2020 Abarth 124 Spider isofix

SISTEMI DI
PROTEZIONE PER
BAMBINI
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104)
Si raccomanda di servirsi degli appositi
seggiolini per il trasporto di bambini.
FCA raccomanda l'utilizzo di un sistema
di ritenuta bambini originale FCA o di un
sistema conforme alla normativa
UNECE 44 (*). Se si desidera acquistare
un sistema di ritenuta bambini originale
FCA, rivolgersi alla Rete Assistenziale
Abarth.
Per i requisiti specifici relativi alla
sicurezza dei bambini trasportati sulla
propria vettura, consultare la
legislazione locale.
(*) UNECE è l'acronimo di United
Nations Economic Commission for
Europe (Commissione economica per
l'Europa delle Nazioni Unite).
Scegliere il seggiolino adatto all'età e
alla corporatura del bambino, attenersi
alle normative vigenti e seguire le
istruzioni allegate al sistema di ritenuta
bambini.
Oltre 1,50 m di statura i bambini, dal
punto di vista dei sistemi di ritenuta,
sono equiparati agli adulti e indossano
normalmente le cinture di sicurezza. Se
il tratto diagonale della cintura irrita ilcollo o il viso, spostare il bambino verso
il centro della vettura.
Un sistema di ritenuta per bambini non
deveMAIessere utilizzato sul sedile
lato passeggero con il sistema air bag
attivo. In caso di impatto, l'attivazione
dell'air bag potrebbe procurare lesioni
gravi o letali al bambino trasportato.
Per ridurre il rischio di lesioni causate
dall'intervento dell'air bag lato
passeggero, il sensore di classificazione
degli occupanti lato passeggero opera
come parte del sistema di ritenuta
supplementare.
in presenza di un neonato o di un
bambino piccolo disattiva gli Air bag
lato passeggero e il sistema
pretensionatore delle cinture di
sicurezza. La spia di disattivazione OFF
degli air bag lato passeggero si
accende.
Se sul sedile del passeggero si trova un
neonato oppure un bambino piccolo, il
sistema disattiva gli Air bag passeggero
frontali e laterali ed il pretensionatore
della cintura di sicurezza. Verificare
pertanto che l'apposita spia "Air bag
passeggero disattivato OFF" sia
accesa. Per maggiori dettagli, fare
riferimento al paragrafo "Sensore di
rilevazione / classificazione occupanti
lato passeggero" nel paragrafo "Air bag
anteriori".
AVVERTENZA Nella stagione calda, le
cinture di sicurezza o i sistemi di
ritenuta per bambini possono scaldarsi
notevolmente in una vettura chiusa. Per
evitare di ustionare sé stessi o il
bambino, verificare che non scottino
prima del loro utilizzo.
NOTA La vettura è dotata di sistemi di
ancoraggio ISOFIX per il fissaggio di
sistemi di ritenuta ISOFIX per bambini.
Nel caso di utilizzo di questi sistemi di
ancoraggio per il fissaggio di seggiolino
per bambini, fare riferimento al
paragrafo “Utilizzo degli ancoraggi
ISOFIX” in questo capitolo.
92
SICUREZZA

IDONEITÀ DEI SISTEMI DI RITENUTA BAMBINI PER VARIE POSIZIONI SUI SEDILI
Le informazioni fornite nella tabella mostrano l'idoneità dei sistemi di ritenuta bambini per varie posizioni sui sedili.
Per l'idoneità all'installazione dei sistemi di ritenuta per bambini di altre marche, consultare con attenzione le istruzioni allegate al
sistema di ritenuta per bambini.
Sistemi di ritenuta per bambini fissati con ancoraggi ISOFIX
Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini sul sedile lato passeggero, fare riferimento alle istruzioni del produttore del
sistema e alla sezione "Utilizzo degli ancoraggi ISOFIX".
