2020 Abarth 124 Spider ESP

UWAGA
3)Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyłącz zapłon, włącz hamulec
postojowy i upewnij się, czy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w położeniu
P (automatyczna skrzynia biegów) bądź
w położeniu 1 lub R (manualna skrzynia
biegów). Opuszczenie miejsca kierowcy
bez wyłączenia zapłonu, włączenia hamulca
postojowego i ustawienia dźwigni
wybierania biegów w położeniu P
(automatyczna skrzynia biegów) bądź
w położeniu 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagraża bezpieczeństwu.
Samochód może niespodziewanie ruszyć,
co może być przyczyną wypadku.
Dodatkowo, jeśli zamierzasz opuścić
samochód nawet na krótki czas, ważne
jest, aby ustawić włącznik zapłonu
w położeniu OFF, ponieważ pozostawienie
go w innym położeniu nie spowoduje
włączenia niektórych z systemów
bezpieczeństwa samochodu i rozładowanie
akumulatora.
4)Fale radiowe emitowane z kluczyka
mogą zakłócić funkcjonowanie
wyposażenia medycznego, np. rozrusznika
serca. Przed użyciem kluczyka w pobliżu
osób, które używają sprzętu medycznego,
zapytaj producenta sprzętu lub swojego
lekarza, czy fale radiowe emitowane przez
nadajnik nie zakłócą funkcjonowania tego
sprzętu.5)Nie wyłączaj silnika, gdy samochód jest
w ruchu. Zatrzymanie silnika, gdy
samochód jest w ruchu, z jakiejkolwiek
przyczyny innej niż sytuacja awaryjna, jest
niebezpieczne. Zatrzymanie silnika
w trakcie jazdy skutkuje znacznym
ograniczeniem skuteczności hamowania
w wyniku utraty wspomagania układu
hamulcowego, co może być przyczyną
wypadku i poważnych obrażeń.
6)Zawsze zabieraj ze sobą kluczyk, gdy
opuszczasz samochód, aby zapobiec
przypadkowemu włączeniu urządzeń przez
inne osoby. Pamiętaj o włączeniu hamulca
postojowego. Nigdy nie zostawiaj
w samochodzie dzieci bez opieki.
ZAAWANSOWANY
SYSTEM DOSTĘPU
BEZKLUCZYKOWEGO
(zależnie od wyposażenia)
6)
Zaawansowany system dostępu
bezkluczykowego umożliwia
blokowanie/odblokowywanie drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu
paliwa lub otwarcie pokrywy bagażnika,
gdy klucz znajduje się w pobliżu.
OSTRZEŻENIE Fale radiowe emitowane
z kluczyka mogą zakłócić
funkcjonowanie sprzętu medycznego,
np. rozrusznika serca: przed użyciem
kluczyka w pobliżu osób, które używają
sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego
lekarza, czy fale radiowe emitowane
przez nadajnik nie zakłócą
funkcjonowania tego typu sprzętu.
OSTRZEŻENIE Funkcje
zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania można wyłączyć, aby
uniknąć jakiegokolwiek niekorzystnego
wpływu na użytkowników
korzystających z rozruszników serca
i innego sprzętu medycznego. Jeżeli
system ten jest wyłączony, nie będziesz
mógł uruchomić silnika, gdy kluczyk
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

i pokrywa wlewu paliwa zamykane są
automatycznie po około trzech
sekundach, jeśli kluczyk zaawansowany
znajduje się poza zasięgiem działania.
Migną wówczas jeden raz światła
awaryjne (jeśli kierowca znajduje się
w zasięgu działania, obie pary drzwi,
pokrywa bagażnika i pokrywa wlewu
paliwa zostaną automatycznie
zablokowane po 30 sekundach).
Jeżeli znajdziesz się poza zasięgiem
działania, zanim drzwi i pokrywa
bagażnika zostaną całkowicie
zamknięte, lub inny klucz znajduje się
w samochodzie, wtedy funkcja
samoczynnego blokowania nie zadziała.
Przed pozostawieniem samochodu
upewnij się zawsze, czy obie pary drzwi
i pokrywa bagażnika są zamknięte
i zablokowane. Funkcja samoczynnego
blokowania nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania
Po odblokowaniu przyciskiem
„blokowania drzwi” obie pary drzwi,
pokrywa bagażnika oraz pokrywa
wlewu paliwa zostaną automatycznie
ponownie zablokowane, jeśli w ciągu
około 30 sekund nie zostanie wykonana
jedna z poniżej podanych czynności:
Otwarcie drzwi lub pokrywy
bagażnika.
