)22)/ X
V$@&’@* -’#,2 X
I"62-8’),2". #0 .F.)E8*:
V$)’3&,- -$@&’@*. %’- #$6’0) X
!66’7*- &*. #2""$*. %*-.2""*&&*. X
"!$*/"$*23 *382+ 12(%(%
!23(&*$%C(3"V
R*))* 62"7),2" 266-* &’ %2..,3,&,)$ #*
7/2,.,- #>’66,7/*- T &>$7-’" 1L OY M4 20
#* "* %’. ’66,7/*- T &>$7-’" 1L Odd M4 &*.
8*..’@*. .0- &* .F.)E8* N&6’ ZYN:
!211"3(%+ /2!")%+
8%&-&N)%&"# A,N $"OO)#A,N *"$)-,N
D’ )207/*
5 .0- &*. 7288’"#*. ’0
+2&’")5 %*-8*) #>’7),+*- &* 82#* #*
-*72""’,..’"7* +27’&* L A$&$%/2"* M X
0" L 3,% M 1.,@"’& .2"2-*4 -*)*"),) *) .0-
&>$7-’" .>’66,7/* 0"* %’@* #* 72".*,&.,"+,)’") &>0),&,.’)*0- T %-2"2"7*- 0"*
7288’"#*:
D’ )207/*
5 ., *"62"7$* &2-. #>0"
8*..’@* +27’& #0 .F.)E8*5 %*-8*)
#>’7),+*- &* 82#* #* -*72""’,..’"7*
+27’&* L V’#,2HB$#,’ M %20- 7288’"#*-
&’ -’#,2 *) &* &*7)*0- ;Qs:
J20- .>’..0-*- 90* &*. 7288’"#*.
+27’&*. .2,*") )20C20-. -*72""0*. %’-
&* .F.)E8*5 ,& *.) 72".*,&&$ #* .0,+-* &*.
72".*,&. .0,+’"). P
%’-&*- #>0" )2" #* +2,S "2-8’& X
’+’") #* %’-&*-5 )20C20-. ’))*"#-* &*
L 3,% M 1.,@"’& ’720.),90*4 X
., %2..,3&*5 -$#0,-* ’0 8’S,808 &*
3-0,) T &>,")$-,*0- #* &>/’3,)’7&*: Z* %&0.5 ,&
*.) 72".*,&&$ #* 6*-8*- &*. 6*"=)-*. *) &*
)2,) 20+-’") 1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$.
90, &* %-$+2,*")4:
%20- 0" 62"7),2""*8*") 2%),8’&5
,& *.) 72".*,&&$ #* 6*-8*- &*. +,)-*.
*) &>$+*")0*& )2,) 20+-’") 1%20- &*.
+*-.,2".H8’-7/$.5 90, &* %-$+2,*")4
%20- $+,)*- )20)* .20-7* *S)$-,*0-* #*
%*-)0-3’),2" X
N[!VAIQQ!B!YA N[!VAIQQ!B!YA
D*. 7288’"#*. +27’&*. #2,+*")
)20C20-. =)-* %-2"2"7$*. *" 72"#,),2".
#* 72"#0,)* .ƒ-*5 *" -*.%*7)’") &*.
"2-8*. *" +,@0*0- #’". &* %’F. #*
7,-70&’),2" *) *" 0),&,.’") 72--*7)*8*") &*
)$&$%/2"* %2-)’3&*:


