2019 YAMAHA TMAX radio

MAU81560
Läs den här handboken noga innan fordonet används. Handboken ska
medfölja fordonet om det säljs.
MAU85650
Försäkran om överensstämmelse:
Härmed försäkrar MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, att
denna typ av radioutrustning, smart nyckellöst system, SKEA7B-01 (smart enhet)
och SKEA7B-03 (hand enhet) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress:
http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
FJÄRRKONTROLL (smart enhet)
Frekvensband: 125 kHz
Maximal signalstyrka: 107 dBµV/m på 10 meter
XMTR KOMP. (hand enhet)
Frekvensband: 433.92 MHz
Maximal signalstyrka: 10 mW
Tillverkare:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japan
Importör:
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, 1117 ZN, Schiphol, Nederländerna
BV1-9-M2_Hyoshi.indd 22018/09/03 15:00:19

MAU79574
TIPS
Den här modellen är utrustad med My TMAX Connect GPS-system. Systemet
måste aktiveras innan det kan användas. Instruktioner för att registrera och aktive-
ra systemet finns i Vodafone Customer Portal User Guide.
www.my-tmax-connect.eu
Deklaration om överensstämmelse
Tillverkaren intygar härmed på eget ansvar att följande produkt\
:
Ledning och samordning
Ett helägt dotterbolag
som leds och drivs av
Vodafone Global
Enterprise Ltd.Registrerat säte och
huvudkontor
Via Astico 41
21100 Varese-Italia
T +39 0332 825 111
F +39 0332 222 005
Vodafone Automotive SpA
Cap.Soc.
$Š 11.647.352,52 i.v.
C.F./P.IVA IT00407590124
automotive.vodafone.com Telematisk styrenhet för användning på motorcyklar
2433
Maskin-/programvaruversion på testad enhet:
HW 0.2 / SW 48
Anmärkning: för artikelnummer 4C2433YABS, avser
A maskinvaruversionen och B programversionen
4C2433XAYZ, där X kan variera beroende på
marknad/kund och YZ kan variera beroende på
mindre ändringar av produktversion/programvara
som inte påverkar parametrar och prestanda för
EMC, säkerhet eller radio
Produktnamn/
beskrivning:
Typ/modell:
Tilläggsinformation:
EN 301489-1 v.1.9.2, EN 301489-3 v.1.6.1,
EN 301489-7 v.1.3.1
EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011
+ A2:2013
EN 62311:2008
EN 301511 v.9.0.2, EN 300440-1 v.1.6.1,
EN 300440-2 v.1.4.1
EMC :
Säkerhet:
Hälsa:
Frekvensband: överensstämmer med de väsentliga kraven i det europeiska direkt\
ivet
2014/53/EU.
Produkten har testats och uppfyller följande standarder:
Produkten är märkt med följande CE-märkning och meddelat org\
ans
identitetsnummer enligt europadirektiv 2014/53/EU.
Meddelat organ EMCCert Dr. Rasek GmbH med EU-identifikationsnummer
0678 har utvärderat överensstämmelsen i enlighet med bilaga III\
modul B och
utfärdat certifikat nummer G110753H för EU-typintyg.
8 november 2016
Daniele Lucherini- Director Dario Parisi-Product Homologation Expert
©2015 Vodafone Automotive SpA, med ensamrätt
BV1-9-M2.book 1 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後１０時３０分

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Smart nyckelsystem
MAU77201
Smart nyckelsystem
Det smarta nyckelsystemet gör att fordonet
kan användas utan en vanlig nyckel.
VARNING
MWA14704
Håll implanterade pacemakers och
defibrillatorer samt andra elektriska
medicinska enheter borta från for-
donets antenn (se bilden).
Radiovågorna som antennen avger
kan påverka funktionen hos sådana
enheter när de är i närheten.
Om du har en elektrisk medicinsk
enhet ska du kontakta en läkare el-
ler enhetens tillverkare innan du an-
vänder fordonet.
Förutom antennen som är monterad på for-
donet, består det smarta nyckelsystemet av
en smart nyckel, indikeringslampan för det
smarta nyckelsystemet, “ON/ ”-knappen
samt knapparna “OFF/LOCK” och “ / ”.
VIKTIGT
MCA15764
Det smarta nyckelsystemet använder
svaga radiovågor. Det smarta nyckel-
systemet kanske inte fungerar i följande
situationer.
Den smarta nyckeln befinner sig på
en plats där det finns starka radio-
vågor eller andra elektromagnetis-
1. Fordonsmonterad antenn
1. Smart nyckel
1
1
1. Indikatorlampa för smart nyckelsystem “ ”
1. “ON/ ”-knapp
1. “ / ”-knapp
2. “OFF/LOCK”-knapp
1
1
12
BV1-9-M2.book 1 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後１０時３０分

