2019 YAMAHA EXR Owners Manual

–20–
Άσκηση 9: Χειρισμός με επιβάτες
Σκοπός:
Η άσκηση αυτή σας επιτρέπει να κάνετε πρακτική εξάσκηση στη χρήση του υδροσκάφους με
άλλους επιβάτες.
Ικανότητες:
Επιβίβαση όταν υπάρχουν και άλλοι επιβάτες και χειρισμός του υδροσκάφους με τους επιβάτες
επάνω στο σκάφος.
Οδηγίες:
Όσο πιο μεγάλο είναι το βάρος του χειριστή και των επιβατών, τόσο πιο δύσκολο θα είναι να
ισορροπήσει το υδροσκάφος.
Μέγιστο φορτίο
Μη χειρίζεστε το υδροσκάφος όταν το συνολικό βάρος υπερβαίνει τα 220 kg (485 lb) μαζί με
κάθε είδους φορτίο.
Εξάσκηση 1: Επιβίβαση όταν υπάρχουν και άλλοι επιβάτες και χειρισμός του
υδροσκάφους με τους επιβάτες επάνω στο σκάφος
1.Επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος με τον τρόπο που αναφέρεται στην Άσκηση 3 και καθίστε
διάσκελα στο κάθισμα.
2.Πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο σας χέρια και ακουμπήστε σταθερά τα πόδια σας
στο δάπεδο.
F4L-T70-forPrint.book Page 20 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

–21–
Άσκηση 9: Χειρισμός με επιβάτες
3.Δώστε το χρόνο στο συνεπιβάτη να ανεβεί επάνω στο σκάφος και να καθίσει διάσκελα στο
κάθισμα. Εάν υπάρχουν και άλλοι επιβάτες πρέπει να ακολουθούν την ίδια διαδικασία.
4.Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες είναι σωστά καθισμένοι με τα πόδια στο δάπεδο και ότι
κρατάνε καλά το άτομο που κάθεται μπροστά τους ή
τη χειρολαβή.
5.Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα στον αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα.
6.Ελέγξτε προς κάθε κατεύθυνση, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και ξεκινήστε αργά.
7.Κάντε πρακτική εξάσκηση στην επιτάχυνση, στο στρίψιμο και στο σταμάτημα για να συνηθίσετε
τον τρόπο
με τον οποίο συμπεριφέρεται το υδροσκάφος όταν υπάρχουν και άλλοι επιβάτες.
F4L-T70-forPrint.book Page 21 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

–22–
Υπενθύμηση
Ο χειρισμός του υδροσκάφους απαιτεί κοινή λογική και καλή κρίση, καθώς και επιδεξιότητα και
γνώσεις που αποκτούνται ενώ ο οδηγός εξοικειώνεται με το σκάφος. Παρ’όλο ότι οι ασκήσεις που
περιλαμβάνονται σ’αυτό το βιβλίο σας βοηθούν να αποκτήσετε τις αναγκαίες γνώσεις και
ικανότητες, πρέπει να γνωρίζετε τα όριά σας και να
μην τα υπερβαίνετε ενώ θα αποκτάτε όλο και
περισσότερες ικανότητες.
F4L-T70-forPrint.book Page 22 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

F4L-T70-forPrint.book Page 23 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

E
F
D
ES
P
GR
I
Indice
Introduzione........................................................................... 1
Informazioni importanti......................................................... 2
Come usare la guida per esercitarsi.................................... 3
Esercizio 1: Comandi............................................................. 5
Esercizio 2: Avviamento e spegnimento del motore.......... 6
Esercizio 3: Salita a bordo e bilanciamento........................ 9
Esercizio 4: Manovre alla velocità di traino....................... 12
Esercizio 5: Manovre a media velocità.............................. 13
Esercizio 6: Massima accelerazione e fermata................. 16
Esercizio 7: Guida a velocità di planata............................. 17
Esercizio 8: Come tagliare le scie e le onde...................... 19
Esercizio 9: Guida con passeggeri..................................... 20
Poscritto............................................................................... 22
WaveRunner
EXR
GUIDA PRATICA PER IL CONDUCENTE
©2018 Yamaha Motor Co., Ltd.
Prima Edizione, giugno 2018
Tutti i diritti sono riservati.
Sono vietati la ristampa e qualsiasi
altro uso non autorizzato senza
previo consenso scritto della
Yamaha Motor Co., Ltd.
Stampato in USA
F4L-T70-forPrint.book Page 1 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

–1–
Introduzione
Con una moto d’acqua Yamaha, il divertimento in acqua è garantito.
Una moto d’acqua vi può regalare ore ed ore di svago, e potreste essere quasi tentati di metterla
subito in acqua e partire.
Tuttavia, è importante ricordare che, come per qualsiasi nuovo sport o mezzo con il quale non si
abbia dimestichezza, è prima necessario apprendere alcune tecniche e sviluppare determinate capa-
cità per essere certi di poterne trarre il massimo divertimento in tutta sicurezza.
La Guida pratica è nata come strumento per aiutare il conducente della nuova moto d’acqua ad
apprendere queste tecniche ed a sviluppare queste capacità.
Chiunque intenda guidare una moto d’acqua o farsi trasportare come passeggero su di essa potrà
trarre beneficio dalla lettura e dalla consultazione di questo manuale.
Si ricordi, tuttavia, che questo manuale è soltanto una guida.
Non può certo sostituirsi al buon senso ed alla capacità di giudizio individuale.
L’utilizzo in sicurezza e responsabile della moto d’acqua richiede capacità e conoscenze che si
apprendono man mano che si familiarizza con il mezzo.
La Yamaha consiglia di provare tutti gli esercizi in base alle istruzioni illustrate. Non pretendete
troppo da voi stessi. Fate una pausa quando siete stanchi.
Accertatevi di aver ben compreso come si esegue un esercizio, prima di passare al prossimo, poi-
ché ciò che imparate in una lezione può esservi utile per la lezione successiva.
Ricordate, siete voi i giudici finali che dovrete stabilire quando avrete acquisito la sicurezza e la
competenza necessarie per l’uso del mezzo.
F4L-T70-forPrint.book Page 1 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

