2019 TOYOTA YARIS zbiornik

Indeks obrazkowy15
Wycieraczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej . . . S. 454
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Uzupe∏nianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . S. 636
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe . . . . . . . . . . . . S. 345
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu*
3. . . . . . . . . . . S. 489
W razie przebicia opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580, 599
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 637
W razie przegrzania silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 624
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej, przednie kierunkowskazy . . S. 268, 270
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Boczne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Tylne kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Âwiat∏o cofania, tylne Êwiat∏a pozycyjne
(wersje z ledowymi Êwiat∏ami) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie biegu wstecznego R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Âwiat∏a hamowania, tylne Êwiat∏a pozycyjne . . . . . . . . . . S. 270
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: W niektórych wersjach
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 528, Moc: S. 644)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 15 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 574
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 268
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyb . . . . . S. 278, 282
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Sposób korzystania (ty∏)*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 481
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 471
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
System audio*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
System nawigacji/System multimedialny*4, 5
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*4: W niektórych wersjach
*5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Wskaêniki i liczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników . . . S. 131, 135
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
lub lampka kontrolna*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560, 574
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 268
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyb . . . . . S. 278, 282
Sposób korzystania (przód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Sposób korzystania (ty∏)*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 481
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 471
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
System audio*
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
System nawigacji/System multimedialny*4, 5
*1: Wersje z elektronicznym kluczykiem
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
3: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
*
4: W niektórych wersjach
*
5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 25 (Black plate)

Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy lub zostanie od∏àczony akumulator 12-woltowy
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. W takim przypad-
ku nale˝y ponowiç prób´ uruchomienia. Je˝eli lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY” nie zaÊwieci si´, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wyczerpanie paliwa
W przypadku niemo˝liwoÊci uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
na skutek wyczerpania paliwa nale˝y nalaç do zbiornika co najmniej takà
iloÊç benzyny, aby zgas∏a lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
(
S. 564). Uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e nie byç
mo˝liwe równie˝ w sytuacji, gdy w zbiorniku znajduje si´ niewielka iloÊç paliwa.
(Gdy samochód stoi poziomo, minimalna iloÊç paliwa wymagana by zgas∏a
lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa, wynosi oko∏o 6,1 litra. Gdy
samochód stoi na pochy∏oÊci, war toÊç ta mo˝e byç inna i iloÊç paliwa nale˝y
odpowiednio zwi´kszyç.)
Fale elektromagnetyczne
Elementy instalacji wysokiego napi´cia oraz ∏àczàce je ekranowane
przewody elektryczne generujà pole elektromagnetyczne o nat´˝eniu nie
odbiegajàcym od spotykanego w samochodach o tradycyjnym nap´dzie
spalinowym czy wytwarzanego przez urzàdzenia domowego u˝ytku.
Podczas korzystania z urzàdzeƒ radiowych pochodzàcych od innych pro-
ducentów mogà wystàpiç zak∏ócenia odbioru.
Akumulator trakcyjny
Akumulator trakcyjny ma ograniczonà ˝ywotnoÊç. Na trwa∏oÊç akumulatora
trakcyjnego wp∏yw ma styl jazdy i warunki eksploatacji samochodu.
Certyfikat ZgodnoÊci (DoC)
Samochód ten spe∏nia wymogi normy Unii Europejskiej ECE100 (dotyczàcej
bezpieczeƒstwa akumulatorowych pojazdów z nap´dem elektrycznym) w za-
kresie emisji wodoru.
981-3. Nap´d hybrydowy
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:11 AM Page 98 (Black plate)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza
S. 138
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
S. 138
Ustawianie zegara
S. 140
1302. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietla-
czem monochromatycznym)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 130 (Black plate)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C. Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, lampka kon-
trolna niskiej temperatury zewn´trznej zaÊwieci si´ na sta∏e.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
Pokazuje wybrane po∏o˝enie dêwigni przek∏adni nap´dowej. (S. 264)
Zegar
Pokazuje aktualny czas. (S. 140)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietla-
czem kolorowym)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 133 (Black plate)

Przebieg ca∏kowity
Pokazywany jest ca∏kowity dystans pokonany przez samochód.
Przebieg dzienny
Pokazywany jest dystans pokonany przez samochód od ostatniego
wyzerowania stanu licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego,
„A” i „B”, pozwalajà niezale˝nie rejestrowaç pokonywane odleg∏oÊci.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk d∏u˝ej
ni˝ 1 sekund´. Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku, gdy wyÊwietlany
jest dany licznik przebiegu dziennego, powoduje ustawienie jego wskazaƒ
na „0”.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç chwilowego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk d∏u˝ej
ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym
kluczykiem). Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika mo˝e spo-
wodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie zaktu-
alizowany.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od czasu
uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
2. Zespó∏ wskaêników139
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 139 (Black plate)

WyÊwietlane elementy mogà byç prze∏àczane za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników poprzez naciÊni´cie przycisku „<” lub „>”,
a nast´pnie wybranie zak∏adki i naciÊni´cie przycisku „
∧” lub „∨”.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*/od uruchomienia/od uzu-
pe∏nienia paliwa)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio, od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego lub uzupe∏nienia paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przy-
bli˝onà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*/od uruchomienia)
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowiednio, od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Czas jazdy (od wyzerowania*/od uruchomienia)
Pokazywany jest czas, odpowiednio, od ostatniego wyzerowania wskazaƒ
lub uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/od uzupe∏nienia paliwa)
Pokazywana jest orientacyjna maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç
na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozy-
cj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem). Uzupe∏nienie
paliwa bez wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e spowodo-
waç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Monitor przep∏ywu energii
S. 150
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y wyÊwietliç ˝àdany element, a nast´p-
nie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników.
1442. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 144 (Black plate)