Gruppo di peso Classe di dimensioni StrutturaPosizioni sul sedile
Posizioni ISOFIX veicolo
Sedile lato passeggero
Culla portatileF ISO/L1 X
G ISO/L2 X
(1) X
GRUPPO 0 Fino a 10 kgE ISO/R1 X
(1) X
GRUPPO 0+ Fino a 13 kgE ISO/R1 IL (1)
D ISO/R2 X
C ISO/R3 X
(1) X
96
SICUREZZA

Gruppo di peso Classe di dimensioni StrutturaPosizioni sul sedile
Posizioni ISOFIX veicolo
Sedile lato passeggero
GRUPPO19kg–18kgD ISO/R2 X
C ISO/R3 X
B ISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
A ISO/F3 X
(1) IL (2)
GRUPPO 2 15 kg – 25 kg (1) IL (3)
GRUPPO 3 22 kg – 36 kg (1) IL (3)
(1) Per i sistemi di ritenuta per bambini che non prevedono l'identificazione della classe di dimensioni ISO/XX (da A a G), per il
gruppo di peso applicabile, il produttore della vettura deve indicare il(i) sistema(i) di ritenuta per bambini ISOFIX specifico(i) per il
veicolo e raccomandato(i) per ciascuna posizione.
IUF = Idoneo per sistemi di ritenuta ISOFIX per bambini rivolti in direzione del senso di marcia, di categoria universale e
approvati per essere utilizzati in questa categoria di peso.
IL = Idoneo per i specifici sistemi di ritenuta (SRB) ISOFIX per bambini indicati nella tabella allegata.
Questi SRB ISOFIX sono quelli delle categorie "veicolo specifico", "limitata" o "semi-universale".
(1) Il sistema di ritenuta per bambini CabrioFix fissato a una base EasyFix, venduto da
MAXI-COSI®
, può essere montato.
(2) Il sistema di ritenuta per bambini Pearl fissato a una base FamilyFix, venduto da
MAXI-COSI®
, può essere montato.
(3) Il sistema KIDFIX di
BRITAX RÖMER®
può essere montato (il sistema KIDFIX è fuori produzione).
La posizione ISOFIX non è idonea ai sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX di questo gruppo di peso e/o questa classe di
dimensioni.
97

Utilizzo degli ancoraggi ISOFIX
AVVERTENZA Quando si spostano i
sedili in avanti o indietro, assicurarsi di
trattenere lo schienale con la mano
durante l'operazione. Se lo schienale
non viene trattenuto, il sedile si
muoverà in maniera improvvisa con il
conseguente rischio di lesioni.
Procedere come indicato di seguito:
aprire il tetto apribile;
assicurarsi che l'avviamento sia
disattivato;
fare scorrere il sedile del passeggero
quanto più indietro possibile. Può
essere necessario spostare
leggermente il sedile in avanti e reclinare
lo schienale del sedile per facilitare il
montaggio di alcuni sistemi di ritenuta
per bambini;
assicurarsi che lo schienale sia
saldamente in posizione spingendolo
all'indietro fino a bloccarlo
completamente;
espandere leggermente l'area tra la
seduta del sedile e lo schienale per
verificare le posizioni degli ancoraggi
ISOFIX.
AVVERTENZA I contrassegni al di sopra
degli ancoraggi ISOFIX indicano le
posizioni per il fissaggio dei sistemi di
ritenuta per bambini.
fissare il seggiolino per bambini
utilizzando l'ancoraggio ISOFIX e
seguendo le istruzioni del produttore;
portare il dispositivo di avviamento in
posizione ON e assicurarsi che la spia
disattivazione air bag lato passeggero
fig. 74 si accenda dopo avere installato
il sistema di ritenuta bambini sul sedile
del passeggero (vedere paragrafo "
Spie disattivazione Air bag lato
passeggero"). Se la spia disattivazione
air bag lato passeggero non si
accende, rimuovere il seggiolino per
bambini, portare il dispositivo di
avviamento su OFF e reinstallare il
seggiolino;
se il seggiolino per bambini è
provvisto di cintura, è molto importantefissare adeguatamente la stessa per
garantire la sicurezza del bambino. Per
il fissaggio della cintura seguire con
attenzione le istruzioni del costruttore
allegate al prodotto.
