2019 YAMAHA XT1200ZE AUX

Índice
Informações relativas à
segurança ..........................................1-1
Descrição ..........................................2-1
Vista esquerda ................................2-1
Vista direita......................................2-2
Controlos e instrumentos ................2-3
Funções dos controlos e
instrumentos .....................................3-1
Sistema imobilizador .......................3-1
Interruptor principal/bloqueio da
direção .................. .......................3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ..................................3-3
Sistema de controlo de cruzeiro .....3-6
Contador multifuncional ..................3-9
Modo D (modo de transmissão)....3-22
Interruptores do guiador ..............3-23
Alavanca da embraiagem .............3-25
Pedal de mudança de velocidades ................................3-25
Alavanca do travão .......................3-26
Pedal do travão .............................3-27
ABS ...............................................3-27
Sistema de controlo de tração ......3-28
Tampa do depósito de
combustível ...............................3-30
Combustível ..................................3-31
Tubo de descarga do depósito de
combustível ...............................3-32
Conversor catalítico ......................3-33
Assento do condutor.....................3-33
Ajuste da altura do assento do condutor ....................................3-34
Para-vento.....................................3-36
Ajustar a suspensão dianteira e traseira .......................................3-37
Porta-bagagens ............................3-42
Prendedores da correia de bagagem ....................................3-43
Tomada CC auxiliar ......................3-43
Descanso lateral............................3-44
Sistema de corte do circuito de ignição .......................................3-45 Para sua segurança – verificações
prévias à utilização
.......................... 4-1
Utilização e questões importantes
relativas à con dução ........................ 5-1
Colocação do motor em funcionamento............................. 5-2
Mudança de velocidades................ 5-3
Sugestões para a redução do
consumo de combustível ............ 5-4
Rodagem do motor......................... 5-5
Estacionamento .............................. 5-6
Manutenção periód ica e ajustes..... 6-1
Jogo de ferramentas ....................... 6-2
Tabelas de manutenção periódica...................................... 6-3
Tabela de manutenção periódica para o sistema de controlo de
emissões ..................................... 6-3
Tabela de lubrificação e manutenção geral ........................ 6-4
Remoção e instalação das
carenagens .................................. 6-8
Verificação das velas de ignição ....................................... 6-10
Lata ............................................... 6-11
Óleo do motor ............................... 6-12
Porquê Yamalube ......................... 6-15
Óleo da engrenagem final ............. 6-15
Refrigerante .................................. 6-17
Elemento do filtro de ar ................ 6-19
Verificação da velocidade de ralenti do motor ......................... 6-19
Verificação da folga do punho do
acelerador.................................. 6-20
Folga das válvulas ........................ 6-20
Pneus ............................................ 6-21
Rodas de raio................................ 6-24
Alavanca da embraiagem ............. 6-24
Verificação da folga da alavanca do travão ................................... 6-25
Interruptores das luzes dos travões ....................................... 6-25
Verificação das pastilhas dos
travões da frente e de trás ........ 6-26
UBP9P1P0.book Page 1 Friday, September 7, 2018 3:48 PM

Descrição
2-3
2
PAU63401
Controlos e instrumentos
19,10
1110
2345678
1. Alavanca da embraiagem (página 3-25)
2. Interruptores do guiador esquerdo (página 3-23)
3. Reservatório de líquido da embraiagem (página 6-27)
4. Módulo do contador multifuncional (página 3-9)
5. Tomada CC auxiliar (página 3-43)
6. Reservatório de líquido do travão dianteiro (página 6-27)
7. Interruptores do guiador direito (página 3-23)
8. Alavanca do travão (página 3-26)
9. Punho do acelerador (página 6-20)
10.Aquecedor de punho (página 3-12)
11.Interruptor principal/bloqueio da direção (página 3-2)
UBP9P1P0.book Page 3 Friday, September 7, 2018 3:48 PM