Przełączenie wyłącznika zapłonu
w położenie inne niż OFF.
Jeżeli Twój samochód posiada system
antykradzieżowy, światła awaryjne
migną celem potwierdzenia.
Czas wymagany przez drzwi, pokrywę
bagażnika i pokrywę wlewu paliwa do
automatycznego zablokowania się
można zmienić (patrz sekcja
„Możliwości personalizacji” w rozdziale
„Znajomość zestawu wskaźników”).
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
NADAJNIKIEM
Obie pary drzwi, pokrywę bagażnika
i pokrywę wlewu paliwa można
zablokować lub odblokować, używając
nadajnika systemu centralnego zamka:
patrz „System dostępu
bezkluczykowego” w sekcji „Kluczyki”.
UWAGA
7)Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób: pozostawienie
dziecka lub zwierzęcia bez opieki
w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewnątrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.8)Nie pozostawiaj kluczyków
w samochodzie, gdy znajdują się w nim
dzieci. Trzymaj kluczyki w miejscu,
w którym dzieci ich nie znajdą i nie będą
mogły się nimi bawić: pozostawienie dzieci
w samochodzie wraz z kluczykiem jest
niebezpieczne. Może to doprowadzić do
poważnych obrażeń lub nawet śmierci.
9)Zawsze zamykaj obie szyby i składany
dach, blokuj drzwi i zabieraj kluczyk ze
sobą, gdy pozostawiasz samochód bez
nadzoru: pozostawienie niezamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mogą samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Niezamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
10)Po zamknięciu drzwi zawsze sprawdź,
czy zostały prawidłowo zablokowane:
niedokładne zamknięcie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokładnie zamkniętymi drzwiami drzwi
mogą się niespodziewanie otworzyć,
powodując wypadek.
11)Zawsze obserwuj otoczenie, zanim
otworzysz drzwi samochodu: nagłe
otwieranie drzwi jest niebezpieczne. Można
w ten sposób uderzyć w przejeżdżający
samochód lub pieszego, powodując
wypadek.
19

12)Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
zawsze obserwuj otoczenie i zachowuj
szczególną ostrożność podczas silnych
wiatrów lub parkowania na wzniesieniu.
Brak odpowiedniej ostrożności i obserwacji
otoczenia samochodu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ palce mogą
zostać przytrzaśnięte przez drzwi lub może
zostać uderzony przechodzień, co może
skutkować niespodziewanym wypadkiem
lub obrażeniami ciała.
13)Jeżeli szyby sterowane elektrycznie nie
otwierają się ani nie zamykają
automatycznie, ponieważ akumulator jest
rozładowany, powoli otwórz/zamknij szybę
sterowaną elektrycznie, dociskając szybę
do środka. W przeciwnym razie szyba
sterowana elektrycznie może zetknąć się ze
składanym dachem i nie będzie można
otworzyć/zamknąć drzwi, co może
doprowadzić do uszkodzenia szyby.
14)Nigdy nie uaktywniaj systemu
podwójnego blokowania, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci, pozostają
w samochodzie: uaktywnienie systemu,
gdy pasażerowie, a szczególnie dzieci
pozostają w samochodzie, zagraża
bezpieczeństwu. Pasażerowie nie będą
mogli otworzyć drzwi od wewnątrz. Znajdą
się w pułapce i zostaną narażeni na wysoką
temperaturę. Może to spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.SIEDZENIA
REGULACJA RĘCZNA
15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28)
7)
Do przodu/Do tyłu
Aby przesunąć siedzenie do przodu lub
do tyłu, pociągnij do góry dźwignię 1
rys. 10, przesuń siedzenie do żądanej
pozycji i zwolnij dźwignię.
Sprawdź, czy dźwignia powróciła do
pozycji początkowej, a fotel jest
zablokowany, próbując przesunąć go
do przodu i tyłu.
Wysokość
Aby wyregulować przednią część
siedziska, obróć pokrętłem 2 w żądane
położenie.
Regulacja pochylenia oparcia
Aby zmienić pozycję oparcia, pochyl się
lekko do przodu i podnieś dźwignię 3.
Następnie odchyl się do tyłu do
pożądanej pozycji i zwolnij dźwignię.
Sprawdź, czy dźwignia powróciła
w położenie początkowe i czy oparcie
jest zablokowane, próbując odchylić je
do przodu i do tyłu.
