2020 Abarth 124 Spider tow

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Abarth Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Abarth są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym dystrybuowanym przez markę MOPAR
®
możesz sprawić, aby parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego
stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez Abarth dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I
AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE
Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Abarth oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol   .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!
Cop ABARTH 124 SPIDER PL.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 02/08/16 15:18 Pagina 2

PRZECZYTAJ UWAŻNIE
TANKOWANIENależy tankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie niższej od 95, zgodną z normą europejską EN228.
Nie należy stosować benzyn zawierających metanol lub etanol E85. Stosowanie tego typu mieszanek może spowodować problemy
z rozruchem i własnościami jezdnymi, a także uszkodzić zasadnicze komponenty układu zasilania.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Wersje wyposażone w manualną skrzynię biegów: upewnij się, że włączony jest hamulec postojowy, ustaw dźwignię zmiany biegów na
luzie, wciśnij do oporu pedał sprzęgła, nie wciskając pedału przyspieszenia, a następnie naciśnij przycisk wyłącznika zapłonu.
Wersje wyposażone w automatyczną skrzynię biegów: upewnij się, że włączony jest hamulec postojowy i że dźwignia wybierania biegów
jest w położeniu P (Parking) lub N (Luz), wciśnij pedał hamulca, a następnie naciśnij przycisk wyłącznika zapłonu.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system umożliwiający stałą diagnostykę komponentów wpływających na emisje celem zapewnienia jak
najlepszego poszanowania środowiska.
AKCESORIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akcesoria elektryczne (mogące powodować stopniowe rozładowywanie się
akumulatora), należy skontaktować się z ASO marki Abarth. Jej specjaliści określą całkowity pobór prądu elektrycznego i sprawdzą, czy
instalacja elektryczna samochodu jest w stanie wytrzymać wymagane obciążenie.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych terminach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów samochodu i parametrów
bezpieczeństwa, ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji w miarę upływu czasu.

JAK KORZYSTAĆ Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
PODSTAWOWE INFORMACJE
Za każdym razem, kiedy podawane są wskazówki dotyczące strony samochodu (lewa/prawa lub przód/tył), należy postrzegać
je jako odnoszące się do osoby siedzącej na miejscu kierowcy. Przypadki szczególne stanowiące odstępstwo od tej wskazówki
będą odpowiednio zaznaczane w tekście.
Rysunki widniejące obok tekstów Instrukcji pełnią funkcję orientacyjną: może to oznaczać, że pewne szczegóły przedstawione
na danym obrazku nie odpowiadają temu, co znajdziesz w swoim samochodzie. Ponadto Instrukcję tę zrealizowano w oparciu
o samochody z kierownicą z lewej strony; istnieje więc możliwość, że w samochodach z kierownicą z prawej strony niektóre
elementy sterowania lub komponenty nie będą idealnie lustrzanym odbiciem tego, co widnieje na rysunkach.
W celu wyodrębnienia rozdziału, w którym podano żądane informacje, można skorzystać ze spisu alfabetycznego znajdującego
się na ostatnich stronach Instrukcji obsługi.
Rozdziały można w szybki sposób zidentyfikować dzięki elementom graficznym na bokach wszystkich stron nieparzystych.
Kilka stron dalej znajdziesz legendę, dzięki której można zapoznać się z kolejnością rozdziałów i wyglądem wspomnianych
elementów graficznych.
SYMBOLE
Podczas czytania niniejszej Instrukcji obsługi znajdziesz w niej szeregOSTRZEŻEŃ, które podawane są, aby uniknąć
postępowania, które może doprowadzić do uszkodzenia Twojego samochodu.
W Instrukcji pojawiają się równieżŚRODKI OSTROŻNOŚCI, których należy uważnie przestrzegać, aby uniknąć niewłaściwego
użytkowania komponentów samochodu, które mogłoby być przyczyną wypadków.
Dlatego należy ściśle przestrzegać wszystkichOSTRZEŻEŃiŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI.
OSTRZEŻENIAiŚRODKI OSTROŻNOŚCIwystępują w tekście obok następujących symboli:
bezpieczeństwo osób;
stan ogólny samochodu;
ochrona środowiska.