–2–
Informazioni importanti
Questa Guida pratica non sostituisce il manuale del proprietario/conducente, oppure le eti-
chette applicate sulla moto d’acqua.
Accertatevi di averlo studiato a fondo prima di iniziare ad utilizzare la moto d’acqua.
@ Le collisioni con la moto d’acqua provocano più lesioni personali e decessi che qualsiasi altro
tipo di incidente.
Per evitare le collisioni:
Osservare costantemente le persone, gli ostacoli e le altre moto d’acqua. Stare attenti alle con-
dizioni che limitano la visibilità o impediscono di vedere gli altri.
Utilizzare il mezzo prudentemente, a velocità sicure, e mantenere una distanza adeguata dalle
persone, dagli ostacoli e dalle altre moto d’acqua.
Non seguire a distanza ravvicinata altre moto d’acqua o imbarcazioni.
Non avvicinarsi ad altri per spruzzarli con l’acqua.
Evitare le zone con ostacoli sommersi o acque basse.
Evitare virate strette, rapidi rallentamenti premendo con decisione la leva del sistema elettro-
nico di controllo intuitivo (RiDE) e altre manovre che rendono difficile agli altri evitarvi o
capire dove state andando.
RiDE è un sistema elettronico che controlla il regime motore e la cucchiaia ribaltabile per
l’inversione del flusso, che si trova accanto all’ugello direzionale. La leva RiDE situata sulla
manopola sinistra del manubrio può essere utilizzata per modificare la spinta dell’idrogetto in
modo che la moto d’acqua operi in retromarcia o in folle. Il sistema RiDE assiste il condu-
cente durante il rallentamento o le manovre a bassa velocità, come ad esempio la messa in
acqua, l’accostamento a riva e l’ormeggio.
Agire prontamente per evitare collisioni. Ricordare che le moto d’acqua e le altre imbarcazioni
non dispongono di freni.
Inoltre, il sistema RiDE non e un dispositivo di frenata per evitare situa-
zioni pericolose.
Non rilasciare la leva acceleratore mentre si tenta di virare per allontanarsi da ostacoli—occorre
accelerare per poter virare. Prima di avviare la moto d’acqua, controllare sempre che i comandi
dell’acceleratore e dello sterzo funzionino correttamente.
Rispettare le regole di navigazione e le leggi locali applicabili per le moto d’acqua. Per maggiori
informazioni, consultare il Manuale del proprietario.
@
F4L-T70-forPrint.book Page 2 Friday, July 13, 2018 11:00 AM

–3–
Come usare la guida per esercitarsi
La moto d’acqua Yamaha che state imparando ad usare potrebbe avere caratteristiche tecniche e
di prestazioni diverse da quelle di altre moto d’acqua o imbarcazioni eventualmente utilizzate in altre
occasioni.
Le varie fasi di esercitazione illustrate in questa guida vi aiuteranno ad acquisire dimestichezza con
le tecniche di base di cui avrete bisogno per imparare a padroneggiare la vostra moto d’acqua.
Ricordate, acquisirete le capacità e svilupperete la capacità di giudizio richieste per l’utilizzo in sicu-
rezza della vostra moto d’acqua.
Lo scopo di questa guida è di aiutarvi ad acquisire alcune capacità di fondamentale importanza.
Dovreste ripetere ogni esercizio fino a quando non sarete in grado di farlo bene,—di sentirvi a proprio
agio nell’eseguirlo. Solo allora dovreste passare all’esercizio successivo.
Ogni esercizio si basa sulle capacità acquisite con quelli precedenti, quindi non cercate di saltarli.
In questi esercizi, vogliamo che impariate a controllare la moto d’acqua ed a conoscere come si
comporta nelle diverse condizioni d’uso. Ricordate sempre che questi esercizi rappresentano soltanto
un inizio ed una guida. Dovete usare il vostro buon senso e capacità di giudizio insieme alle capacità
ed alle conoscenze che acquisirete man mano continuando ad utilizzare la vostra moto d’acqua.
Questa guida pratica è composta da 9 esercizi. Esercitatevi gradualmente, iniziando dall’esercizio
1. Gli esercizi da 1 a 7 riguardano le tecniche base di guida che dovete padroneggiare.
L’esercizio 9 vi aiuterà ad acquisire le capacità necessarie per guidare con passeggeri. Ancora una
volta, non cercate di eseguire questo esercizio fino a quando non avrete sviluppato le vostre capacità
negli esercizi precedenti.
Prima di iniziare ad esercitarvi, leggete completamente questa guida. Poi leggete nuovamente
l’esercizio prima di iniziare a farlo. Nella guida, noi ci riferiamo a velocità diverse.
F4L-T70-forPrint.book Page 3 Friday, July 13, 2018 11:00 AM