SIEDZENIA OGRZEWANE(zależnie od wyposażenia)
29) 30) 31) 32) 33)
Siedzenia są wyposażone
w elektryczne ogrzewanie. Wyłącznik
zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ON rys. 11, po naciśnięciu
przycisku ogrzewania siedzeń włącza
się lampka sygnalizacyjna.
Po każdorazowym naciśnięciu
przycisku tryb ten zmienia się, jak
przedstawiono poniżej.
1003010202-12A-003AB
20
POZNAWANIE SAMOCHODU

Automatyczne działanie zostanie
przywrócone tylko dla podnośnika,
którego funkcję przywrócono.
zamknij drzwi i dach składany;
ustaw wyłącznik zapłonu w położeniu
ON;
upewnij się, czy włącznik blokowania
podnośników szyb, znajdujący się na
drzwiach kierowcy, nie jest naciśnięty;
naciśnij przełącznik podnośnika
i całkowicie otwórz szybę;
pociągnij przełącznik, aby zamknąć
szybę i przytrzymaj go przez około
2 sekundy po całkowitym podniesieniu
szyby;
upewnij się, czy podnośniki szyb
działają prawidłowo, używając
przełączników w drzwiach.
Po zakończeniu procedury
przywracania ustawień szybę pasażera
można otworzyć automatycznie,
używając zespołu przełączników
podnośników szyb na drzwiach
kierowcy. Jeżeli automatyczne
sterowanie szybami elektrycznymi nie
działa w odpowiedni sposób podczas
otwierania/zamykania drzwi lub
składanego dachu, zresetuj je, stosując
powyższe procedury.
PRZYCISK BLOKOWANIA
ELEKTRYCZNYCH
PODNOŚNIKÓW SZYB
Funkcja ta wyłącza elektryczne
sterowanie szybą po stronie pasażera.
Gdy w samochodzie znajdują się dzieci,
przycisk ten należy pozostawić
w pozycji zablokowanej.
1 - Pozycja zablokowana
(przycisk wciśnięty)rys. 29 (bez
przycisku blokowania/odblokowywania
drzwi) i rys. 30 (z przyciskiem
blokowania/odblokowywania drzwi):
jedynie szyba po stronie kierowcy może
być podnoszona i opuszczana.
2 - Pozycja odblokowana
(przycisk niewciśnięty): szyby obu
par drzwi mogą być podnoszone
i opuszczane.
Gdy przycisk blokowania elektrycznych
podnośników szyb jest w pozycji
zablokowanej, gaśnie lampka na
przycisku sterowania szybą po stronie
pasażera. Podświetlenie może być
trudne do zauważenia ze względu na
światło otoczenia.
UWAGA
46)Przed zamknięciem szyby upewnij się,
czy będzie to bezpieczne: zamykanie szyby
sterowanej elektrycznie zagraża
bezpieczeństwu. Ręce pasażerów, głowa
lub szyja mogą zostać zgniecione przez
szybę, co może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci. Dotyczy to szczególnie
dzieci.
2904070104-LE2-001AB
3004070104-L12-001AB
40
POZNAWANIE SAMOCHODU

LAMPKI SYGNALIZACYJNE/OSTRZEGAWCZE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Czerwone lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza Co oznacza Co robić
LAMPKA OSTRZEGAWCZA HAMULCA
POSTOJOWEGO - KONTROLA LAMPKI
OSTRZEGAWCZEJ / NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO
Lampka ostrzegawcza hamulca postojowego /
Kontrola lampki ostrzegawczej
Lampka świeci się, gdy włączony jest hamulec
postojowy, a wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu START lub ON. Gaśnie, gdy hamulec
postojowy jest wyłączony.
Niski poziom płynu hamulcowego
Jeśli po całkowitym zwolnieniu hamulca postojowego
lampka nadal się świeci, możliwe że wystąpił problem
w układzie hamulcowym lub występuje zbyt niski
poziom płynu hamulcowego. Zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktuj się natychmiast
z ASO marki Abarth.
WAŻNE Nie jedź, gdy świeci się lampka
ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z ASO marki Abarth, aby możliwie jak najszybciej
sprawdzić układ hamulcowy. Jazda ze świecącą się
lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża
bezpieczeństwu. Hamulce mogą być niesprawne
i przestać działać w każdej chwili. Jeżeli lampka
świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego,
wykonaj natychmiast przegląd układu hamulcowego.