1^"&a OL-%&C-,
Z’". 7*-)’,". 7’. .%$7,6,90*.5 &*
.F.)E8* ">*.) %’. *" 8*.0-* #* &27’&,.*-
#* 8’",E-* 0",+290* &’ 7288’"#*
+27’&* %-2"2"7$* *) #*8’"#* #*
7/2,.,- %’-8, 0" 8’S,808 #* 90’)-*
’&)*-"’),+*.:
D* .F.)E8* %-2%2.*-’ 0"* &,.)*
"08$-,90* #*. ’&)*-"’),+*. #,.%2",3&*.
*) #*8’"#*-’ #* %-2"2"7*- &* "08$-2
’..27,$:
(&N%, A,N $"OO)#A,N *"$)-,N
1"OO)#A,N *"$)-,N f(MZ4(76
NIZ!
NYY;D!V
V\J\A!V
t;IZ! [ORND
1"OO)#A,N *"$)-,N 5c(cIeM:7
NJJ!D!V‡72")’7)†
ROBJOQ!V‡"08$-2†
NJJ!D!V Z! YO;[!N;
VNJJ!D!V
Z!VYI!VQ NJJ!DQ
NJJ!DQ !dd!RA;\Q
NJJ!DQ BNYm;\Q
NJJ!DQ V!·;Q
NddIR]!V ROYANRAQ
R]!VR]!V‡72")’7)†
NddIR]! D!Q A!gAOQ1"OO)#A,N *"$)-,N 636 q
!Y[Ou!V ;Y QBQ N;‡"08$-2†
!Y[Ou!V ;Y QBQ n‡72")’7)†Q;V
D!‡)$&$%/2"* %2-)’3&*†
NddIR]!V D!Q A!gAOQ
1"OO)#A,N *"$)-,N 4II7(6 p 342:6
(2Z976 q
!Y[Ou!V N; Y;B\VO‡"08$-2†
!Y[Ou!V‡72")’7)†
AVNYQd\V!V
NddIR]! D!Q A!gAOQ
1"OO)#A,N *"$)-,N 94R2M
43P!3PR4Z q
QuYAOYIQ!V Q;V
‡6-$90*"7*†‡3’"#*†H‡.)’),2"
8$82-,.$*†
QuYAOYIQ!V Q;V D! RNYND ZNs
‡.)’),2" 8$82-,.$*†
1"OO)#A,N *"$)-,N 3cR24 q
\RO;A!V D! BOVR!N;‡82-7*’0†
\RO;A!V De’&308‡’&308†
\RO;A!V DeNVAIQA!‡’-),.)*†
\RO;A!V D!t!YV! B;QIRND
‡@*"-* 80.,7’&†
\RO;A!V DN JDNuDIQA‡%&’F&,.)†
\RO;A!V D! JOZRNQA‡%2#7’.)†
\RO;A!V D! DI[V! N;ZIO‡&,+-*
’0#,2†
\RO;A!V DN JIQA! Y;B\VO
‡"08$-2 %,.)*†
Q\D!RAIOYY!V D! Q;JJOVA
‡.0%%2-)†
NddIR]!V‡N&308†
1"OO)#A,N *"$)-,N :4J2f452M: q
NDD!V N; ZOBIRID!
NddIR]!V RNVA!
AVO;[!V NZV!QQ!
!ddNR!V JNVRO;VQ
Z!QAIYNAIOYQ V\R!YA!Q
V\J\A!V D!Q IYQAV;RAIOYQ
#’2$%!$*23 "3$*/2)
D* .F.)E8* *.) $90,%$ #>0"*
%-2)*7),2" ’"),+2& 3’.$* .0- &>$7/’"@*
#>,"62-8’),2". ’+*7 &’ 7*")-’&*
$&*7)-2",90* 1O-#,"’)*0- #* 32-#4
,".)’&&$* .0- &’ +2,)0-*:
R* .F.)E8* @’-’"),) 0"* .$70-,)$
2%),8’&* *) $+,)* #>’+2,- T .’,.,- &* 72#*
.*7-*) ’%-E. 7/’90* #$3-’"7/*8*") #*
&>’&,8*")’),2" $&*7)-,90*:
!" 7’. #* 3*.2,"5 .>’#-*..*- ’0 V$.*’0
N%-E.?+*")* N&6’ V28*2:
!%%#)%&.)
/*,+F1+’4"*,&3)+14(/)&134,(34&’01’&)&=
4$3’*"01+)L?d;6"&**"+ 0$’*"=13/)&133"%"3)4(*"6&"+4(
=+"&3<
%$&39
/*1+F1+’4"*,&3)+14(/)&134,(34&’01’&)&=
4$3’*$0+&’"ELo;6"&**"+ 0$’*"=13/)&133"%"3)4(*"6&"+4
(=+"&3<
%$&39

B;DAIB\ZIN

;212)2-"$*23+
1*3*+$7’*%))%+
A20. &*. ’%%’-*,&. -’#,2 82")$. .0- &’
+2,)0-* .2") 72"62-8*. T &’ #,-*7),+*
K‘WbHcaH;!:
J20- #* %&0. ’8%&*. ,"62-8’),2".5
72".0&)*- &* .,)*§§§:82%’-:*0H2§"*-
20 /))%PHH’6)*-.’&*.:6,’):728H*&08