2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK ESP

3184-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Nasledujúce typy dopravných značiek, vrátane elektronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpoznané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú konvenciu) alebo novo uvedené
dopravné značky nemusia by rozpoznané.
*1: Značka najvyššej dovolenej rýchlosti vyššej ako 130 nemusí byť rozpozna-
ná a môže sa zobraziť chybná najvyššia dovolená rýchlosť.
*2: Ak nie je indikátor smerových svetiel v činnosti, keď meníte jazdný pruh,
značenie sa nezobrazí.
Typy rozpoznaných dopravných značiek
Ty pMultiinformačný displej
Začiatok/koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti
*1
Najvyššia dovole-
ná rýchlosť
s doplnkovým zna-
čením
(Zobrazené súčas-
ne s najvyššou
dovolenou rých-
losťou)
(Príklad
zobrazenia)Dážď
Poľadovica
Nájazd/výjazd*2
Doplnkové znače-
nie existuje
(Obsah nerozpo-
znaný)
Začiatok/koniec zákazu predbiehania
Koniec všetkých zákazov
(Všetky obmedzenia zrušené. Návrat
k prvotným cestným predpisom.)

3224-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
V nasledujúcich situáciách systém RSA varuje vodiča použitím vý-
stražného zobrazenia.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí hranicu pre rýchlostnú výstrahu apli-
kovanú na najvyššiu dovolenú rýchlosť značky zobrazenej na mul-
tiinformačnom displeji, farba značky sa obráti naruby.
●Ak je zistené, že vaše vozidlo predbieha, keď je na multiinformač-
nom displeji zobrazená značka zákazu predbiehania, značka bliká.
V závislosti na situácii, dopravné prostredie (smer dopravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované nesprávne a výstražné zobrazenie
nemusí fungovať správne.
■Automatické vypnutie zobrazenia značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpoznaná nová značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia doľava alebo doprava atď.
V závislosti na situácii, spôsob jazdy (zatáčanie, zmena jazdného pruhu
atď.) môže byť detegovaný nesprávne a automatické vypnutie nemusí fun-
govať správne.
Výstražné zobrazenie

3234-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.
●Predný senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti predného senzora.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do predného senzora.
●Značka je malá, špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektro-
nických značiek je nízky kontrast.
●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e004400030044004f0048004500520003004d0048004d000300fe0044005601220003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f0074005600570074005000030056005700550052005000
58000f000300560057010e0053005200500003004400570107[.
●Značka je viditeľná predným senzorom iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka nepatrí práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká znač-
ka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazdnom
pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa
údaje z mapy.

3244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
■ Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastave né jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. ( S.671)
■ Zapnutie/vypnutie systému
■ Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy vypnutý, keď bola na multiinform ačnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnak á značka sa
zobrazí znova, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (voz idlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo zapnutý do režimu ZAPAĽOVANI E ZAP-
NUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
■ Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Skontrolujte systém RSA."
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým koľvek
spoľahlivým servisom.
■ Prispôsobenie
Nastavenie pre výstražné zobrazenie, výstražný bzučiak*, hranic u pre rých-
lostnú výstrahu atď., môže byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkci e: S.671)
*: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzučiak nezaznie.
Zvoľte na zobrazení nastavenia
( S.118)
Stlačte spínač Zadať/nastaviť na spína-
čoch ovládania prístroja.
VÝSTRAHA
■ Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi
poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vnímanie.
Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným pre dpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej n ehode.
1
2

3424-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Keď používate systém spätnej kamery
Systém spätnej kamery je doplnkové zariadenie určené na to, aby pomáha-
lo vodičovi pri cúvaní. Pred cúvaním skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehode, ktorá by viedla ku
smrteľným alebo vážnym zraneniam.
●Nikdy sa pri cúvaní nespoliehajte plne na systém spätnej kamery. Obraz
a poloha vodiacich čiar zobrazených na obrazovke sa môžu líšiť od sku-
točného stavu.
Buďte pozorní, rovnako ako pri cúvaní s ktorýmkoľvek iným vozidlom.
●Cúvajte pomaly, popritom zošliapnutím brzdového pedálu ovládajte rých-
losť vozidla.
●Uvedené inštrukcie sú iba návodom.
Kedy a o koľko otočiť volant sa bude pri parkovaní líšiť podľa dopravných
podmienok, stavu vozovky, stavu vozidla atď. Je nutné mať toto na pamäti
predtým, ako použijete systém spätnej kamery.
●Pri parkovaní sa uistite, že sa na parkovacie miesto vaše vozidlo vojde,
skôr ako na neho začnete manévrovať.
●Nepoužívajte systém spätnej kamery v nasledujúcich prípadoch:
• Na zľadovatených alebo klzkých povrchoch, alebo na snehu
• Keď používate snehové reťaze alebo rezervné kolesá
• Keď nie sú zadné dvere úplne zatvorené
• Na cestách, ktoré nie sú rovné alebo priame, napr. zákruty alebo svahy.
●Pri nízkych teplotách môže obrazovka stmavnúť alebo obraz môže zbled-
núť. Obraz by sa mohol zdeformovať, keď sa vozidlo pohybuje, alebo ob-
raz na obrazovke nemusí byť vidieť. Skontrolujte vizuálne okolie vozidla
priamo a použitím zrkadiel.
●Ak je zmenený rozmer pneumatík, poloha pevných vodiacich čiar zobraze-
ných na obrazovke sa môže zmeniť.
●Táto kamera používa špeciálny objektív. Vzdialenosti medzi predmetmi
a chodcami, ktoré sa objavia na obraze zobrazenom na obrazovke sa
budú líšiť od skutočných vzdialeností. (S.337)

3434-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
UPOZORNENIE
■Ako používať kameru
●Systém spätnej kamery nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípa-
doch.
• Ak niečo narazí do zadnej časti vozidla, poloha a montážny uhol kame-
ry sa môžu zmeniť.
• Pretože má kamera vodotesnú konštrukciu, kameru neodpájajte, nero-
zoberajte ani neupravujte. To môže spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
• Keď čistíte objektív kamery, polejte kameru veľkým množstvom vody
a utrite ju mäkkou a vlhkou handrou. Silné drhnutie objektívu kamery by
mohlo spôsobiť poškrabanie objektívu kamery a neschopnosť prenášať
jasný obraz.
• Nepoužívajte organické riedidlá, vosk, čistič okien alebo povlaky na
sklo na povrch kamery. Ak sa tak stane, čo najskôr tieto látky utrite.
• Ak sa rýchlo zmení teplota, napr., keď je v chladnom počasí vozidlo po-
liate horúcou vodou, nemusí systém fungovať normálne.
• Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd vody na kameru alebo do okolia
kamery. Mohlo by tým dôjsť k poruche kamery.
●
Nevystavujte kameru silným nárazom, pretože by to mohlo spôsobiť poru-
chu. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.

3604-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC/VSC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.