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
POŁOŻENIA PRZYCISKU
START
System ten działa wyłącznie wówczas,
gdy kluczyk znajduje się w zasięgu
działania.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
start rys. 3 powoduje, że wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu OFF,
ACC i ON. Ponowne naciśnięcie
przycisku start z położenia ON
powoduje wyłączenie zapłonu.
UwagaSilnik uruchamia się poprzez
naciśnięcie przycisku start przy
naciśniętym pedale sprzęgła (manualna
skrzynia biegów) lub pedale hamulca
(automatyczna skrzynia biegów). Aby
zmienić położenie wyłącznika zapłonu,naciśnij przycisk start bez naciskania na
pedał.
Nie pozostawiaj wyłącznika zapłonu
w położeniu ON, jeśli silnik nie pracuje.
Może to spowodować rozładowanie
akumulatora. Jeśli pozostawisz
wyłącznik w położeniu ACC
(w przypadku automatycznej skrzyni
biegów dźwignia wybierania biegów
znajduje się w położeniu P, a wyłącznik
zapłonu w położeniu ACC), wówczas
wyłączy się on automatycznie po około
25 minutach.
OFF
Zasilanie urządzeń elektrycznych
zostaje wyłączone i gaśnie dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa)
w przycisku start. W tej pozycji
kierownica jest zablokowana.
Zablokowana kierownica
Jeżeli dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) miga i emitowany jest
sygnał dźwiękowy, oznacza to, że
kierownica nie jest odblokowana. Aby
odblokować kierownicę, podczas
obracania kierownicą w lewo i w prawo
naciśnij przycisk start.
ACC (Akcesoria)
W tym położeniu działają niektóre
urządzenia elektryczne i dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) świeci
się. W tym położeniu kierownica jestodblokowana. System dostępu
bezkluczykowego nie działa po
ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu ACC i drzwi nie zostaną
zablokowane/odblokowane, nawet jeśli
zablokowano je ręcznie.
ON
Jest to normalna pozycja pracy silnika
po jego uruchomieniu. Dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) gaśnie
(pomarańczowa dioda sygnalizacyjna
świeci się, kiedy włącznik zapłonu
ustawiony jest w położeniu ON, a silnik
nie pracuje).
URUCHAMIANIE SILNIKA
3) 4)
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
upewnij się, czy masz przy sobie
kluczyk;
sprawdź, czy pasażerowie zapięli
pasy bezpieczeństwa;
upewnij się, czy hamulec postojowy
jest włączony. Trzymaj naciśnięty pedał
hamulca do momentu całkowitego
uruchomienia silnika;
Manualna skrzynia biegów:
trzymaj naciśnięty pedał sprzęgła do
momentu całkowitego uruchomienia
silnika.Automatyczna skrzynia
biegów: ustaw dźwignię wybierania
biegów w położeniu (P). Jeżeli musisz
305010101-L12-001AB
11

Podczas dotykania przycisku start tylną
stroną kluczyka, jak pokazano na
rysunku, dotykaj go tą stroną nadajnika,
z której znajduje się przycisk
blokowania.
Silnika nie można uruchomić, dopóki
nie zostanie wciśnięty do oporu pedał
sprzęgła (w przypadku manualnej
skrzyni biegów) lub pedał hamulca
(w przypadku automatycznej skrzyni
biegów).W razie nieprawidłowego działania
funkcji przycisku start dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) tego
przycisku miga. W takiej sytuacji silnik
może się uruchomić, ale możliwie jak
najszybciej skontaktuj się z ASO marki
Abarth.
Jeżeli dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) nie świeci się, wykonaj
powyższe czynności od początku.
Jeżeli nie świeci się, skontaktuj się
z ASO marki Abarth.
Aby zmienić ustawienie wyłącznika
zapłonu bez uruchamiania silnika,
wykonaj poniższe czynności po
zaświeceniu się diody sygnalizacyjnej
w przycisku start (zielonej):
zwolnij pedał sprzęgła (manualna
skrzynia biegów) lub pedał hamulca
(automatyczna skrzynia biegów);
naciśnij przycisk start, aby zmienić
położenie wyłącznika. Każdorazowe
naciśnięcie przycisku start powoduje
przełączenie wyłącznika zapłonu
w kolejności ACC, ON oraz OFF. Aby
ponownie przełączyć wyłącznik
zapłonu, wykonaj powyższe czynności
ponownie od początku.
WYŁĄCZANIE SILNIKA
5) 6)
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
zatrzymaj całkowicie samochód;
manualna skrzynia biegów: ustaw
dźwignię wybierania biegów w pozycji
neutralnej i włącz hamulec postojowy.
automatyczna skrzynia biegów:
ustaw dźwignię wybierania biegów
w pozycji P i włącz hamulec postojowy.
naciśnij przycisk Start, aby wyłączyć
silnik. Położenie włącznika zapłonu to
OFF.
OSTRZEŻENIE Gdy opuszczasz
samochód, upewnij się, że przycisk
start znajduje się w położeniu OFF.
Awaryjne wyłączanie silnika
Długie naciśnięcie przycisku start
podczas pracy silnika lub kiedy
samochód jest zatrzymany, bądź
szybkie wielokrotne naciskanie go
spowoduje natychmiastowe wyłączenie
silnika. Wyłącznik zapłonu przełącza się
w położenie ACC.
505010201-L12-001AB
13