Funções dos controlos e instrumentos
3-43
3
PAU84680
Pren ded ores da correia de baga-
gem
Utilize os pontos de fixação indicados para
prender os atilhos da bagagem ao veículo.
PAU49454
Toma da CC auxiliar
Pode ser utilizado um acessório de 12 V li-
gado à tomada CC auxiliar quando o inter-
ruptor principal está ligado.
PRECAUÇÃO
PCA15432
O acessório liga do à toma da CC auxiliar
não deve ser utiliza do com o motor des-
liga do e a carga nunca deverá exced er
30 W (2.5 A). Caso contrário, o fusível po-
d erá queimar ou a bateria po derá des-
carregar.
Utilização da toma da CC auxiliar
1. Desligue o interruptor principal.
2. Retire a tampa da tomada CC auxiliar.
3. Desligue o acessório.
4. Insira a ficha acessória na tomada CC auxiliar.
5. Ligue o interruptor principal e ligue o motor. (Consulte a página 5-2.)
1. Prendedor da correia de bagagem
11. Tampa da tomada CC auxiliar
1. Tomada CC auxiliar
1
1
UBP9P1P0.book Page 43 Friday, September 7, 2018 3:48 PM

Funções dos controlos e instrumentos
3-44
3
6. Ligue o acessório.
AVISO
PWA14361
Para evitar choque elétrico ou curto-cir-
cuito, certifique-se de que a tampa está
instala da quan do a toma da CC auxiliar
não está a ser utiliza da.
PAU15306
Descanso lateral
O descanso lateral situa-se no lado esquer-
do do chassis. Suba ou desça o descanso
lateral com o pé enquanto segura o veículo
direito.
NOTA
O interruptor incorporado do descanso la-
teral faz parte do sistema de corte do cir-
cuito de ignição, que corta a ignição em
determinadas situações. (Consulte a sec-
ção seguinte para obter uma explicação
sobre o sistema de corte do circuito de ig-
nição.)
AVISO
PWA10242
O veículo não deve ser con duzi do com o
d escanso lateral para baixo, nem se o
d escanso lateral não pu der ser devi da-
mente recolhi do para cima (ou não fique
em cima), caso contrário o descanso la-
teral po de entrar em contacto com o
solo e d istrair o con dutor, resultan do
numa possível per da de controlo. O sis-
tema de corte do circuito de ignição da
Yamaha foi concebi do para lembrar ao
utiliza dor que lhe cabe levantar o des-
canso lateral antes de arrancar. Por
conseguinte, verifique este sistema re-
gularmente e se não funcionar bem, so-
licite a sua reparação a um
concessionário Yamaha.
UBP9P1P0.book Page 44 Friday, September 7, 2018 3:48 PM

Manutenção periódica e ajustes
6-34
6
PAU58963
Substituição dos fusíveis
As caixas de fusíveis e o fusível do motor
ABS estão por trás da carenagem A, e o fu-
sível principal, o fusível do sistema de con-
trolo de cruzeiro e o fusível da luz do travão
estão por trás da carenagem B. (Consulte a
página 6-8.)
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte.1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito elétrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um
novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomen dad a, para evitar causar
gran des danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
1. Fusível do motor do ABS
2. Fusível de substituição do motor do ABS
3. Fusível principal
4. Fusível de substituição
5. Fusível do controlo de cruzeiro
6. Fusível da luz dos travões
7. Caixa de fusíveis
1
2
35
6
7
4
1. Fusível do farol dianteiro
2. Fusível de solenóide ABS
3. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
4. Fusível do sistema de injeção
5. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-
ma imobilizador)
6. Fusível do motor da ventoinha do radiador
7. Fusível da ignição
8. Fusível do sistema de sinalização
9. Fusível da unidade de controlo ABS
10.Fusível do terminal 1 (para tomada CC auxi- liar)
11.Fusível da luz de estacionamento
12.Fusível O/P (opção)
13.Fusível da suspensão
14.Fusível de substituição
1
3
4
5
6
2789
10
14
13
11
1214
UBP9P1P0.book Page 34 Friday, September 7, 2018 3:48 PM

