2019 TOYOTA YARIS wskaź

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
System audio
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Obs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 1 (Black plate)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................213
Tylne fotele ..........................215
Zag∏ówki ...............................219
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................222
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................224
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................227
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................230
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....236
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................245
Holowanie przyczepy ...........247
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................248
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................252
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ......................261
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ..........................264
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............268
Hamulec postojowy..............2694-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................270
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............276
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................278
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................282
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............287
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .................................294
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...311
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............319
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...325
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................331
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....335
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym.........342
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....345
4Jazda
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 3 (Black plate)

12
Jak czytaç niniejszy podr´cznik
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
uszkodzenia bàdê awarii samochodu lub jego wyposa˝enia.
Wskazuje sekwencj´ czynnoÊci lub procedur´ dzia∏ania.
Nale˝y post´powaç w podanej kolejnoÊci.
Wskazuje dzia∏anie (naci-
Êni´cie, obrót itp.) w celu
obs∏ugi przycisku lub innego
urzàdzenia.
Wskazuje rezultat tego dzia-
∏ania (np. otwarcie pokrywy).
Wskazuje objaÊniany ele-
ment lub objaÊnianà pozycj´.
Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopuÊciç”.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 12 (Black plate)

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 454
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 636
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 345
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
3. . . . . . . . . . . S. 489
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580, 599
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 637
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 624
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej, przednie kierunkowskazy . . S. 268, 270
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Boczne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Tylne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Âwiat∏o cofania, tylne Êwiat∏a pozycyjne
(wersje z ledowymi Êwiat∏ami) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . S. 270
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: W niektórych wersjach
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 528, Moc: S. 644)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 574
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 268
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyb . . . . . S. 278, 282
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Sposób korzystania (ty∏)*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 481
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 471
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
System audio*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
System nawigacji/System multimedialny*4, 5
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*4: W niektórych wersjach
*5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników . . . S. 131, 135
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 574
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 268
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyb . . . . . S. 278, 282
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Sposób korzystania (ty∏)*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 481
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 471
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
System audio*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
System nawigacji/System multimedialny*4, 5
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*
4: W niektórych wersjach
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 25 (Black plate)

Napinacze wspomagajà dzia∏anie
ochronne pasów bezpieczeƒstwa
przez ich zwini´cie podczas pew-
nych rodzajów zderzeƒ czo∏owych,
pozwalajàc szybciej przytrzymaç
cia∏o osoby na siedzeniu.
Podczas drobniejszych zderzeƒ
czo∏owych lub bocznych, a tak˝e
w przypadku zderzeƒ od ty∏u lub
przewrócenia na dach, napinacze
mogà nie zostaç uruchomione.
Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu (ELR)
Mechanizm zwijajàcy pasa bezpieczeƒstwa zostaje zablokowany w sytuacji
gwa∏townego zatrzymania samochodu lub zderzenia. Zablokowanie wysuwu
pasa mo˝e nastàpiç tak˝e w przypadku zbyt gwa∏townego pochylenia si´ do
przodu. W celu zachowania mo˝liwoÊci wysuwu pasa bezpieczeƒstwa i swo-
body ruchów pozycj´ cia∏a nale˝y zmieniaç spokojnie i powoli.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa przez dzieci
Pasy bezpieczeƒstwa w tym samochodzie zaprojektowane zosta∏y z przezna-
czeniem dla u˝ytkowników o wzroÊcie odpowiadajàcym osobie doros∏ej.
Dopóki dziecko nie b´dzie na tyle du˝e, by mog∏o w prawid∏owy sposób byç
zabezpieczone pasem bezpieczeƒstwa, powinno byç przewo˝one w odpo-
wiednio dobranym foteliku. (
S. 62)
W przypadku dziecka na tyle du˝ego, ˝e mo˝e w prawid∏owy sposób u˝y-
waç pasa bezpieczeƒstwa, nale˝y przestrzegaç wskazówek dotyczàcych
korzystania z pasa bezpieczeƒstwa. (
S. 38)
Wymiana pasów bezpieczeƒstwa po zadzia∏aniu napinaczy (przednie fotele)
W przypadku kolizji wieloetapowej napinacze pasów bezpieczeƒstwa zadzia∏ajà
tylko podczas pierwszego zderzenia. Podczas kolejnych zderzeƒ napinacze
pasów bezpieczeƒstwa nie dzia∏ajà.
Uregulowania prawne dotyczàce pasów bezpieczeƒstwa
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne przepisy dotyczàce pasów bez-
pieczeƒstwa, w sprawach zwiàzanych z ich wymianà lub monta˝em nale˝y
skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji41
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa (przednie fotele i tylne skrajne fotele)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 41 (Black plate)

Przede wszystkim nale˝y przestrzegaç Êrodków ostro˝noÊci, a tak-
˝e wszelkich przepisów dotyczàcych fotelików dzieci´cych.
Fotelik dzieci´cy nale˝y u˝ywaç tak d∏ugo, a˝ dziecko stanie si´ na
tyle du˝e, aby prawid∏owo u˝ywaç pasów bezpieczeƒstwa, w które
wyposa˝ony jest samochód.
Fotelik dzieci´cy powinien byç dostosowany do wieku i wzrostu
dziecka.
Nale˝y pami´taç, ˝e nie wszystkie foteliki dzieci´ce b´dà pasowa∏y
do wszystkich samochodów.
Przed zakupem lub zamocowaniem fotelika dzieci´cego nale˝y
sprawdziç, czy pasuje on do poszczególnych miejsc w samochodzie.
(
S. 69, 77)
1-2. Dzieci w samochodzie63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
O tym nale˝y pami´taç
Gdy w samochodzie przewo˝one jest dziecko
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
W celu prawid∏owej ochrony przed skutkami gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku przewo˝one w samochodzie dziecko powin-
no byç prawid∏owo zabezpieczone w odpowiednio dobranym foteliku lub
samochodowym pasem bezpieczeƒstwa. Szczegó∏y dotyczàce moco-
wania fotelika dzieci´cego znajdujà si´ w do∏àczonej do niego instrukcji.
W niniejszej instrukcji obs∏ugi zamieszczono jedynie ogólne wskazówki
dotyczàce mocowania fotelików.
Toyota stanowczo zaleca przewo˝enie ma∏ych dzieci w dostosowanym
dla nich foteliku, zamocowanym na tylnym siedzeniu. Statystyki wypadków
dowodzà, ˝e gdy dziecko siedzi prawid∏owo zabezpieczone w foteliku
umocowanym na tylnym siedzeniu samochodu, jest znacznie bezpiecz-
niejsze ni˝ na przednim fotelu pasa˝era.
Trzymanie dziecka na r´kach nie zastàpi specjalnego fotelika. W razie
wypadku dziecko mo˝e uderzyç w przednià szyb´ samochodu lub zostaç
przygniecione przez trzymajàcego.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 63 (Black plate)