WAŻNE Ponadto może ulec pogorszeniu
skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na
pedał hamulca może być konieczne wywarcie
większej niż zwykle siły, by zatrzymać samochód.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się natychmiast z ASO marki Abarth.Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się natychmiast z ASO marki Abarth.
60
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka ostrzegawcza Co oznacza Co robić
EBD (Elektroniczny rozdział siły hamowania)
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE SYSTEMU
Jeżeli moduł sterujący systemu rozdziału siły
hamowania (EBD) zarejestruje, że niektóre podzespoły
systemu pracują nieprawidłowo, może włączyć
jednocześnie lampkę ostrzegawczą układu
hamulcowego oraz lampkę ostrzegawczą układu
ABS. Problem najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziału siły hamowania.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się natychmiast z ASO marki Abarth.
WAŻNE Nie kontynuuj jazdy z włączonymi
jednocześnie lampkami ABS oraz układu
hamulcowego. Skontaktuj się z ASO marki Abarth,
aby możliwie jak najszybciej sprawdzić układ
hamulcowy. Jazda ze świecącymi się jednocześnie
lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagraża
bezpieczeństwu. Gdy obie lampki świecą się, tylne
koła mogą zablokować się podczas nagłego
hamowania szybciej niż normalnie.Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się natychmiast z ASO marki Abarth.
WAŻNE Nie kontynuuj jazdy z włączonymi
jednocześnie lampkami ABS oraz układu
hamulcowego. Skontaktuj się z ASO marki Abarth,
aby możliwie jak najszybciej sprawdzić układ
hamulcowy. Jazda ze świecącymi się jednocześnie
lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagraża
bezpieczeństwu. Gdy obie lampki świecą się, tylne
koła mogą zablokować się podczas nagłego
hamowania szybciej niż normalnie.
LAMPKA OSTRZEGAWCZA UKŁADU ŁADOWANIA
Jeżeli lampka ostrzegawcza świeci się podczas jazdy,
oznacza to uszkodzenie alternatora lub układu
ładowania. Zjedź z drogi i zaparkuj na poboczu.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się natychmiast z ASO marki Abarth.
WAŻNE Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka
ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ silnik
może się nieoczekiwanie zatrzymać.Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj się natychmiast z ASO marki Abarth.
WAŻNE Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka
ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ silnik
może się nieoczekiwanie zatrzymać.
61

zauważysz, że prędkość obrotowa
silnika niespodziewanie wzrasta, lub
usłyszysz, że silnik wchodzi na wysokie
obroty, upewnij się, czy przypadkowo
nie włączyłeś manualnego trybu zmiany
biegów.
POŁOŻENIA DŹWIGNI
WYBIERANIA BIEGÓW
P (Parkowanie)
143) 144)
Położenie P blokuje skrzynię biegów
i zapobiega przemieszczeniu
samochodu. Dźwignia wybierania
biegów musi znajdować się
w położeniu P lub N, aby uruchomić
rozrusznik.
OSTRZEŻENIE Ustawienie dźwigni
wybierania biegów w położeniach P, N
lub R, gdy samochód znajduje się
w ruchu, może uszkodzić skrzynię
biegów.
OSTRZEŻENIE Włączenie biegu do
jazdy do przodu lub do tyłu
w momencie, gdy silnik pracuje na
obrotach wyższych niż obroty biegu
jałowego, może uszkodzić skrzynię
biegów.
R (Wsteczny)
W położeniu R samochód jedzie tylko
do tyłu. Z wyjątkiem nielicznych sytuacji
samochód należy zatrzymaj przedwłączeniem lub wyłączeniem
wstecznego biegu.
Z systemem czujników parkowania:
gdy dźwignia wybierania biegów jest
ustawiona w położeniu R, a wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu ON,
system czujników parkowania jest
włączony i słychać sygnał dźwiękowy.
N (Luz)
145)
W położeniu N koła i skrzynia biegów
nie są zablokowane. Samochód będzie
się toczył nawet po minimalnym
pochyleniu, jeśli nie zostanie włączony
hamulec postojowy lub naciśnięty pedał
hamulca.
OSTRZEŻENIE Nie przełączaj dźwigni
w położenie N podczas jazdy. Możesz
uszkodzić skrzynię biegów. Aby
zapobiec nagłemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec
postojowy lub naciśnij pedał hamulca,
zanim przełączysz dźwignię z położenia
N.
D (Jazda)
Położenie D jest to normalne położenie
do jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie będzie wykorzystywać
6 przełożeń.
