2019 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

271)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
&RPRVIDUyLVOLJDGRVHPSXUUH
D DODYDQFD SDUD D IUHQWH SDUD
OLJDURVPi[LPRV
3X[HDDODYDQFDSDUDVLDWpjSRVL-
omRFHQWUDOSDUDGHVOLJDURVPi[L-
PRV
3X[H D DODYDQFD SDUD VL H
OLEHUWHD SDUD UHDOL]DU R FyGLJR
GHOX]HVXPDYH]
3RGHHIHWXDURFyGLJRGHOX]HVFRPRVIDUyLVOLJDGRVRXGHVOLJDGRV
(VWHVLVWHPDSHUPLWHDFHQGHURVIDUyLVGXUDQWHVHJXQGRVTXDQGR
GHVOLJDRLQWHUUXSWRU3RZHU
3X[HDDODYDQFDSDUDVLHOLEHUWH
D FRP R LQWHUUXSWRU GD OX] QD
SRVLomR  RX  GHSRLV GH
WHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHU
3X[H D DODYDQFD GDV OX]HV SDUD VL
HOLEHUWHDQRYDPHQWHSDUDDSDJDU
DVOX]HV
/LJDURVPi[LPRV
1
2
6LVWHPD)ROORZPHKRPHVHHTXLSDGR

272)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
2QtYHOGRVIDUyLVSRGHVHUDMXVWDGRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHSDV-
VDJHLURVHFRQGLo}HVGHFDUJDGRYHtFXOR
■2ULHQWDo}HVSDUDDUHJXODomRGRERWmR
%RWmRGHDMXVWHPDQXDOGRQtYHOGRVIDUyLV
X9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGDX9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD
(OHYDRQtYHOGRVIDUyLV
%DL[DRQtYHOGRVIDUyLV
1
2
&RQGLo}HVGHFDUJD3RVLomRGRERWmRGHUHJXODomR
$SHQDVRFRQGXWRU
&RQGXWRUSDVVDJHLURGDIUHQWH
&RQGXWRUSDVVDJHLURGDIUHQWHSDV-
VDJHLURQREDQFRWUDVHLUR
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV
7RGRV RV EDQFRV RFXSDGRV  &DUJD
WRWDOGHEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP

&RQGXWRU&DUJDWRWDOGHEDJDJHPQR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP

273)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
■6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFLUFXODomRGLXUQD
3DUD TXH R VHX YHtFXOR VHMD PDLV YLVtYHO DRV RXWURV FRQGXWRUHVGXUDQWH D
FRQGXomR GLXUQD DV OX]HV GH FLUFXODomR GLXUQD DFHQGHP DXWRPDWLFDPHQWH
VHPSUH TXH R VLVWHPD KtEULGR IRU RSHUDGR H TXDQGR R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWR IRU OLEHUWDGR FRP R LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV GHVOLJDGR RX QD SRVLomR
$872 $ LOXPLQDomR p PDLV LQWHQVD GR TXH D GDV OX]HV GH SUHVHQoD 2
VLVWHPD GH LOXPLQDomR SDUD FLUFXODomR GLXUQD QmR IRL FRQFHELGRSDUD VHU
XVDGRjQRLWH
■6HQVRUGHFRQWURORGRVIDUyLV
■<0036004c0056005700480050004400030044005800570052005000690057004c00460052000300530044005500440003004700480056004f004c004a0044005500030052005600030049004400550079004c00560003000b00560048000300480054005800
4c0053004400470052000c>
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR RX 2VIDUyLVH
DV OX]HV GH QHYRHLUR GD IUHQWH GHVOLJDPVH DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R
LQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQDSRVLomR/2&.
●4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR 2VIDUyLVHWRGDVDV
OX]HV GHVOLJDP DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU IRU FRORFDGR
QDSRVLomR/2&.
3DUDYROWDUDOLJDUDVOX]HVFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQDSRVLomR21RX
FRORTXH R LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV SDUD  XPD YH] H GHSRLV FRORTXHQRYD-
PHQWHHP RX 
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●4XDQGR R LQWHUUXSWRU GRVIDUyLV HVWiQDSRVLomR  RX 2V IDUyLV
GHVOLJDPVHDXWRPDWLFDPHQWHVHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR
$&&(6625<RXIRUGHVOLJDGRHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
●4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR 2VIDUyLVHDVOX]HV
GH SUHVHQoD WUDVHLUD GHVOLJDP DXWRPDWLFDPHQWH VH R LQWHUUXSWRU3RZHU IRU
FRORFDGRQRPRGR$&&(6625<RXIRUGHVOLJDGRHDSRUWDGRFRQGXWRUIRU
DEHUWD
3DUD YROWDU D OLJDU DV OX]HV FRORTXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR 21 RX
FRORTXH R LQWHUUXSWRU GD OX] HP  XPD YH] H FRORTXH QRYDPHQWH HP
RX  2 VHQVRU SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWD-
PHQWHVHHVWLYHUXPREMHWRQRVHQVRURX
DOJR TXH EORTXHLH R VHQVRU DIL[DGR QR
SDUDEULVDV
(VWHVLQWHUIHUHPFRPRVHQVRUTXHGHWHWD
R QtYHO GH OX] DPELHQWH R TXH SRGH FDX-
VDU XPD DYDULD QR VLVWHPD DXWRPiWLFR
GRVIDUyLV

