2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK ABS

3614-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie informácie kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

5828-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
*4
(Červená výstražná
kontrolka bliká alebo
sa rozsvieti)
*5
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora
Signalizuje, že sa motor prehrieva.
<0024004e005200030055004400560057004c00480003005700480053004f005200570044000f00030045004f004c004e00440051004c0048000300560044000300500048005100740003005100440003005600570069004f0048000300560059004c004800
5700480051004c00480011[
S.639
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo vý-
bave); alebo
• Systéme riadenia emisií.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5898-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri brzdení a systém ABS
môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo váž-
nych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňova-
ča riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
<005700550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f005200500003004400030050007b00e50048000300570052000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f004800
45005200030059006900e5005100480003005d005500440051[enie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumatika de-
fekt, vymeňte koleso s defektnou pneumatikou za rezervné koleso a de-
fektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. (S.596)
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.

6278-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Keď používate plnohodnotné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Na vozidlách s výstražným systémom tlaku pneumatík: Čo najskôr vymeň-
<0057004800030053004f00510052004b0052004700510052005700510070000300550048005d004800550059005100700003004e0052004f0048005600520003005d0044000300e30057004400510047004400550047005100700003004e0052004f004800
5600520011[
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne urče-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď ukladáte rezervné koleso (ak je vo výbave)
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa (ak
je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
• ABS a brzdový asistent
•VSC
*
•TRC*
•EPS
• Automatické diaľkové svetlá
*
*
: Ak je vo výbave• PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém)
*
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu)
*
• Tempomat*
• Navigačný systém*

680Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Abecedný register
A/C..................................... 440, 448
Automatický systém
klimatizácie ......................... 448
Filter klimatizácie .................. 534
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 440
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 355
Funkcia ................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 582
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 52
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 52
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 52
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 52
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 45
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 58
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia airbagov ... 51
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 47
Výstražná kontrolka airbagov .. 582
Akumulátor ............................... 504
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 634
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 362
Výmena ................................. 637
Výstražná kontrolka .............. 581Alarm
Výstražný bzučiak ................. 581
Anténa
Rádio ............................ 374, 478
Systém Smart Entry & Start .. 167
Audiosystém (bez navigačného/
multimediálneho systému) ... 368
Bluetooth
® audio................... 403
Disky MP3/WMA ................... 378
iPod....................................... 387
Optimálne použitie ................ 372
Prehrávač CD ....................... 378
Rádio .................................... 374
Spínače audia na volante ..... 370
USB pamäť ........................... 395
Zásuvka USB ........................ 371
Audiosystém (s navigačným/
multimediálnym systémom)*
1
Automatické diaľkové svetlá .. 314
Automatický systém
klimatizácie ............................ 448
Automatický systém
klimatizácie ......................... 448
Filter klimatizácie .................. 534
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 143
Systém Smart Entry & Start .. 167
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 41
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 483
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 77
Kontrolka a bzučiak .............. 585
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 41
A
B

686Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .......... 290
Funkcia ................................. 290
Spínač PCS .......................... 294
Výstražná kontrolka .............. 583
Výstražné hlásenie................ 305
Pneumatiky............................... 508
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 596, 614
Kontrola................................. 508
Reťaze .................................. 364
Rezervné koleso ................... 614
Rozmery................................ 659
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 511
Striedanie pneumatík ............ 509
Tlak hustenia......................... 659
Výmena ......................... 596, 614
Výstražná kontrolka .............. 585
Zimné pneumatiky................. 362
Podlahové rohože ...................... 34
Poistky ...................................... 541
Pokyny pre jazdu v zime ......... 362
Pokyny pri zábehu ................... 223
Popolník.................................... 472
Posilňovač riadenia ................. 355
Výstražná kontrolka .............. 582
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 290
Funkcia ................................. 290
Spínač PCS .......................... 294
Výstražná kontrolka .............. 583
Výstražné hlásenie................ 305
Predné obrysové svetlá .......... 266
Spínač svetiel........................ 266
Výmena žiaroviek.................. 555
Watty ..................................... 663Predné sedadlá ........................ 198
Čistenie ................................. 482
Nastavenie ............................ 198
Opierky hlavy ........................ 204
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 458
Predné smerové svetlá ........... 264
Páčka smerových svetiel ...... 264
Výmena žiaroviek ................. 556
Watty..................................... 663
Prehrávač CD ........................... 378
Prehrievanie ............................. 639
Prenosný popolník .................. 472
Prevodovka ...................... 252, 260
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 257
Manuálna prevodovka .......... 260
Multidrive .............................. 252
Pádlové spínače
radenia ....................... 254, 255
Prídržné držadlá....................... 476
Príručné schránky ................... 469
Prispôsobiteľné funkcie.......... 666
Prístroje ............................ 115, 118
Indikátory .............................. 112
Multiinformačný displej ... 122, 127
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ... 116, 120
Prístroje ........................ 115, 118
Výstražné hlásenie ............... 592
Výstražné kontrolky .............. 108
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 355
Funkcia ................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 582
Protipreklzový systém ............ 355

690Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Varovné svetlá ......................... 568
Varovné svetlá
Spínač ................................... 568
Vnútorné lampičky................... 460
Spínač ................................... 460
Watty ..................................... 663
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 209
Volant ........................................ 207
Nastavenie ............................ 207
Spínač "TRIP" ....................... 123
Spínače audia ....................... 370
Spínače ovládania prístroja .. 128
Telefónne spínače ................ 409
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 211
Nastavenie a sklopenie ......... 211
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 442, 453
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 355
Vyhrievanie sedadiel ............... 458
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania.......... 537
Batéria elektronického kľúča ... 537
Pneumatiky ................... 596, 614
Poistky .................................. 541
Žiarovky ................................ 547
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny motora .. 582
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém..................... 581
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 582
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 585
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .. 307
Otvorené dvere ..................... 584
Parkovacia brzda .................. 581
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 290Radenie smerom dolu........... 258
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 319
Systém Smart Entry & Start .. 168
Upozornenie na kľúč ............. 242
Výstražné kontrolky ................ 110
ABS....................................... 582
Brzdový systém .................... 581
Hlavná výstražná kontrolka... 585
Indikátor automatických
diaľkových svetiel............... 584
Indikátor LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) ... 584
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 584
Indikátor poruchy .................. 582
Indikátor preklzu ................... 583
Indikátor systému Smart
Entry & Start ....................... 584
Indikátor tempomatu ............. 584
Indikátor značenia jazdných
pruhov ................................ 584
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 584
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ................................ 585
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu .... 585
Nízka hladina paliva.............. 585
Nízky tlak motorového oleja.. 581
Otvorené dvere ..................... 584
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 583
SRS ...................................... 582
Systém dobíjania .................. 581
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 582
Systém motora...................... 582
Teplota chladiacej kvapaliny
motora ................................ 582
Tlak motorového oleja .......... 581
V