ATTENZIONE
94)Utilizzare il sistema di ritenuta per
bambini della misura corretta. Per una
protezione efficace in caso di incidenti e di
arresti improvvisi, il bambino deve essere
adeguatamente trattenuto mediante una
cintura di sicurezza o un sistema di ritenuta
a seconda della sua età e delle sua
corporatura. In caso contrario, il bambino
potrebbe subire lesioni gravi o mortali in
caso di collisione.
7306070808-12A-001AB
7406070432-121-001AB
101

95)Seguire le istruzioni fornite dal
costruttore e mantenere il sistema di
ritenuta bambini sempre allacciato. Un
sistema di ritenuta per bambini non fissato
è pericoloso. In caso di arresto improvviso
o di collisione, il sistema potrebbe
spostarsi causando lesioni gravi o mortali al
bambino o ad altri occupanti. Assicurarsi
che qualsiasi sistema di ritenuta per
bambini sia adeguatamente fissato in
posizione secondo le istruzioni fornite dal
costruttore del sistema stesso. Quando
non è utilizzato, rimuovere il sistema dal
veicolo o fissarlo con una cintura di
sicurezza oppure agganciarlo a ENTRAMBI
gli ancoraggi ISOFIX e fissare la cinghia
corrispondente.
96)Assicurare i bambini utilizzando sempre
sistemi di ritenuta adeguati. Tenere in
braccio un bambino quando il veicolo è in
movimento è estremamente pericoloso.
Indipendentemente dalla sua forza, la
persona non riuscirà a trattenere il bambino
in caso di arresto improvviso o di collisione
esponendo il bambino e gli altri occupanti
al rischio di lesioni gravi o letali. Anche nel
caso di un incidente di entità moderata, il
bambino potrebbe subire l'azione
dell'airbag con conseguenti lesioni gravi o
letali oppure potrebbe essere scagliato
contro un adulto, mettendo a repentaglio
l'incolumità di entrambi.97)Quando si utilizza un sistema di ritenuta
per bambini, assicurarsi sempre che la spia
OFF di disattivazione airbag lato
passeggero sia accesa. Non trasportare
mai un bambino nel seggiolino sul sedile
del passeggero senza aver disabilitato l'air
bag lato passeggero. In caso di incidente,
un airbag potrebbe gonfiarsi e procurare
lesioni gravi o letali al bambino seduto nel
sistema di ritenuta per bambini. Assicurarsi
sempre che la spia OFF di disattivazione air
bag lato passeggero sia accesa.
98)Grave Pericolo! Non utilizzare mai un
sistema di ritenuta per bambini rivolto in
senso opposto a quello di marcia sul sedile
del passeggero con airbag abilitato: NON
utilizzare MAI un sistema di ritenuta rivolto
in senso opposto a quello di marcia su un
sedile protetto frontalmente da un AIR BAG
ATTIVO. Il BAMBINO potrebbe subire
LESIONI GRAVI o LETALI. Sui veicoli dotati
di un airbag lato passeggero è applicata
un'etichetta di avvertenza ubicata sull'aletta
parasole (vedere quanto descritto al
paragrafo "Air bag anteriore lato
passeggero e sistemi di ritenuta bambini").
Questa etichetta di avvertenza è visibile in
conformità alle normative in vigore.
99)Anche in caso di collisione di entità
moderata, un airbag, attivandosi, potrebbe
urtare il sistema di ritenuta per bambini e
spostarlo violentemente all'indietro
procurando lesioni gravi o letali al bambino.