274)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
■/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRVVHHTXLSDGR
→3
■6LQDOVRQRURGHDYLVRGHOX]
X9HtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&RPDFKDYHUHWLUDGDGRLQWHUUXSWRU3RZHUVHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
<004800510054005800440051005700520003004400560003004f0058005d004800560003004800560057004c005900480055004800500003004f004c004a0044004700440056000f000300560052004400030058005000030056004c00510044004f000300
5600520051005200550052000300470048000300440059004c>VR
X9HtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
&RPRLQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDGRRXFRORFDGRQRPRGR$&&(6625<VHD
SRUWD GR FRQGXWRU IRU DEHUWD HQTXDQWR DV OX]HV HVWLYHUHP OLJDGDVVRDXP
VLQDOVRQRURGHDYLVR
■)XQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKD
(P WRGDV DV FLUFXQVWkQFLDV VHJXLQWHV RV IDUyLV H WRGDV DV UHVWDQWHV OX]HV
DSDJDUVHmR DXWRPDWLFDPHQWH  PLQXWRV GHSRLV GH IRUPD D HYLWDUDGHV-
FDUJDGDEDWHULDGRYHtFXOR
●2VIDUyLVHRXDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmROLJDGRV
●2LQWHUUXSWRUGDOX]HVWiHP RX 
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH 2
<004c0051005700480055005500580053005700520055000300330052005a00480055000300490052004c000300460052004f005200460044004700520003005100440003005300520056004c006f006d005200030005002400260026000500030052005800
030005002f00320026002e00050011>
●9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH 2
LQWHUUXSWRU3RZHUIRLFRORFDGRQRPRGR$&&(6625<RXGHVOLJDGR
<00280056005700440003004900580051006f006d005200030056004800550069000300460044005100460048004f0044004700440003004800500003005400580044004f00540058004800550003004700440056000300560048004a0058004c0051005700
48005600030056004c005700580044006f007d00480056001d>
●9HtFXORV VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
4XDQGRFRORFDRLQWHUUXSWRU3RZHUQDSRVLomR21
●9HtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
4XDQGRFRORFDRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21
●4XDQGRRSHUDRLQWHUUXSWRUGDOX]
●4XDQGRDEUHRXIHFKDXPDSRUWD
■&RQILJXUDomR
$VGHILQLo}HVSRUH[DVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGDOX]SRGHPVHUDOWHUDGDV
&DUDFWHUtVWLFDVFRQILJXUiYHLV→3

275)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
$7(1d

276)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Interruptor do farol de nevoeiro
X,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
'HVOLJD D OX] GH QHYRHLUR
WUDVHLUD
/LJD D OX] GH QHYRHLUR WUD-
VHLUD
$RVROWDURDQHOGRLQWHUUXSWRU
YROWDD 
6H RSHUDU R DQHO GR LQWHUUXS-
WRU QRYDPHQWH GHVOLJD D OX]
GHQHYRHLURWUDVHLUD
2V IDUyLV GH QHYRHLUR JDUDQWHP XPD H[FHOHQWH YLVLELOLGDGH HP
<0046005200510047004c006f007d00480056000300470048000300460052005100470058006f006d005200030047004c0049007400460048004c0056000f000300570044004c00560003004600520050005200030046004b00580059004400030048000300
510048005900520048004c005500520011>
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
1
2

277)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV

&RQGXomR
X<002c00510057004800550055005800530057005200550003004700440003004f0058005d000300470048000300510048005900520048004c00550052000300470044000300490055004800510057004800030048000300570055004400560048004c005500
440003000b005600480003004800540058004c005300440047>R
'HVOLJD DV OX]HV GH
QHYRHLUR GD IUHQWH H WUD-
VHLUD
/LJD DV OX]HV GH QHYRHLUR
GDIUHQWH
/LJD DPEDV DV OX]HV GH
QHYRHLUR GD IUHQWH H WUD-
VHLUD
/LEHUWDQGRRDQHOGRLQWHUUXS-
WRUHVWHYROWDjSRVLomR 
6H RSHUDU R DQHO GR LQWHUUXS-
WRU QRYDPHQWH GHVOLJD DSH-
QDV DV OX]HV GH QHYRHLUR
WUDVHLUDV
■$VOX]HVGHQHYRHLURSRGHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGR
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
2VIDUyLVHVWmROLJDGRV
X9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURGDIUHQWHHWUDVHLUD
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH2VIDUyLVRXDVOX]HVGHPtQLPRVHVWmROLJDGRV
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD$VOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHVWmROLJDGDV
1
2
3

278)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
Lava e limpa-para-brisas
$RRSHUDUDDODYDQFD DFLRQDROLPSDSDUDEULVDVFRPRVHJXH
X/LPSDSDUDEULVDVLQWHUPLWHQWH
'HVOLJDGR
)XQFLRQDPHQWR LQWHUPL-
WHQWHGROLPSDSDUDEULVDV
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSD
SDUDEULVDV D EDL[D YHOR-
FLGDGH
)XQFLRQDPHQWR GR OLPSD
SDUDEULVDV D DOWD YHORFL-
GDGH
)XQFLRQDPHQWR WHPSRUi-
ULR
)XQFLRQDPHQWR GXSOR GR
OLPSDODYDYLGURV
$R SX[DU D DODYDQFD DFLRQD R
OLPSDHODYDSDUDEULVDV
2OLPSDSDUDEULVDVIXQFLRQDDXWR-
PDWLFDPHQWH XP SDU GH YH]HV
DSyV R IXQFLRQDPHQWR GRV HVJXL-
FKRV
)XQFLRQDPHQWRGDDODYDQFDGROLPSDSDUDEULVDV
1
2
3
4
5
6