2019 YAMAHA XMAX 125 stop start

PANTONE285C
YP125RA (XMAX 125)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
USO E MANUTENZIONE
MOTOCICLO
Leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare
questo veicolo.
Informazioni per I consumatoriCaratteristiche tecniche
Cura e rimessaggio dello scooter
Per la vostra sicurezza – controlli prima
dell’utilizzo
Funzionamento e valutazioni importanti per la guida
Sistema Stop and Start
Strumento e funzioni di controllo Descrizione
Sistema smart key
Informazioni di sicurezza
Manutenzione e regolazione periodiche Indice analitico
B9Y-F8199-H0[Italian (H)]

IndiceInformazioni di sicurezza ................ 1-1
Ulteriori consigli per una guida sicura........................................... 1-5
Descrizione ....................................... 2-1
Vista da sinistra .............................. 2-1
Vista da destra................................ 2-2
Comandi e strumentazione ............ 2-3
Sistema smart key .......................... 3-1
Sistema smart key .......................... 3-1
Raggio d’azione del sistema
smart key .................................... 3-2
Modo di impiego di smart key
e chiavi meccaniche.................... 3-3
Smart key ....................................... 3-5
Sostituzione della batteria della smart key .................................... 3-6
Blocchetto accensione ................... 3-8
Sistema Stop an d Start ................... 4-1
Sistema Stop and Start .................. 4-1
Funzionamento del sistema Stop and Start ............................. 4-1
Strumento e funzioni di
controllo ............................................ 5-1
Spie di segnalazione e di avvertimento ............................... 5-1
Tachimetro ..................................... 5-3
Contagiri ......................................... 5-3 Display multifunzione ...................... 5-4
Interruttori manubrio ..................... 5-12
Leva freno anteriore ...................... 5-14
Leva freno posteriore .................... 5-14
Sistema frenante anti-bloccaggio
(ABS) .......................................... 5-14
Sistema di controllo della trazione ...................................... 5-15
Tappo serbatoio carburante ......... 5-17
Carburante .................................... 5-18
Tubo di troppopieno del serbatoio carburante ................. 5-20
Convertitore catalitico ................... 5-20
Vani portaoggetti........................... 5-20
Parabrezza .................................... 5-22
Posizione del manubrio ................ 5-24
Regolazione degli assiemi ammortizzatore .......................... 5-25
Presa ausiliaria (CC) ..................... 5-25
Cavalletto laterale ......................... 5-26
Sistema d’interruzione circuito accensione ................................ 5-27
Per la vostra sicurezza –
controlli prima d ell’utilizzo.............. 6-1
Funzionamento e valutazioni
importanti per la g uida ..................... 7-1
Rodaggio......................................... 7-1
Avviare il motore ............................. 7-2
Avvio del mezzo .............................. 7-3 Accelerazione e decelerazione ....... 7-3
Frenatura ........................................ 7-3
Consigli per ridurre il consumo
del carburante ............................. 7-4
Parcheggio .................................... 7-4
Manutenzione e re golazione
perio diche ......................................... 8-1
Kit attrezzi ....................................... 8-2
Tabella di manutenzione periodica per il sistema di
controllo emissioni ...................... 8-3
Tabella manutenzione generale e lubrificazione ............................ 8-4
Rimozione e installazione del pannello....................................... 8-8
Controllo della candela ................... 8-9
Filtro a carboni attivi ..................... 8-10
Olio motore e filtro olio ................. 8-10
Olio trasmissione finale................. 8-12
Liquido refrigerante ...................... 8-13
Elementi filtranti del filtro aria e del carter cinghia
trapezoidale............................... 8-14
Controllo del gioco della manopola acceleratore ............. 8-17
Gioco valvole ................................ 8-17
Pneumatici .................................... 8-17
Ruote in lega................................. 8-19
Controllo gioco delle leve freno anteriore e posteriore ................ 8-20UB9YH0H0.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM

Sistema Stop and Start
4-1
4
HAU76825
Sistema Stop an d StartIl sistema Stop and Start arresta automati-
camente il motore quando il veicolo è fermo
per prevenire il rumore, controllare le emis-
sioni di gas di scarico e ridurre il consumo
di carburante.
Quando il pilota ruota leggermente la ma-
nopola acceleratore, il motore si riavvia au-
tomaticamente e il veicolo parte.ATTENZIONE
HCA23961
Quan do si parche ggia o si lascia incu-
sto dito il veicolo, accertarsi di aver
spento il blocchetto accensione. Se il si-
stema Stop an d Start viene lasciato ac-
ceso, la batteria potrebbe scaricarsi e potrebbe essere impossibile riavviare il
motore a causa d
ell’insufficiente tensio-
ne della batteria.
NOTA Anche se il motore normalmente si
ferma contemporaneamente al veico-
lo, si può avere un certo ritardo quan-
do il veicolo procede al di sotto dei 10
km/h, come in condizioni di traffico in-
tenso.
 Se si ritiene che la tensione della bat-
teria sia bassa, perché non è possibile
avviare il motore con l’interruttore di
avviamento o per altri motivi, non ac-
cendere il sistema Stop and Start.
 Fare controllare la batteria da un con-
cessionario Yamaha agli intervalli spe-
cificati nella tabella della
manutenzione periodica.
HAU76671
Funzionamento del sistema Stop
an d Start
HAU76687
Attivazione del sistema Stop an d Start
1. Accendere il blocchetto accensione.
2. Posizionare l’interruttore del sistema Stop and Start su “ ”.
1. Spia di segnalazione del sistema Stop and Start “ ”ZAUM1887
1
ZAUM1983
ON
A
AA
ZAUM1888
UB9YH0H0.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM

Sistema Stop and Start
4-2
4
3. Il sistema Stop and Start si attiva e la
spia di segnalazione si accende quan-
do vengono soddisfatte le condizioni
indicate di seguito: L’interruttore del sistema Stop
and Start è impostato su “ ”.
 Dopo il riscaldamento, il motore
è rimasto al minimo per un certo
tempo.
 Il veicolo ha viaggiato a una velo-
cità di 10 km/h o superiore.
4. Per disattivare il sistema Stop and Start, impostare il relativo interruttore
su “ ”.
NOTAPer preservare la durata della batteria,
il sistema Stop and Start potrebbe
non attivarsi.
 Se il sistema Stop and Start non si at-
tiva, far controllare la batteria da un
concessionario Yamaha.
HAU76832
Arrestare il motore
Il motore si arresta automaticamente quan-
do vengono soddisfatte le condizioni indi-
cate di seguito:
 L’interruttore del sistema Stop and
Start è impostato su “ ”.
 La spia di segnalazione “ ” sull’indi-
catore multifunzione è accesa.
 Il veicolo è fermo con la manopola ac-
celeratore ritornata nella posizione ini-
ziale. A questo punto, la spia di
segnalazione “ ” inizia a lampeggiare per
indicare che il motore è attualmente fermo
a causa del sistema Stop and Start.
HAU76704
Riavviare il motore
Se la manopola acceleratore viene ruotata
mentre la spia di segnalazione del sistema
Stop and Start lampeggia, il motore si riav-
via automaticamente e la spia di
segnalazione “ ” smette di lampeggiare.
1. Spia di segnalazione del sistema Stop and
Start “ ”
A
ZAUM1889
1A
AAAA
A
ZAUM1890
A
A
A
1. Aperto
2. Lampeggiante
A
1
2
A
UB9YH0H0.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM

Sistema Stop and Start
4-3
4
AVVERTENZA
HWA18731
Non ruotare eccessivamente o troppo
velocemente la manopola acceleratore
quand o il sistema Stop an d Start è atti-
vato e il motore è fermo. In caso contra-
rio il vicolo potrebbe iniziare a muoversi
inavvertitamente, una volta che il motore
si è riavviato.
NOTA Quando il cavalletto laterale è abbas-
sato, il sistema Stop and Start viene
disattivato.
 Se il sistema Stop and Start non fun-
ziona correttamente, far controllare il
veicolo da un concessionario
Yamaha.
HAU76711
Precauzioni quand o si utilizza il sistema
Stop an d Start
Per evitare incidenti dovuti a un funziona-
mento errato, leggere attentamente e os-
servare le precauzioni seguenti.
AVVERTENZA
HWA18741
Quan do si cammina spin gen do il veico-
lo, accertarsi di aver spento il blocchetto
accensione. Se il veicolo viene spinto la- scian
do acceso il sistema Stop an d
Start, il motore potrebbe avviarsi e il vei-
colo potrebbe iniziare a muoversi se la
manopola acceleratore viene ruotata
acci dentalmente.
AVVERTENZA
HWA18751
Quan do si mette il veicolo sul cavalletto
centrale, accertarsi di aver spento il
blocchetto accensione. Se il veicolo vie-
ne messo sul cavalletto centrale lascian-
d o acceso il sistema Stop an d Start, il
motore potrebbe avviarsi e il veicolo po-
trebbe iniziare a muoversi se la manopo-
la acceleratore viene ruotata
acci dentalmente.
1. Lampeggiante
2. Spento
1
2
ZAUM1891
ZAUM1892UM1892
OFF
UB9YH0H0.book Page 3 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM

Sistema Stop and Start
4-4
4
AVVERTENZA
HWA18771
 Quan do si lascia incusto dito il vei-
colo, accertarsi di aver spento il
blocchetto accensione.
 Non lasciare acceso il sistema Stop
and Start d urante il parche ggio del
veicolo. In caso contrario il motore
potrebbe avviarsi e il veicolo po-
trebbe iniziare a muoversi se la ma-
nopola acceleratore viene ruotata
acci dentalmente.
AVVERTENZA
HWA18781
Prima di ese guire la manutenzione, ac-
certarsi di aver spento il blocchetto ac-
censione. Se si ese gue la manutenzione
con il sistema Stop an d Start acceso, il
motore potrebbe avviarsi e il veicolo po-
trebbe iniziare a muoversi se la manopo-
la acceleratore viene ruotata.
ZAUM1893
OFF
ZAUM1894UM1894
OFF
ZAUM1895UM1895
OFF
UB9YH0H0.book Page 4 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM

Strumento e funzioni di controllo
5-1
5
HAU4939P
Spie di se gnalazione e d i avverti-
mento
HAU88680
Spie in dicatore di d irezione “ ” e “ ”
Ciascuna spia lampeggerà quando le luci
indicatori di direzione corrispondenti lam-
peggiano.
HAU88690
Spia luce abbag liante “ ”
Questa spia di segnalazione si accende
quando l’abbagliante del faro è acceso.
HAU88711
Spia di se gnalazione guasto (MIL) “ ”
Questa spia si accende o lampeggia se vie-
ne rilevato un problema al motore o a un al-
tro sistema di comando del veicolo. Se
questo accade, far controllare il sistema
diagnostico di bordo da un concessionario
Yamaha. Si può controllare il circuito elettri-
co della spia accendendo il veicolo. La spia
dovrebbe accendersi per pochi secondi e
poi spegnersi. Se inizialmente la spia non si
accende quando si accende il veicolo, o se
la spia rimane accesa, fare controllare il vei-
colo da un concessionario Yamaha.ATTENZIONE
HCA26820
Se la spia MIL inizia a lampe ggiare, ab-
bassare il re gime del motore per evitare
d anni all’impianto di scarico.NOTAIl motore viene comandato sensibilmente
affinché il sistema diagnostico di bordo rile-
vi il deterioramento e il guasto del sistema
di controllo delle emissioni. Data questa ca-
ratteristica tecnica, la spia MIL potrebbe accendersi o lampeggiare a causa di modi-
fiche al veicolo, assenza di manutenzione,
uso eccessivo o improprio del veicolo. Per
evitarlo, osservare le seguenti precauzioni.
 Non tentare di modificare il software
della centralina del motore.
 Non aggiungere accessori elettrici che
interferiscano con il comando del mo-
tore.
 Non utilizzare accessori o componenti
aftermarket, quali sospensione, can-
dele, iniettori, impianto di scarico, ecc.
 Non modificare le caratteristiche tec-
niche del sistema di trazione (catena,
corone, ruote, pneumatici, ecc.).
 Non rimuovere o alterare il sensore
O2, il sistema d’induzione aria o i
componenti di scarico (catalizzatori o
EXUP, ecc.).
 Mantenere la cinghia trapezoidale e la
cinghia di trasmissione corrette (se
presenti).
 Mantenere la pressione corretta degli
pneumatici.
 Evitare l’uso estremo del veicolo. Ad
esempio, aprendo e chiudendo ripe-
tutamente o eccessivamente l’accele-
ratore, guidando ad alta velocità,
effettuando burnout, impennate, ecc.
1. Spie indicatore di direzione “ ” e “ ”
2. Spia luce abbagliante “ ”
3. Spia ABS “ ”
4. Spia di segnalazione guasto “ ”
5. Spia di segnalazione sistema di controllo
della trazione “ ”
6. Spia di segnalazione del sistema Stop and Start “ ”
7. Spia sistema smart key “ ”ZAUM1896
1
234
567
UB9YH0H0.book Page 1 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM

Strumento e funzioni di controllo
5-2
5
HAU88890
Spia ABS “ ”
Questa spia si accende quando si accende
il veicolo per la prima volta e si spegne
dopo aver iniziato a mettersi in marcia. Se
la spia si accende mentre si è in marcia, è
possibile che il sistema frenante anti-bloc-
caggio non funzioni correttamente.
AVVERTENZA
HWA16043
Se la spia ABS non si spe gne dopo aver
ra ggiunto una velocità di 10 km/h
(6 mi/h) oppure se la spia ABS si accen-
d e mentre si è in marcia:
 Prestare estrema attenzione per
evitare il possibile blocca ggio delle
ruote durante la frenatura d i emer-
g enza.
 Far controllare il veicolo d a un con-
cessionario Yamaha il prima possi-
bile.NOTALa spia ABS potrebbe accendersi quando
si fa andare su di giri il motore con il veicolo
sul suo cavalletto centrale, ma questo non
indica una disfunzione.
HAU88930
Spia di se gnalazione sistema d i control-
lo della trazione “ ”
La spia di segnalazione lampeggerà quan-
do il controllo della trazione si è inserito.
Se il sistema di controllo della trazione vie-
ne spento, questa spia di segnalazione si
accende. (Vedere pagina 5-15.)NOTAQuando si accende il veicolo, la spia do-
vrebbe accendersi per alcuni secondi e poi
spegnersi. Se la spia non si accende o ri-
mane accesa, fare controllare il veicolo da
un concessionario Yamaha.
HAUN2770
Spia di se gnalazione sistema smart key
“”
Questa spia comunica lo stato del sistema
smart key. Quando il sistema smart key
funziona normalmente, questa spia sarà
spenta. Se è presente un errore a carico del
sistema smart key, la spia lampeggerà. La
spia lampeggerà anche quando la comuni-
cazione tra veicolo e smart key ha luogo e
quando si eseguono determinate operazio-
ni con il sistema smart key.
HAUN2830
Spia del sistema Stop an d Start “ ”
Questa spia si accende quando si attiva il
sistema Stop and Start. La spia lampeggia
quando il sistema Stop and Start arresta
automaticamente il motore.NOTAAnche se l’interruttore Stop and Start è im-
postato su “ ”, questa spia potrebbe non
accendersi. (Vedere pagina 4-1.)
A
UB9YH0H0.book Page 2 Tuesday, January 5, 2021 11:41 AM