2019 TOYOTA YARIS kontrolky

1112. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON",
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, po-
kud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kon-
trolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Tento indikátor se zbarví modře, když je teplota chladicí kapaliny motoru
nízká.
*4: Naftový motor
*5: Vozidla s Multidrive
*6: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Vozidla s manuální převodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*10: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*11: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*12: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*13: Vozidla s monochromatickým displejem.
*14: Vozidla s barevným displejem.
*15: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
*1, 2, 8Indikátor prokluzu
(S. 349)*14, 15Výstražný indikátor
námrazy (S. 116)
*1, 2, 13
Indikátor "TRC OFF"
(S. 349)*9
*1, 2
Indikátor vypnutí VSC
(S. 350)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 56)

1122. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Indikátor Eko jízdy (vozidla s Multidrive)
Indikátor Eko jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je jinde, než v D.
●Vozidlo jede v režimu "SPORT" (S. 256).
●<002d0048000300520059004f00690047006900510003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe0003011c0044005d00480051007400030053011c004c0003011c00440047004c00460074000300530069004600480003005900
0300270011[
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší. Při akceleraci šetrné k životnímu prostředí
(Eko jízdě) se rozsvítí indikátor Eko jízdy.
Když akcelerace překročí zónu Eko jízdy,
nebo když je vozidlo zastaveno, indikátor
zhasne.
Dostupnost indikátoru Eko jízdy je možno
přizpůsobit. Výchozí nastavení je Zapnuto.
(S. 123, 129)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1663-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražné kontrolky
Vozidla s monochromatickým displejem: Aby se zabránilo krádeži vozidla
a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících z chybného ovládání, je použita
kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně jako výstražné kontrolky. Pro-
veďte příslušná opatření pro výstražnou kontrolku, která se rozsvítí.
(S. 585)
Vozidla s barevným displejem: Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám
vyplývajících z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních
bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
<0033005500520059004801070057004800030053011c00740056004f005800e30051006900030052005300440057011c0048005100740003005300520047004f00480003005d0052004500550044005d004800510070004b00520003004b004f006900e300
480051007400110003000b013a0036001100030018001b001a[)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vnějších klik
předních dveří a zadních dveří.
(Ovládat je možno pouze ty dveře,
které detekují klíč.)
Když startujete motor nebo přepínáte
režimy spínače motoru
AlarmSituace/Činnosti
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekund
• Pokus o zamknutí dveří použitím systému
Smart Entry & Start, když je elektronický klíč
stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zam-
kněte dveře znovu.
• Pokus o zamknutí vozidla, přičemž byly otevře-
né dveře.
Zavřete všechny dveře a znovu dveře zam-
kněte.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout přední dveře otevřením dveří
a přepnutím vnitřního zamykacího tlačítka do za-
mknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za
vnější kliku dveří, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zam-
kněte dveře znovu.

5057-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysílače k detekci nízkého tlaku huštění pneu-
matik předtím, než nastanou vážnější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod předem určenou úroveň, řidič je va-
rován pomocí výstražné kontrolky. (S. 580)
Když měníte pneumatiky nebo kola, musí být také vyměněny ventilky
a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém tlaku pneumatik
musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků a vysílačů výstražného
systému tlaku pneumatik zaregistrovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(
S. 507)
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujících okolností:
●Když střídáte přední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky
huštění
●Když se změní tlak huštění pneumatik, např., když měníte ces-
tovní rychlost
●Když měníte rozměr pneumatik
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální tlak
nahuštění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Montáž ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)

5808-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
*2, 4
Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzučák)
Signalizuje, že jedny nebo více z dveří nejsou úplně za-
vřeny.
Zkontrolujte, zda jsou všechny boční dveře a zadní
dveře zavřeny.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Benzínový motor: Ukazuje, že množství zbývajícího paliva
je 5,8 litru nebo méně
Naftový motor: Ukazuje, že množství zbývajícího paliva je
6,4 litru nebo méně.
Natankujte vozidlo.
*3
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
Upozorňuje řidiče a spolujezdce vpředu, aby si zapnuli
bezpečnostní pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
<00330052004e005800470003004d0048000300560048004700440047004f00520003005600530052004f0058004d0048005d00470046004800030052004500560044005d004800510052000f0003004d00480003005100580057005100700003005d004400
10[
pnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu, aby
se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
*3
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu
(výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí: Nízký tlak nahuštění pneumatik,
např.
• Přirozené příčiny (S. 583)
• Defekt pneumatiky (S. 592, 610)
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik.
(S. 583)
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5828-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Senzor detekce spolujezdce a bzučák bezpečnostního pásu spolujezdce
●Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Činnost výstražné kontrolky pro nezapnuté bezpečnostní pásy cestují-
cích vzadu
●Při otevření a zavření zadních dveří se výstražná kontrolka rozsvítí na při-
bližně 34 sekund.
●Když jsou některé ze zadních bezpečnostních pásů rozepnuty, výstražná
kontrolka se rozsvítí. Když jsou zadní dveře otevřeny a zavřeny, když vý-
stražná kontrolka svítí, výstražná kontrolka zhasne po přibližně 34 sekun-
dách.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audia.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
a může zaznít bzučák.
■Kontrolka výměny motorového oleje se rozsvítí (pouze naftový motor)
Vyměňte motorový olej a olejový filtr, když se kontrolka výměny motorového
oleje nerozsvítí ani když jste najeli přes 40 000 km od poslední výměny moto-
rového oleje.
Je možné, že se kontrolka výměny motorového oleje rozsvítí, když jste ujeli
méně než 40 000 km, v závislosti na provozních podmínkách nebo stylu jízdy.

5848-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového sys-
tému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
●Vozidla s rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpodobné, že
máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika
defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo a defektní
pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (S. 592)
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

5888-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák*Výstraha
SvítíZníSignalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou
má poruchu, nebo hrozí nebezpe-
čí, nebude-li provedeno nápravné
opatření
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít
poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
BlikáNezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena ne-
správně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně