2019 TOYOTA YARIS uruchamianie

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „START” i uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna stanu gotowoÊci „READY”,
oznacza to prawid∏owà prac´ hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.
Peda∏ hamulca zasadniczego na-
le˝y trzymaç wciÊni´ty a˝ do za-
Êwiecenia si´ lampki kontrolnej
stanu gotowoÊci „READY”.
Sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci
„READY”.
Kiedy lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” przestanie migaç i za-
Êwieci si´ na sta∏e oraz rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie uruchomiony.
Samochód nie mo˝e ruszyç, je˝eli nie Êwieci si´ lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”.
Gdy Êwieci si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, samochód
mo˝e ruszyç, nawet przy niepracujàcym silniku spalinowym. (Silnik spali-
nowy uruchamiany jest i wy∏àczany automatycznie, zale˝nie od stanu sa-
mochodu.)
5
4
3
2
1
2484-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym kluczykiem)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 248 (Black plate)

„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (Kluczyk mo˝e byç
wyj´ty, tylko gdy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
Uruchamianie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.
4-2. Prowadzenie samochodu249
4
Jazda
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 249 (Black plate)

Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka zaÊwieci si´ w kolorze
zielonym.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ na zielono, hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
zostanie uruchomiony.
Nacisnàç przycisk rozruchu
krótko i pewnie.
Przycisk rozruchu reaguje na
pojedyncze, krótkie i pewne naci-
Êni´cia. Przytrzymywanie przyci-
sku w pozycji wciÊni´tej nie jest
konieczne.
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka kon-
trolna stanu gotowoÊci „READY”,
oznacza to prawid∏owà prac´ hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego.
Peda∏ hamulca zasadniczego
nale˝y trzymaç wciÊni´ty a˝ do
zaÊwiecenia si´ lampki kontrolnej
stanu gotowoÊci „READY”.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e
zostaç uruchomiony z dowolnego
stanu operacyjnego.
4
3
2
1
2524-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym kluczykiem)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, przyciskiem rozruchu
mo˝na uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy lub wybieraç
poszczególne stany operacyjne.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 252 (Black plate)

Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego i otwarciu, a nast´pnie
zamkni´ciu drzwi zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierownicy
zostaje zwolniona podczas ponownego naciÊni´cia przycisku rozruchu.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycz-
nym: Lampka kontrolna systemu elektronicz-
nego kluczyka (zielona) szybko miga.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietla si´ ko-
munikat „Blokada kierownicy jest aktywna.
[Steering lock active.]”.
Nale˝y sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Nale-
˝y nacisnàç przycisk rozruchu, jednoczeÊnie
poruszajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blo-
kady kierownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu uruchamianie i wy∏àczanie hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego spowoduje przerwanie dzia∏ania si∏ownika mecha-
nizmu blokady kierownicy, zapobiegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji
nale˝y na chwil´ zaprzestaç naciskania przycisku rozruchu. Uk∏ad powróci do
stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy nie zaÊwieca si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
Je˝eli mimo ustawienia przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P i wciÊni´tego pe-
da∏u hamulca zasadniczego, po naciÊni´ciu przycisku rozruchu, nie zaÊwieca
si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, nale˝y natychmiast skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
W przypadku awarii hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 97, 561
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 519
2584-2. Prowadzenie samochodu
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 258 (Black plate)

*: W normalnych warunkach zalecane jest u˝ywanie po∏o˝enia D, które po-
zwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia najcichszà jazd´.
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa, poniewa˝ reakcja na peda∏ przyspieszenia jest bardziej ∏agod-
na ni˝ w normalnych warunkach, a praca klimatyzacji (ogrzewanie/
ch∏odzenie) ograniczona jest do minimum.
Tryb jazdy ekonomicznej
Gdy przycisk trybu jazdy ekono-
micznej „ECO MODE” zostanie
wciÊni´ty, na wyÊwietlaczu pojawi
si´ wskaênik „ECO MODE”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
trybu jazdy ekonomicznej „ECO
MODE” powoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej w celu optymalizacji zu˝ycia paliwa kontrolowa-
ne sà ogrzewanie, ch∏odzenie i pr´dkoÊç wentylatora w uk∏adzie klimatyzacji
(
S. 431). W celu zwi´kszenia wydajnoÊci klimatyzacji nale˝y r´cznie usta-
wiç pr´dkoÊç wentylatora i temperatur´ lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
4-2. Prowadzenie samochodu265
4
Jazda
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni
Tryb jazdy ekonomicznej
Po∏o˝enie dêwigni
Przeznaczenie
PParkowanie, uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
R
Cofanie
NPo∏o˝enie neutralne
DZwyk∏a jazda*
BHamowanie silnikiem
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 265 (Black plate)

Uk∏ad klimatyzacji
Korzystaç z klimatyzacji tylko wtedy, gdy jest taka potrzeba. Pozwo-
li to uniknàç nadmiernego zu˝ycia paliwa.
W sezonie letnim: Przy wysokiej temperaturze otoczenia korzystaç
z funkcji recyrkulacji powietrza w kabinie. Ograniczy to obcià˝enie
uk∏adu klimatyzacji, a tym samym zmniejszy zu˝ycie paliwa.
W sezonie zimowym: Poniewa˝ automatyczne przerywanie pracy
silnika spalinowego nie b´dzie nast´powa∏o dopóki silnik oraz wn´-
trze samochodu nie rozgrzejà si´ dostatecznie, spowoduje to
zwi´kszone zapotrzebowanie na paliwo. Unikanie nadu˝ywania
ogrzewania przyczyni si´ do ograniczenia zu˝ycia paliwa.
Kontrola ciÊnienia w ogumieniu
Nale˝y regularnie kontrolowaç ciÊnienie w ogumieniu. Nieprawid∏owe
ciÊnienie w ogumieniu mo˝e negatywnie wp∏ywaç na ekonomik´
jazdy.
Ponadto u˝ywanie opon zimowych do jazdy po suchej nawierzch-
ni, ze wzgl´du na zwi´kszone tarcie, prowadzi do nadmiernego zu-
˝ycia paliwa. Nale˝y stosowaç ogumienie odpowiednio dobrane do
pory roku.
Baga˝
Przewo˝enie ci´˝kich baga˝y, jak równie˝ instalowanie du˝ych ba-
ga˝ników dachowych zwi´ksza zu˝ycie paliwa. Nale˝y unikaç
przewo˝enia zb´dnych ∏adunków.
Rozgrzewanie przed jazdà
Poniewa˝ uruchamianie i przerywanie pracy silnika spalinowego
realizowane jest w sposób automatyczny, nie ma potrzeby jego roz-
grzewania na postoju. Powtarzane krótkie jazdy, powodujàce koniecz-
noÊç cyklicznego rozgrzewania silnika spalinowego, przyczyniajà si´
do podwy˝szenia zu˝ycia paliwa.
3444-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 344 (Black plate)

Nacisnàç przycisk .
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Ustawiç temperatur´.
Aby zakoƒczyç prac´ automatycznà, nacisnàç przycisk .
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza ustawiane
sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej gaÊnie. Jednak˝e
pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym zostajà zachowane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Lampka kontrolna Êwieci si´, gdy jest w∏àczony tryb „DUAL”.
Aby wy∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
3
2
1
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb427
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uruchamianie pracy automatycznej
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:13 AM Page 427 (Black plate)

Sprawdziç, czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P i wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Dotknàç przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem
stronà z emblematem Toyoty.
Wersje z wyÊwietlaczem mono-
chromatycznym: Gdy zostanie
wykryty elektroniczny kluczyk,
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
i przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ON.
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Gdy zostanie wykryty elektroniczny
kluczyk, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat, rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny i przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
Gdy w trakcie dotykania przycisku rozruchu elektronicznym kluczykiem
zostanà otwar te i zamkni´te którekolwiek drzwi, rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny, sygnalizujàc, ˝e nie jest mo˝liwa identyfikacja kluczyka.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka zosta∏ wy∏àczony w funkcjach
podlegajàcych zmianie ustawieƒ, przyciskiem rozruchu zostanie wybrany
stan ACCESSORY.
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym: Mocno wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampka
kontrolna systemu elektronicznego kluczyka (zielona).
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego i sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi∏ si´ komunikat i zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka .
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ w ten sposób urucho-
miç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
4
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych617
8
Sytuacje awaryjne
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:13 AM Page 617 (Black plate)