Smart nyckelsystem
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ka störningar
Det finns anläggningar i närheten
som avger starka radiovågor (tv- el-
ler radiomaster, kraftstationer, ra-
diostationer, flygplatser osv.)
Du bär eller använder kommunika-
tionsutrustning, till exempel en ra-
dio eller mobiltelefon, i närheten av
den smarta nyckeln
Den smarta nyckeln är i kontakt
med eller täcks av ett metallföremål
Andra fordon utrustade med smarta
nyckelsystem finns i närheten
I sådana situationer ska du flytta den
smarta nyckeln till en annan plats och
utföra åtgärden igen. Om det fortfarande
inte fungerar kan du använda den meka-
niska nyckeln i nödfa llsläget. (Se sidan
8-36.)
MAU77213
Räckvidd på smart nyckelsystem
Det smarta nyckelsystemets räckvidd är cir-
ka 80 cm (31.5 in) från styrets mitt.
TIPS
Eftersom det smarta nyckelsystemet
använder svaga radiovågor kan räck-
vidden påverkas av omgivningen.
Den smarta nyckeln kanske inte fung-
erar eller så blir räckvidden mycket li-
ten när batteriet i den smarta nyckeln
börjar laddas ur.
Om den smarta nyckeln stängs av
kommer fordonet inte att identifiera
den även om den befinner sig inom
räckvidden.
Alla omkopplare koppl as tillfälligt bort
om “ON/ ”-knappen, “OFF/LOCK”-
knappen eller “ / ”-knappen trycks
in upprepade gånger när den smarta
nyckeln är utanför räckvidden eller inte
kan kommunicera med fordonet.
Kommunikationen mellan den smarta
nyckeln och fordonet kan blockeras
om den smarta nyckeln placeras i det
främre eller bakre förvaringsfacket.
BV1-9-M2.book 2 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後１０時３０分

Smart nyckelsystem
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VIKTIGT
MCA21573
Den smarta nyckeln innehåller elektro-
niska precisionskomponenter. Observe-
ra följande försiktighetsåtgärder för att
förhindra funktionsfel och skador.
Placera eller förvara inte den smar-
ta nyckeln i ett förvaringsfack. Den
smarta nyckeln kan skadas av vi-
brationerna från vägen eller för hög
värme.
Tappa, böj eller utsätt inte den
smarta nyckeln för starka stötar.
Sänk inte ned den smarta nyckeln i
vatten eller andra vätskor.
Placera inte tunga föremål på den
smarta nyckeln och utsätt den inte
för stora påfrestningar.
Lämna inte den smarta nyckeln på
en plats som utsätts för direkt sol-
ljus, höga temperaturer eller hög
luftfuktighet.
Slipa inte den smarta nyckeln och
försök inte modifiera den.
Förvara den smarta nyckeln på av-
stånd från magnetiska fält och mag-
netiska föremål som nyckelhållare,
tv-apparater och datorer.
Håll den smarta nyckeln borta från
elektriska medicinska utrustningar.
Låt inte oljor, polermedel, bränsle
eller andra starka kemikalier kom-
ma i kontakt med den smarta nyck-
eln. Höljet på den smarta nyckeln
kan missfärgas eller spricka.
TIPS
Batteriet i den smarta nyckeln räcker i
cirka två år men det kan variera bero-
ende på användningen.
Batteriet i den smarta nyckeln kan lad-
das ur även när den inte är närheten
av fordonet och inte används.
Batteriet i den smarta nyckeln laddas
ur snabbt om den smarta nyckeln kon-
tinuerligt tar emot radiovågor. (Till ex-
empel om den placeras i närheten av
elektriska produkter som tv-apparater,
radioapparater eller datorer.)
Byt batteriet i den smarta nyckeln om indi-
katorlampan för det smarta nyckelsystemet
blinkar i cirka 20 sekunder när fordonet star-
tas eller om indikatorlampan för det smarta
nyckelsystemet inte tänds när du trycker på
“ON/OFF”-knappen. (Se sidan 3-6.) Låt en
Yamaha-återförsäljare kontrollera fordonet
om det smarta nyckelsy stemet inte fungerar
efter det att du bytt batteriet i den smarta
nyckeln.
TIPS
Du kan registrera upp till sex smarta
nycklar för samma fordon. Kontakta en
Yamaha-återförsäljare angående
smarta reservnycklar.
För att förhindra att fordonet stjäls ska
du omedelbart kontakta en Yamaha-
återförsäljare om du förlorar den smar-
ta nyckeln.
1. Identifikationsnummer
1
BV1-9-M2.book 4 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後１０時３０分