Informações para o consumidor
9-3
9
PAU85300
Registo de dad os do veículo
A ECU deste modelo armazena certos da-
dos do veículo com o objetivo de auxiliar no
diagnóstico de avarias, para fins de pesqui-
sa, análise estatística e desenvolvimento.
Apesar dos sensores e dos dados regista-
dos variarem consoante o modelo, os prin-
cipais dados recolhidos são:
 Dados sobre o estado do veículo e o
desempenho do motor
 Dados sobre a injeção de combustível
e relativos às emissões
Estes dados apenas serão transferidos
quando uma ferramenta de diagnóstico es-
pecial da Yamaha for ligada ao veículo, por
exemplo, ao realizar verificações ou proce-
dimentos de manutenção.
Os dados do veículo carregados serão tra-
tados em conformidade com a Política de
Privacidade a seguir.
Política de Privaci dad e
A Yamaha não divulgará estes dados a ter-
ceiros, exceto nos seguintes casos. Além
disso, a Yamaha poderá fornecer os dados
a uma empresa contratada, para outsour-
cing de serviços relacionados com o trata-
mento dos dados do veículo. Mesmo
nesse caso, a Yamaha exigirá à empresa
contratada que trate corretamente os da-
dos do veículo fornecidos e garantirá que
os dados sejam tratados corretamente.  Com o consentimento do proprietário
do veículo
 Se obrigada por força de lei
 Para uso da Yamaha em situações de
litígio
 Quando estes dados não estiverem
associados a um veículo ou proprietá-
rio específicos
https://www.yamaha-motor.eu/pt/
privacidade/declaracao-privacidade.aspx
UBP9P1P0.book Page 3 Friday, September 7, 2018 3:48 PM

Índice remissivo
10-2
10
Número de identificação do veículo ...... 9-1
Número de série do motor ..................... 9-1
Números de identificação ...................... 9-1
O
Óleo da engrenagem final .................... 6-15
Óleo do motor ...................................... 6-12
P
Para-vento............................................ 3-36
Pastilhas dos travões da frente e de
trás, verificação.................................. 6-26
Pedais do travão e de mudança de velocidades, verificação e
lubrificação ........................................ 6-29
Pedal de mudança de velocidades ...... 3-25
Pedal do travão .................................... 3-27
Pivôs do braço oscilante, lubrificação ........................................ 6-30
Pneus ................................................... 6-21
Porta-bagagens ................................... 3-42
Prendedores da correia de bagagem ............................................ 3-43
Punho e cabo do acelerador, verificação e lubrificação ................... 6-28
R
Refrigerante .......................................... 6-17
Registo de dados, veículo ...................... 9-3
Rodagem do motor ................................ 5-5
Rodas ................................................... 6-24
Rolamentos de roda, verificação ......... 6-32
S
Sinal de mudança de direção e luz do travão/farolim traseiro ............. 6-39
Sistema de controlo de cruzeiro ............ 3-6
Sistema de controlo de tração ............. 3-28
Sistema de corte do circuito de ignição ............................................... 3-45
Sistema imobilizador .............................. 3-1
Suspensão, ajustar dianteira e traseira ............................................... 3-37
T
Tabelas de deteção e resolução de
problemas .......................................... 6-42
Tampa do depósito de combustível .... 3-30
Tomada CC auxiliar .............................. 3-43
Tubo de descarga do depósito de combustível........................................ 3-32
V
Velas de ignição, verificação ................ 6-10
Velocidade de ralenti do motor,
verificação .......................................... 6-19
Y
Yamalube .............................................. 6-15
UBP9P1P0.book Page 2 Friday, September 7, 2018 3:48 PM