UWAGA
3)Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyłącz zapłon, włącz hamulec
postojowy i upewnij się, czy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w położeniu
P (automatyczna skrzynia biegów) bądź
w położeniu 1 lub R (manualna skrzynia
biegów). Opuszczenie miejsca kierowcy
bez wyłączenia zapłonu, włączenia hamulca
postojowego i ustawienia dźwigni
wybierania biegów w położeniu P
(automatyczna skrzynia biegów) bądź
w położeniu 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagraża bezpieczeństwu.
Samochód może niespodziewanie ruszyć,
co może być przyczyną wypadku.
Dodatkowo, jeśli zamierzasz opuścić
samochód nawet na krótki czas, ważne
jest, aby ustawić włącznik zapłonu
w położeniu OFF, ponieważ pozostawienie
go w innym położeniu nie spowoduje
włączenia niektórych z systemów
bezpieczeństwa samochodu i rozładowanie
akumulatora.
4)Fale radiowe emitowane z kluczyka
mogą zakłócić funkcjonowanie
wyposażenia medycznego, np. rozrusznika
serca. Przed użyciem kluczyka w pobliżu
osób, które używają sprzętu medycznego,
zapytaj producenta sprzętu lub swojego
lekarza, czy fale radiowe emitowane przez
nadajnik nie zakłócą funkcjonowania tego
sprzętu.5)Nie wyłączaj silnika, gdy samochód jest
w ruchu. Zatrzymanie silnika, gdy
samochód jest w ruchu, z jakiejkolwiek
przyczyny innej niż sytuacja awaryjna, jest
niebezpieczne. Zatrzymanie silnika
w trakcie jazdy skutkuje znacznym
ograniczeniem skuteczności hamowania
w wyniku utraty wspomagania układu
hamulcowego, co może być przyczyną
wypadku i poważnych obrażeń.
6)Zawsze zabieraj ze sobą kluczyk, gdy
opuszczasz samochód, aby zapobiec
przypadkowemu włączeniu urządzeń przez
inne osoby. Pamiętaj o włączeniu hamulca
postojowego. Nigdy nie zostawiaj
w samochodzie dzieci bez opieki.
ZAAWANSOWANY
SYSTEM DOSTĘPU
BEZKLUCZYKOWEGO
(zależnie od wyposażenia)
6)
Zaawansowany system dostępu
bezkluczykowego umożliwia
blokowanie/odblokowywanie drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu
paliwa lub otwarcie pokrywy bagażnika,
gdy klucz znajduje się w pobliżu.
OSTRZEŻENIE Fale radiowe emitowane
z kluczyka mogą zakłócić
funkcjonowanie sprzętu medycznego,
np. rozrusznika serca: przed użyciem
kluczyka w pobliżu osób, które używają
sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego
lekarza, czy fale radiowe emitowane
przez nadajnik nie zakłócą
funkcjonowania tego typu sprzętu.
OSTRZEŻENIE Funkcje
zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania można wyłączyć, aby
uniknąć jakiegokolwiek niekorzystnego
wpływu na użytkowników
korzystających z rozruszników serca
i innego sprzętu medycznego. Jeżeli
system ten jest wyłączony, nie będziesz
mógł uruchomić silnika, gdy kluczyk
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

