2019 TOYOTA YARIS radio

4295-10. Bluetooth®
5
Sistema de audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
ADVERTENCIA
■Extreme las precauciones durante la conducción
Observe las siguientes precauciones para evitar un accidente que podría provocar
lesiones graves o incluso mortales.
● No emplee un teléfono móvil.
● No conecte el dispositivo Bluetooth® ni accione los controles.
■ Precaución relacionada con las interferencias con dispositivos electrónicos
● Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas que
llevan implantado un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
mantenerse a una distancia razonable de las antenas Bluetooth®.
Es posible que las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos
dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo
médico eléctrico que no sea un marcapasos implantable, un marcapasos de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
consultar al fabricante del dispositivo acerca de su funcionamiento bajo la
influencia de ondas radioeléctricas. Las ondas radioeléctricas podrían tener
efectos inesperados en el funcionamiento de estos dispositivos médicos.
AV I S O
■ Para evitar daños en el dispositivo Bluetooth®
No deje el dispositivo Bluetooth® en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo.

5087-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■Inicialización del sistema de aviso de la presión de los neumáticos (vehículos
con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Inicialice el sistema con la presión de inflado de los neumáticos ajustada al nivel
especificado.
■Si la banda de rodadura de neumáticos para nieve se desgasta por debajo de
4 mm (0,16 pul.)
Los neumáticos perderán totalmente su eficacia en la nieve.
■Situaciones en las que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente (vehículos con sistema de aviso de la presión
de los neumáticos)
●El sistema de aviso de la presión de los neumáticos podría no funcionar
correctamente en los siguientes casos.
• Si no se emplean ruedas originales de Toyota.
• Si se ha sustituido un neumático por otro que no es un neumático OE (Equipo
Original).
• Si se ha sustituido un neumático por otro que no es del tamaño especificado.
• Si se han instalado cadenas para los neumáticos, etc.
• Si se ha dotado a las ventanillas de un tinte que afecta a las ondas de radio.
• Si hay mucha nieve o hielo en el vehículo, especialmente alrededor de las ruedas
o de los alojamientos de las ruedas.
• Si la presión de inflado de los neumáticos es muy superior al nivel especificado.
• Si se utilizan ruedas sin válvulas ni transmisores de aviso de presión de los
neumáticos.
• Si el código de identificación de las válvulas y los transmisores de aviso de la
presión de inflado de los neumáticos no está registrado en el ordenador de aviso
de la presión de inflado de los neumáticos.
●El rendimiento puede verse afectado en las siguientes situaciones.
• Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas radioeléctricas potentes
o ruido eléctrico
• Cuando lleve consigo una radio portátil, un teléfono móvil u otro dispositivo de
comunicación inalámbrico
●Cuando el vehículo está estacionado, el tiempo que tarda el aviso en activarse o
desactivarse podría prolongarse.
●Cuando la presión de inflado de los neumáticos disminuye rápidamente, por ejemplo
cuando un neumático ha estallado, el aviso podría no funcionar.

682Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●Si pierde las llaves, podrá realizar una copia nueva original de sus llaves en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
(P. 143)
●Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de que roben el vehículo aumenta
significativamente. Póngase en contacto de inmediato con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
(P. 151)
●¿La pila de la llave tiene un nivel de carga bajo o está agotada? (P. 532)
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor del motor. (P. 248)
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿La llave electrónica se ha quedado en el interior del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
●Es posible que la función no funcione correctamente debido a las condiciones de
las ondas radioeléctricas. (P. 143, 168)
●¿Está accionado el seguro de protección para niños?
Cuando está puesto el bloqueo, no se puede abrir la puerta trasera desde el
interior del vehículo. Abra la puerta trasera desde fuera y seguidamente
desbloquee el seguro de protección para niños. (P. 157)
Si tiene un problema, realice las comprobaciones siguientes antes de
ponerse en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
No se pueden bloquear, desbloquear, abrir ni cerrar las puertas
Pierde las llaves
Las puertas no pueden bloquearse ni desbloquearse
La puerta trasera no se puede abrir

686Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Índice alfabético
A/C ............................................ 432, 440
Filtro del aire acondicionado ....... 529
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 440
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 432
Abridor
Capó ............................................ 483
Portón trasero.............................. 160
Tapa de llenado de
combustible .............................. 284
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 347
Función........................................ 347
Luz de aviso ................................ 577
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 663
Aceite de motor ........................... 655
Aceite de motor............................... 490
Capacidad ................................... 655
Comprobación ............................. 490
Luces de aviso ............................ 581
Mensajes de advertencia
de la presión del aceite............. 589
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 354
Alarma
Avisador acústico ........................ 576
Anclaje de sujeción superior ........... 80
Anclaje inferior ISOFIX ..................... 78
Antena
Radio ................................... 366, 470
Sistema de llave inteligente......... 165Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores ...........................434, 445
Luna trasera .........................434, 445
Parabrisas ............................434, 444
Apoyacabezas ..................................204
Arrastre de un remolque .................233
Asideros ...........................................468
Asiento trasero ................................201
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................201
Asientos....................................198, 201
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................201
Ajuste ...........................................198
Apoyacabezas ..............................204
Calefactores de los asientos ........450
Instalación del asiento/sistem
a de sujeción para niños..............75
Limpieza .......................................474
Luz de aviso SRS .........................577
Posición correcta
en el asiento ................................34
Precauciones relativas
al ajuste .....................................200
Asientos delanteros ........................198
Ajuste ...........................................198
Apoyacabezas ..............................204
Calefactores de los asientos ........450
Limpieza .......................................474
Postura correcta para la
conducción ..................................34
Asistencia a la frenada ....................347
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................645
A

696Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Puertas
Avisador acústico de puerta
abierta....................................... 166
Bloqueo de las puertas........ 152, 159
Cristales de las puertas ............... 214
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 211
Luz de aviso de puerta abierta .... 580
Portón trasero.............................. 159
Protección para niños de la
puerta trasera ........................... 157
Puertas laterales ......................... 152
Ventanillas laterales .................... 214
Puertas laterales ............................. 152
Puerto USB ...................................... 363
Radiador .......................................... 497
Radio ................................................ 366
RDS .................................................. 368
Recomendaciones para el
rodaje ............................................ 223
Refrigerante..................................... 495
Capacidad ................................... 661
Comprobación ............................. 495
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 354
Refrigerante de motor .................... 495
Capacidad ................................... 661
Comprobación ............................. 495
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 354
Reinicio de los datos de
mantenimiento.............................. 493
Reloj ......................................... 123, 131Remolcado
Anilla de remolque........................569
Arrastre de un remolque...............233
Remolque de emergencia ............567
Reposabrazos ..................................467
Repostaje..........................................282
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ............284
Capacidad ....................................654
Tipos de combustible ...................654
Reproductor de CD ..........................370
Retrovisores
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................434, 445
Espejo retrovisor interior ..............209
Espejos de cortesía ......................462
Espejos retrovisores exteriores ....211
Retrovisores laterales .....................211
Ajuste y pliegue ............................211
Calefactores .........................434, 445
Ruedas ..............................................525
Sustitución ....................................525
Tamaño ........................................665
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros ......................271
R

697Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Seguridad de los niños .................... 59
Instalación de sujeciones
para niños ................................... 75
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 214
Precauciones relacionadas
con las ventanillas
automáticas .............................. 217
Precauciones relativas a
la batería................................... 499
Precauciones relativas a la
pila de la llave extraída ............. 534
Precauciones relativas a los
calefactores de los asientos ..... 450
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 40
Precauciones relativas al
cojín de aire ................................ 45
Precauciones relativas al
portón trasero ........................... 162
Seguros de protección para
niños de las puertas
traseras..................................... 157
Sistema de sujeción
para niños ................................... 60
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 39
Señal del freno de emergencia ...... 347
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 210
LDA (aviso de salida de carril) .... 287
Limpiaparabrisas con detector
de lluvia .................................... 278
Luz de carretera automática........ 287
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 287
RSA (Asistente para señales
de tráfico).................................. 321
Sensor de la cámara ................... 287
Sensor láser ................................ 287
Sistema de faros automáticos ..... 272Servodirección .................................347
Luz de aviso .................................577
Servodirección eléctrica
(EPS)...............................................347
Función.........................................347
Luz de aviso .................................577
Sistema “Sígueme a casa” .............270
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................347
Función.........................................347
Luz de aviso .................................577
Sistema antirrobo
Sistema de bloqueo doble ............102
Sistema inmovilizador
del motor......................................83
Sistema de acceso iluminado.........453
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .....................................56
Sistema de aire
acondicionado .......................432, 440
Filtro del aire acondicionado ........529
Sistema de aire acondicionado
automático .................................440
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................432
Sistema de aire acondicionado
automático .....................................440
Filtro del aire acondicionado ........529
Sistema de aire acondicionado
automático .................................440
Sistema de audio (con sistema de
navegación/multimedia)
*1
Sistema de audio (sin sistema de
navegación/multimedia) ...............360
Audio Bluetooth® .........................395
Disco MP3/WMA ..........................370
Interruptor del sistema de audio
en el volante ..............................362
iPod ..............................................379
Memoria USB ...............................387
Puerto USB ..................................363
Radio ............................................366
Reproductor de CD ......................370
Utilización óptima .........................364
S

698Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Sistema de aviso de la presión de
los neumáticos ............................. 505
Función........................................ 505
Inicialización ................................ 505
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 505
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 506
Luz de aviso ................................ 580
Registro de los códigos de
identificación ............................. 507
Sistema de bloqueo del cambio .... 259
Sistema de control automático
de las luces................................... 272
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ................ 575
Sistema de inmovilización ............... 83
Sistema de llave inteligente ........... 165
Arranque del motor...................... 246
Funciones de entrada.......... 152, 159
Luces de aviso ............................ 579
Mensaje de advertencia .............. 167
Ubicación de la antena ................ 165
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 272
Recambio de las bombillas ......... 560
Sistema de manos libres
(para el teléfono móvil)
*2
Sistema de navegación*1
Sistema de parada y arranque ....... 336
Luces de aviso ............................ 579
Sistema de radiodifusión
de datos ........................................ 368
Sistema de refrigeración ................ 495
Recalentamiento del motor ......... 638Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................292
Función.........................................292
Interruptor PCS ............................296
Luz de aviso .................................578
Mensaje de advertencia ...............307
Sistema de sujeción
para niños ........................................60
Conducción con niños ....................59
Fijado con anclaje inferior
ISOFIX .........................................78
Fijado con cinturón de
seguridad .....................................76
Puntos que se deben
recordar .......................................61
Tipos de métodos de
instalación de sistemas de
sujeción para niños......................75
Utilizando un anclaje de
sujeción superior .........................80
Sistema inmovilizador
del motor ..........................................83
Sistema multimedia
*2
Sobrecalentamiento ........................638
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ................354
Supervisión de la visibilidad
hacia atrás
*2
Sustitución
Bombillas ......................................542
Fusibles ........................................536
Neumáticos ..........................594, 612
Pila de la llave electrónica ............532
Pila del control remoto
inalámbrico ................................532