2019 TOYOTA YARIS radio

4295-10. Bluetooth®
5
Système audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Respectez les précautions suivantes pour éviter un accident au cours duquel vous-
même ou toute autre personne pourriez être blessé ou tué.
● Ne pas utiliser un téléphone mobile.
● Ne pas connecter un appareil Bluetooth® et ne pas en manipuler les commandes.
■ Mise en garde concernant les interférences avec des appareils électroniques
● Votre système audio est muni d’antennes Bluetooth®. Les personnes porteuses
d’un implant cardiaque (stimulateur implantable, de thérapie de resynchronisation
cardiaque ou défibrillateur cardioverteur implantable) doivent rester à distance
raisonnable des antennes Bluetooth®.
Les ondes radio sont en effet susceptibles de perturber le fonctionnement de ce
type d’appareil.
● Avant qu’ils n’utilisent un appareil Bluetooth®, il est demandé aux utilisateurs
porteurs d’une prothèse médicale électrique autre que cardiaque (stimulateur
implantable, de thérapie de resynchronisation cardiaque ou défibrillateur
cardioverteur implantable) de se renseigner auprès du fabricant de la prothèse
quant à son fonctionnement en présence d’ondes radio. Les ondes radio sont
susceptibles d’avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de ces prothèses
médicales.
NOTE
■ Pour éviter tout dommage à l’appareil Bluetooth®
Ne pas laisser l’appareil Bluetooth® à l’intérieur du véhicule. La température régnant
à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, l’appareil risque d’en souffrir.

5087-3. Entretien à faire soi-même
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
■ Initialisation du système d’alerte de pression des pneus (véhicules équipés d’un
système d’alerte de pression des pneus)
Procédez à l’initialisation du système avec les pneus gonflés à la pression préconisée.
■ Pneus neige usés jusqu’à moins de 4 mm (0,16 in.) de hauteur de gomme sur la
bande de roulement
Ces pneus ont perdu toute efficacité dans la neige.
■ Situations dans lesquelles le système d’alerte de pression des pneus peut ne
pas fonctionner normalement (véhicules équipés d’un système d’alerte de
pression des pneus)
● Dans les cas suivants, il peut arriver que le système d’alerte de pression des pneus
ne fonctionne pas normalement.
• Si vous utilisez d’autres jantes que celles d’origine Toyota.
• Vous avez remplacé un pneu par un autre qui n’est pas conforme à la monte
d’origine.
• Vous avez remplacé un pneu par un autre qui n’est pas de la taille prescrite.
• Le véhicule est équipé de chaînes à neige, etc.
• Si un film teinté perturbant les signaux radio a été apposé sur les vitres.
• Si le véhicule est recouvert d’une quantité de neige ou de glace importante, en
particulier autour des roues et des passages de roues.
• Si la pression de gonflage du pneu est de beaucoup supérieure à la
préconisation.
• Si les roues utilisées sont dépourvues de valves à émetteur d’alerte de pression
des pneus.
• Si le code d’identification des valves à émetteur d’alerte de pression des pneus
n’est pas déclaré dans le calculateur d’alerte de pression des pneus.
● Les performances peuvent se dégrader dans les situations suivantes.
• Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électrique,
d’une station service, d’une station de radio, d’un panneau d’affichage grand
écran, d’un aéroport ou de toute autre installation source de rayonnements
électromagnétiques intenses (ondes radio ou perturbations radioélectriques)
• Lorsque vous êtes porteur d’un poste de radio, d’un téléphone mobile, d’un
téléphone sans fil ou de tout autre appareil de télécommunication sans fil
● Lorsque le véhicule est en stationnement, le temps nécessaire à l’alerte pour se
déclencher ou disparaître peut être plus long.
● Lorsque le pneu perd rapidement de la pression, par exemple lorsqu’il éclate, il peut
arriver que l’alerte ne fonctionne pas.

682Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable est à même d’en fabriquer de nouvelles
conformes à l’origine. ( P. 143)
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez contact dans les plus brefs délais avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. ( P. 151)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (P. 5 3 2 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( P. 248)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( P. 143, 168)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( P. 157)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière

687Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20KAmpoules
Puissance ............................. 669
Remplacement ...................... 542
Ancrage inférieur ISOFIX .......... 78
Antenne Radio............................. 366, 470
Système d’accès et de démarrage “mains libres”.... 165
Antibrouillardls ........................ 274 Bouton................................... 274
Puissance ............................. 669
Remplacement des ampoules .................... 547, 560
Antivol de direction ......... 244, 252
Appuis-tête ............................... 204
Avertisseur sonore .................. 207
Batterie ..................................... 498 Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 354
Remplacement ...................... 635
Si la batterie du véhicule est déchargée..................... 631
Témoin d’alerte ..................... 576
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 644
Bluetooth
®*1
Système audio ...................... 412
Système mains-libres (pour téléphone mobile)...... 415
Boîte à gants ............................ 455
Boîte de vitesses manuelle ..... 263 Huile ...................................... 663
Bougie d’allumage ................... 662
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de verrouillage des lève-vitres............................... 214 Boutons
Bouton d’activation vocale
*2
Bouton de désactivation du VSC .................................... 348
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 337
Bouton de feux de détresse.............................. 564
Bouton de feux de route automatiques...................... 316
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie)..................... 310
Bouton de limiteur de vitesse ................................ 331
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 156
Bouton de verrouillage des lève-vitres ........................... 214
Bouton du désembueur de lunette arrière ........ 434, 445
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision) .... 296
Bouton “SPORT”................... 256
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de chauffage des sièges ................................. 450
Boutons de téléphonie .......... 401
Boutons des lève-vitres
électriques .......................... 214
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 211
B
*1: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

696Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Radiateur .................................. 497
Radio ......................................... 366
Rangements ............................. 454
Rangements auxiliaires........... 461
Ravitaillement en
carburant ................................ 282
Contenance........................... 654
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ........ 284
Types de carburant ............... 654
RDS ........................................... 368
Régulateur de vitesse.............. 327
Messages d’alerte................. 330
Témoins d’alerte ................... 579
Réinitialisation des données
d’entretien .............................. 493
Remorquage
Anneau de remorquage ........ 569
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 233
Remorquage de secours....... 567
Remplacement
Ampoules .............................. 542
Fusibles................................. 536
Pile de la clé électronique ..... 532
Pile de la télécommande
du verrouillage
centralisé ............................ 532
Pneus............................ 593, 611
Rétrovieur
Rétro sviseur intérieur .............. 209
Rétroviseurs extérieurs ......... 211
Rétroviseur intérieur ............... 209
Rétroviseurs extérieurs .......... 211
Désembueurs de
rétroviseurs
extérieurs.................... 434, 445
Réglage et escamotage ........ 211
Rétroviseurs extérieurs .......... 211
Chauffages ................... 434, 445
Réglage et escamotage ........ 211
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs
extérieurs.................... 434, 445
Miroirs de courtoisie.............. 462
Rétroviseur intérieur ............. 209
Rétroviseurs extérieurs ......... 211
Roue de secours...................... 612
Emplacement ........................ 612
Pression de gonflage ............ 665
R

699Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Système antivol
Système à double
verrouillage ......................... 102
Système antidémarrage .......... 83
Système audio (avec un
système multimédia/de
navigation)*1
Système audio
(sans système multimédia/
de navigation)*1.................... 360
Audio par Bluetooth® ............ 395
Clé USB ................................ 387
Commandes audio au
volant .................................. 362
Disque MP3/WMA................. 370
iPod ....................................... 379
Lecteur de CD ....................... 370
Optimisation .......................... 364
Prise USB ............................. 363
Radio..................................... 366
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” ........................ 165
Accès mains libres ........ 152, 159
Démarrage du moteur ........... 246
Emplacement des
antennes............................. 165
Message d’alerte................... 167
Témoins d’alerte ................... 579
Système d’alerte de pression
des pneus .............................. 505
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ............ 506
Déclaration des codes
d’identification..................... 507
Fonction ................................ 505
Initialisation ........................... 505
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 505
Témoin d’alerte ..................... 580
Système de
climatisation .................. 432, 440
Filtre de climatisation ............ 529
Système de climatisation
automatique........................ 440
Système de climatisation
manuel................................ 432
Système de climatisation
automatique ........................... 440
Filtre de climatisation ............ 529
Système de climatisation
automatique........................ 440
Système de commande
automatique de
l’éclairage ............................... 272
*1: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

700Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52K20K
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ...... 259
Système de données radio ..... 368
Système de freinage
antiblocage (ABS) ................. 347
Fonction ................................ 347
Témoin d’alerte ..................... 577
Système de navigation*1
Système de neutralisation
manuelle d’airbag .................... 56
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ................ 292
Bouton PCS .......................... 296
Fonction ................................ 292
Message d’alerte................... 307
Témoin d’alerte ..................... 578
Système d’éclairage
d’accompagnement............... 270
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 453
Système d’éclairage
de jour .................................... 272
Remplacement des
ampoules ............................ 560
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*2... 415
Système multimédia*1
Système Stop & Start .............. 336
Témoins d’alerte ................... 579
Système Toyota Safety
Sense ...................................... 285
Tapis de sol ................................ 32
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ........ 577
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ............................. 580
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur......... 580
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité passager
avant ....................................... 580
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité passagers
arrière ..................................... 580
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ................ 577
Témoin indicateur
d’écoconduite ........................ 112
Témoins d’alerte ...................... 108
ABS....................................... 577
Alerte principale .................... 581
Bas niveau d’huile moteur .... 581
Basse pression d’huile
moteur ................................ 576
Circuit de charge................... 576
Filtre à carburant................... 579
Haute température du
liquide de refroidissement
moteur ................................ 577
T