znajduje się w zasięgu działania. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
skontaktuj się z ASO marki Abarth. Jeśli
wyłączyłeś zaawansowany system
dostępu bezkluczykowego, silnik
możesz uruchomić w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczyku jest
rozładowana.
OSTRZEŻENIE
6)Działanie systemu rozpoznawania zależy
od różnych czynników, na przykład
wszelkich zakłóceń elektromagnetycznych
z czujników zewnętrznych (np. telefonów
komórkowych), od stanu naładowania
baterii w kluczyku elektronicznym i od
obecności metalowych przedmiotów
w pobliżu kluczyka lub samochodu.
W takich sytuacjach można odblokować
drzwi przy użyciu metalowej wkładki
w kluczyku elektronicznym (patrz opis na
następnych stronach).
ALARM
SAMOCHODOWY
(zależnie od wyposażenia)
MODYFIKACJE
I WYPOSAŻENIE
DODATKOWE
Firma FCA nie gwarantuje
prawidłowego działania immobilizera
oraz systemu antykradzieżowego, gdy
system zostanie zmodyfikowany lub
zostanie zainstalowane do niego
jakiekolwiek dodatkowe wyposażenie.
OSTRZEŻENIE Aby uniknąć
uszkodzenia samochodu, nie modyfikuj
systemu i nie instaluj jakiegokolwiek
dodatkowego wyposażenia
immobilizera oraz systemu alarmowego
w samochodzie.
SYSTEM IMMOBILIZERA
(IMMOBILIZER)
Immobilizer umożliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system
rozpozna kluczyk. Jeżeli masz problem
z systemem immobilizera lub
z kluczykiem, skontaktuj się z ASO
marki Abarth.
Uzbrojenie systemu: system uzbraja
się, gdy wyłącznik zapłonu przekręcony
zostanie z położenia ON w położenie
OFF. Lampka ostrzegawcza
w zestawie wskaźników miga co
2 sekundy do chwili rozbrojenia
systemu.
Rozbrojenie systemu: system
rozbraja się, gdy wyłącznik zapłonu
zostanie ustawiony w położeniu ON
przy użyciu właściwego
zaprogramowanego kluczyka. Lampka
ostrzegawcza
włączy się na około
3 sekundy i zgaśnie.
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
właściwym kluczykiem, a lampka
ostrzegawcza
świeci się lub miga,
spróbuj wykonać poniższe czynności:
sprawdź, czy kluczyk znajduje się
w zasięgu działania transmisji sygnału;
ustaw wyłącznik zapłonu w położeniu
OFF, a następnie ponownie uruchom
silnik. Jeżeli po 3 lub więcej próbach
silnik nie uruchomi się, skontaktuj się
z ASO marki Abarth.
Jeżeli lampka ostrzegawcza
miga
podczas jazdy, nie wyłączaj silnika.
Skontaktuj się z ASO marki Abarth
i poddaj samochód kontroli. Jeżeli
wyłączysz silnik, gdy lampka
ostrzegawcza miga, nie będzie można
uruchomić go ponownie.
15

SYSTEM
ANTYKRADZIEŻOWY
(zależnie od wyposażenia)
Wewnętrzny czujnik ruchu(zależnie od wyposażenia)
Ultradźwiękowy czujnik rys. 6 wykrywa
ruch wewnątrz samochodu i uruchamia
alarm w razie włamania.
Czujnik alarmu wykrywa określone
rodzaje ruchu wewnątrz samochodu,
może jednak reagować na zjawiska
zewnętrzne, takie jak wibracje, hałas,
wiatr.
OSTRZEŻENIE Aby zapewnić
prawidłowe działanie wewnętrznego
czujnika ruchu, należy przestrzegać
poniższych zaleceń:
nie zawieszaj ubrań ani innych
przedmiotów na zagłówku;
złóż daszki przeciwsłoneczne do
pierwotnej pozycji;
nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu,
przykrywając go lub umieszczając na
nim przedmioty;
nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go płynami;
nie potrząsaj ani nie uderzaj w czujnik
lub jego obudowę;
nie instaluj siedzeń lub pokrowców
siedzeń, które nie są oryginalnymi
produktami FCA;
aby zapobiec zasłonięciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub bagażyw pobliżu czujnika powyżej wysokości
zagłówków.
Jak uzbroić system
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
zamknij pewnie szyby i dach
składany; wyłącz zapłon i upewnij się,
że pokrywa komory silnika, dach
składany, drzwi oraz pokrywa
bagażnika są zamknięte;
naciśnij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewnątrz za pomocą
kluczyka pomocniczego. Światła
awaryjne migną raz.Z zaawansowaną
funkcją dostępu bezkluczykowego:
naciśnij przycisk żądania. Lampka
ostrzegawcza
w zestawie
wskaźników miga dwa razy na sekundę
przez 20 sekund;
po 20 sekundach system jest w pełni
uzbrojony.Z wewnętrznym czujnikiem ruchu:
czujnik ruchu można uzbroić wyłącznie
wówczas, gdy dach składany jest
zamknięty. System można uzbroić
nawet przy opuszczonej szybie, jednak
pozostawienie szyby nawet częściowo
opuszczonej może być zaproszeniem
dla złodzieja, a podmuchy wiatru mogą
uruchomić alarm. Funkcję czujnika
ruchu można wyłączyć.
604080300-12A-001
16
POZNAWANIE SAMOCHODU