Se il veicolo è dotato di un sistema di
classificazione occupanti lato passeggero,
assicurarsi sempre che la spia OFF di
disattivazione airbag lato passeggero sia
accesa quando si installa un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto a quello di marcia sul sedile del
passeggero.100)Prima di installare un seggiolino per
bambini sul sedile del passeggero,
arretrare il sedile il più possibile. La
posizione più arretrata possibile potrebbe
non essere adatta al montaggio di alcuni
sistemi di ritenuta per bambini. In caso di
collisione, la forza di un airbag che si gonfia
potrebbe procurare lesioni gravi o letali al
bambino. Assicurarsi che la spia OFF di
disattivazione airbag lato passeggero sia
accesa.
102
SICUREZZA

107)Installare sempre un ovetto nella
posizione corretta sul sedile. Installare un
ovetto senza prima consultare la tabella
"Idoneità dei sistemi di ritenuta per bambini
per varie posizioni sui sedili" è pericoloso.
Un ovetto installato su un sedile in
posizione errata non può essere fissato
adeguatamente. in caso di collisione, il
bambino potrebbe urtare qualcosa o
qualcuno all'interno della vettura e subire
lesioni gravi o perfino letali.
108)Non utilizzare mai un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto a quello di marcia su un sedile del
passeggero protetto da un airbag. Grave
Pericolo! Non utilizzare un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto alla direzione di marcia su un
sedile protetto da un airbag anteriore! L'air
bag, gonfiandosi, potrebbe urtare il sistema
di ritenuta per bambini Il bambino nel
sistema di ritenuta per bambini potrebbe
subire lesioni gravi o letali. Se il veicolo è
dotato di un sistema di classificazione
occupanti lato passeggero, assicurarsi
sempre che la spia OFF di disattivazione
airbag lato passeggero sia accesa se è
inevitabile l'installazione un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto a quello di marcia sul sedile del
passeggero.109)Installare sempre un seggiolino rivolto
nella direzione di marcia nella posizione
corretta sul sedile: Installare un seggiolino
rivolto nella direzione di marcia senza prima
consultare la tabella "Idoneità dei sistemi di
ritenuta per bambini per varie posizioni dei
sedili" è pericoloso. Se il seggiolino è rivolto
nella direzione di marcia, ma non è fissato
adeguatamente, In caso di collisione, il
bambino potrebbe urtare qualcosa o
qualcuno all'interno del veicolo e subire
lesioni gravi o perfino letali. Assicurarsi che
la spia OFF di disattivazione airbag lato
passeggero sia accesa.
110)Prima di installare sistemi di ritenuta
per bambini sul sedile del passeggero,
spostare il sedile del passeggero quanto
più indietro possibile: In caso di collisione,
la forza di un airbag che si gonfia potrebbe
procurare lesioni gravi o letali al bambino.
Assicurarsi che la spia OFF di
disattivazione airbag lato passeggero sia
accesa.
111)Assicurare sempre la cinghia di
fissaggio all'ancoraggio nella posizione
corretta. Assicurare la cinghia di fissaggio a
un ancoraggio nella posizione errata è
pericoloso. In caso di collisione, la cinghia
di fissaggio potrebbe sganciarsi e liberare il
sistema di ritenuta per bambini. Lo
spostamento accidentale del sistema di
ritenuta potrebbe procurare lesioni gravi o
letali al bambino.112)Fare passare sempre la cintura di
fissaggio tra l'appoggiatesta e lo schienale
del sedile. Fare passare la cinghia di
fissaggio sopra il poggiatesta è pericoloso.
In caso di collisione, la cintura di fissaggio
potrebbe sfilarsi dall'appoggiatesta e
liberare il sistema di ritenuta per bambini. Il
sistema di ritenuta per bambini potrebbe
spostarsi procurando lesioni gravi o letali al
bambino.