M (Tryb manualny)
Położenie M jest położeniem
manualnego trybu zmiany biegów. Biegi
wyższe lub niższe można włączać za
pomocą dźwigni zmiany biegów.
Zapoznaj się z sekcją „Tryb manualnej
zmiany biegów”.
SYSTEM SHIFT-LOCK
System Shift-Lock zapobiega
przesunięciu dźwigni z położenia P, jeśli
pedał hamulca nie jest naciśnięty.
Aby zmienić położenie dźwigni z P:
naciśnij i przytrzymaj pedał hamulca;
uruchom silnik;
naciśnij i przytrzymaj przycisk
blokady dźwigni wybierania biegów;
przesuń dźwignię wybierania biegów.
Gdy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ACC lub zapłon jest
wyłączony, dźwigni nie można
przesunąć z położenia P.
Gdy dźwignia zmiany biegów nie
znajduje się w położeniu P, wyłącznika
zapłonu nie można ustawić w położeniu
OFF.
RĘCZNE
ODBLOKOWYWANIE
POŁOŻENIA DŹWIGNI
Jeżeli w normalnej procedurze zmiany
biegów dźwigni nie da się przesunąć
z położenia P, trzymaj cały czas
wciśnięty pedał hamulca.
134
URUCHAMIANIE I JAZDA

PRZYWRACANIE
PRĘDKOŚCI
Jeżeli tempomat zostanie tymczasowo
wyłączony (np. poprzez naciśnięcie na
pedał hamulca), a system będzie nadal
aktywny, ostatnio ustawiona prędkość
zostanie automatycznie przywrócona,
gdy zostanie naciśnięty przycisk RES/+.
Jeżeli prędkość samochodu spadnie
poniżej 40 km/h (25 mph), zwiększ
prędkość do co najmniej 40 km/h
(25 mph) i naciśnij przycisk RES/+.
TYMCZASOWE
WYŁĄCZANIE SYSTEMU
Aby tymczasowo wyłączyć ten system,
zastosuj jedną z następujących metod:
lekko naciśnij pedał hamulca/wciśnij
pedał sprzęgła (wersje z manualną
skrzynią biegów)/naciśnij przycisk
OFF/CANCEL.
Jeżeli przycisk RES/+ zostanie
naciśnięty, gdy prędkość samochodu
wynosi 40 km/h lub więcej, system
powraca do prędkości ustawionej
wcześniej.
Uwaga
W razie wystąpienia którejkolwiek
z wymienionych poniżej okoliczności
tempomat jest tymczasowo wyłączany:
włączony jest hamulec postojowy;
Wersje z ogranicznikiem
prędkości: naciśnięto przycisk MODEregulowanego ogranicznika prędkości;
Automatyczna skrzynia biegów:
dźwignia wybierania biegów znajduje
się w położeniu P lub N bądź
w wersjach zmanualną skrzynią
biegów: dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu luzu;
Automatyczna skrzynia biegów:
tempomatu nie można wyłączyć
podczas jazdy w trybie manualnym
(dźwignia wybierania biegów
przestawiona z położenia D w położenie
M). Wówczas hamulec silnika nie
będzie włączany, nawet jeśli nastąpi
redukcja biegów. W razie konieczności
zwolnienia ustaw mniejszą prędkość
samochodu lub naciśnij na pedał
hamulca;
Jeżeli tempomat został tymczasowo
wyłączony ze względu na choćby jeden
z warunków powodujących wyłączenie
go, prędkości nie można ustawić.
UWAGA
149)Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go
nie używasz: pozostawienie tempomatu
w stanie gotowości, gdy nie jest używany,
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisnąć jeden z przycisków
i niespodziewanie uruchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.150)Podczas jazdy z włączonym
urządzeniem nie należy ustawiać dźwigni
zmiany biegów na luz.
151)W przypadku niewłaściwego działania
lub awarii urządzenia należy zwrócić się do
ASO marki Abarth.
152)Tempomat może być niebezpieczny,
gdy system nie jest w stanie utrzymać
stałej prędkości. W pewnych warunkach
prędkość może być nadmierna
i w konsekwencji istnieje ryzyko utraty
kontroli nad samochodem oraz
spowodowania wypadku. Nie należy
używać tego urządzenia w warunkach
intensywnego ruchu drogowego lub na
drogach o nierównej nawierzchni,
pokrytych lodem, śniegiem lub śliskich.
141