
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Indice delle figureRicerca per figura
1Per la sicurezza
e l’incolumità
Non dimenticare di leggere le indicazioni riportate in questo capitolo
2Quadro strumentiModalità di lettura degli indicatori e dei misuratori, delle varie spie di avvertimento e indicatori, ecc.
3
Funzionamento di
ciascun
componente
Apertura e chiusura delle porte e dei finestrini, regolazioni prima di mettersi alla guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioUso dell’impianto audio
6Caratteristiche
dell’abitacoloUso delle caratteristiche dell’abitacolo, ecc.
7Manutenzione
e cura del veicoloCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se sono presenti
anomalieChe cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
9Caratteristiche del
veicolo
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili, ecc.
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

INDICE4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 285
PCS
(sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 292
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 309
Abbaglianti automatici ............. 316
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale) ............ 321
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità di
crociera ................................. 327
Limitatore di velocità ............... 331
Impianto monitor retrovisore ... 336
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 346
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 357
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 3645-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................370
Comandi audio al
volante...................................372
Porta AUX/ porta USB .............373
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................374
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......376
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore
CD .........................................380
5-5. Uso di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ....................389
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ....................397
Utilizzo della porta AUX ...........404
5Impianto audio

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 405
Uso dei comandi
al volante .............................. 411
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 412
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ............. 413
Uso del menu “SETUP”
(menu “Phone”) .................... 418
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 422
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 425
Ricezione di una chiamata ...... 427
Parlare al telefono ................... 428
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 430
6-1. Uso dell’impianto di
condizionamento
aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria manuale .........................442
Impianto di condizionamento
aria automatico......................450
Riscaldatori sedili.....................460
6-2. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci abitacolo .......462
• Luce abitacolo.....................462
• Luci di cortesia ....................463
6-3. Uso delle soluzioni
portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti ...........................464
• Vano portaoggetti ...............465
• Portabicchieri ......................466
• Portabottiglie .......................467
• Vano portaoggetti
supplementare ....................468
Caratteristiche vano bagagli ....469
6Caratteristiche
dell’abitacolo
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Se si accende una spia di
avvertimento o si attiva un
cicalino di avvertimento ........ 583
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
(veicoli con display a
colori) .................................... 594
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli dotati di
kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura) ................ 598
Se si è sgonfiato un
pneumatico (veicoli con
ruota di scorta)...................... 616
Se il motore non si avvia ......... 631
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 633
Se la batteria del veicolo è
scarica .................................. 636
Se il veicolo si surriscalda ....... 641
Se il veicolo rimane
in panne ................................ 645
9-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante, livello dell’olio,
ecc.) ......................................648
Informazioni sul carburante .....666
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili......................668
9-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare ..........675
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi)................678
Indice alfabetico ................................682
9Caratteristiche del veicolo
Indice
Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per informazioni
sulle dotazioni elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)
• Impianto monitor retrovisore
• Impianto audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgio
www.toyota-europe.com

17Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LDisplay multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122, 127
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o un
indicatore
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583, 594
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 365
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Fari fendinebbia
*5/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275, 280
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 570
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442, 450
Uso (impianto di condizionamento aria manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Uso (impianto di condizionamento aria automatico) . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444, 455
Impianto audio
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Sistema di navigazione/multimediale
*5, 6
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con display a colori
*4: Veicoli con cambio Multidrive
*5: Se presente
*6: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Paddle del cambio al volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruttore telefono*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruttori di comando*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Interruttore “TRIP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 327
Tipo A
Tipo B
1
2
3
4
5
6
7

25Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LDisplay multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122, 127
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o un
indicatore
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583, 594
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 365
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 583
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Fari fendinebbia
*5/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275, 280
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 570
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442, 450
Uso (impianto di condizionamento aria manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Uso (impianto di condizionamento aria automatico) . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444, 455
Impianto audio
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Sistema di navigazione/multimediale
*5, 6
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con display a colori
*4: Veicoli con cambio Multidrive
*5: Se presente
*6: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

28Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Paddle del cambio al volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruttore telefono*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruttori di comando*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Interruttore “TRIP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 327
Tipo A
Tipo B
1
2
3
4
5
6
7