113)Per l'utilizzo del sistema di ritenuta per
bambini, seguire le istruzioni fornite dal
costruttore. Un seggiolino non saldamente
fissato è pericoloso. In caso di arresto
improvviso o di collisione, il sistema
potrebbe spostarsi causando lesioni gravi
o mortali al bambino o ad altri occupanti.
Assicurarsi che qualsiasi sistema di ritenuta
per bambini sia adeguatamente fissato in
posizione secondo le istruzioni fornite dal
costruttore.
114)Assicurarsi che il sistema di ritenuta
per bambini sia adeguatamente fissato. Un
sistema di ritenuta per bambini non fissato
è pericoloso. In caso di arresto improvviso
o di collisione, il sistema potrebbe venire
proiettato e urtare qualcuno, procurando
lesioni gravi. Quando non è utilizzato,
rimuovere il sistema dal veicolo, riporlo nel
bagagliaio o almeno verificare che sia
fissato in maniera sicura agli ancoraggi
ISOFIX.
104
SICUREZZA

115)Assicurarsi che non vi siano cinture di
sicurezza o corpi estranei vicino o attorno
al sistema di ritenuta per bambini
assicurato agli ancoraggi ISOFIX. Il
mancato rispetto delle istruzioni del
costruttore del sistema di ritenuta per
bambini durante la sua installazione è
pericoloso. Se le cinture di sicurezza o
corpi estranei impediscono il fissaggio
sicuro del sistema di ritenuta per bambini
agli ancoraggi ISOFIX e se il sistema di
ritenuta è installato in maniera non corretta,
in caso di arresto improvviso o di collisione
il sistema potrebbe spostarsi procurando
lesioni gravi o letali al bambino o ad altri
occupanti. Quando si installa il sistema di
ritenuta per bambini, assicurarsi che non vi
siano cinture di sicurezza o corpi estranei
vicino o attorno agli ancoraggi ISOFIX.
Seguire sempre le istruzioni del costruttore
del sistema di ritenuta per bambini.SISTEMA DI
PROTEZIONE
SUPPLEMENTARE
(SRS) - AIR BAG
PRECAUZIONI PER I
SISTEMI DI RITENUTA
SUPPLEMENTARI (SRS)
116) 117) 118)
I sistemi di ritenuta supplementari (SRS)
anteriori e laterali includono diversi tipi
di airbag.
AVVERTENZA Verificare di quali tipi di
airbag è equipaggiato il veicolo
individuando gli indicatori di posizione
"SRS AIR BAG".
Questi indicatori sono visibili nell'area in
cui sono installati gli airbag.
Gli airbag sono ubicati nelle seguenti
posizioni:
mozzo del volante (airbag lato
conducente);
cruscotto passeggero (airbag lato
passeggero);
lati esterni del retro del sedile (airbag
laterali).I sistemi di ritenuta supplementari degli
airbag hanno lo scopo di fornire una
protezione supplementare in alcune
situazioni. Pertanto, l'uso delle cinture
di sicurezza rimane essenziale come da
specifica seguente.
Se le cinture di sicurezza non vengono
utilizzate, gli airbag non possono
garantire una protezione adeguata nel
corso di un incidente. L'utilizzo della
cintura di sicurezza è necessario al fine
di:
impedire all'occupante di essere
proiettato verso un airbag in fase di
gonfiaggio;
ridurre la possibilità di lesioni durante
un tipo di incidente per il quale non è
previsto il gonfiaggio dell'airbag quali il
cappottamento o l'urto posteriore;
ridurre la possibilità di lesioni in
collisioni frontali, collisioni quasi frontali
o collisioni laterali che non siano di
sufficiente entità da attivare gli airbag;
ridurre la possibilità di essere
proiettati fuori dal veicolo;
ridurre la possibilità di lesioni alla
parte inferiore del corpo e alle gambe in
caso di incidente in quanto gli airbag
non assicurano la protezione di queste
parti del corpo;
mantenere il conducente in una
posizione che consente un migliore
controllo del veicolo.
105