Periodiskt underhåll och justering
8-32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU81491
Byte av nummerskyltsbelysning
1. Ta bort muttrarna som håller fast num- merskyltsbelysningen.
2. Dra bort nummerskyltsbelysningen från den bakre stötfångaren. (Sätt till-
baka hylsorna om de faller ut.)
3. Ta bort den trasiga lampan genom att dra ut den.
4. Sätt in en ny lampa i sockeln och tryck
ned sockeln på plats.
5. Montera nummerskyltsbelysningen på den bakre stötfångaren.
6. Montera muttrarna och dra åt till angi- vet moment.
MAU25865
Felsökning
Trots att ditt Yamaha-fordon undersöktes
noga innan det lämnade fabriken kan du
råka ut för problem under användningen.
Om det uppstår problem med exempelvis
bränslet, kompressionen eller tändsyste-
met, kan du få startsvårigheter och effekt-
förluster.
Följande felsökningstabell ger dig möjlighet
att snabbt och enkelt kontrollera dessa vita-
la system själv. Om fordonet skulle behöva
repareras bör du lämna fordonet till en
Yamaha-återförsäljare, vars skickliga tekni-
ker har nödvändiga verk tyg, erfarenhet och
kunskap att reparera ditt fordon på ett riktigt
sätt.
Se till att endast använda Yamahas origi-
nalreservdelar. Även om oäkta delar kan lik-
na originaldelar är de ofta av sämre kvalitet,
har kortare livslängd och kan leda till en dyr
reparation senare.
VARNING
MWA15142
Rök inte och kontrollera att det inte finns
öppna lågor eller gnistor, inklusive styr-
lågor på t.ex. vattenvärmare eller ugnar,
i närheten när du kontrollerar bränsle-
systemet. Bensin och bensinångor kan
antändas eller explodera vilket kan orsa-
ka allvarliga person- eller egendomsska-
dor.
MAU77992Felsökning av smart nyckelsystem
Kontrollera följande punkter om det smarta
nyckelsystemet inte fungerar.
Är den smarta nyckeln på? (Se sidan
3-5.)
Är batteriet i den smarta nyckeln urlad-
dat? (Se sidan 3-6.)
Är batteriet monterat på rätt sätt i den
smarta nyckeln? (Se sidan 3-6.)
Används den smarta nyckeln på en
plats med starka radiovågor eller an-
dra elektromagnetiska störningar? (Se
1. Nummerskyltsbelysning
2. Mutter
1. Nummerskyltsbelysning
2. Bussning
3. Lampa för nummerskyltsbelysning
Åtdragningsmoment:
Mutter för nummers kyltsbelysning:
3.8 N·m (0.38 kgf·m, 2.8 lb·ft)
2 1
2
1
3
BV1-9-M2.book 32 ページ ２０１８年８月３０日　木曜日　午後１０時３０分