2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

4566-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nSzellőztetési és légkondicionálási szagok
lA friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló be rendezést
külső levegő módba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• A légkondicionáló berendezés „AUTO” üzemmódban történő indítás a
után közvetlenül kicsit késhet a ventilátor működésbe lépése.
n A légkondicionáló berendezés műkö dése, amikor a motort a Stop & Start
rendszer állítja le (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motort a Stop & Start rendsz er állítja le, az automata légkondicionáló
hűtő, fűtő és páramentesítő funkci ói kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulatszám
a külső hőmérsékletnek megfelel ően csökken stb., vagy a levegőb efúvás leáll.
A légkondicionáló berendezés leáll ításának megakadályozása érdekében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start
rendszer használatától.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start r endszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez
nem jelent meghibásodást.
n Légkondicionáló berendezés szűrője
534. o.

5848-2. Teendők szükséghelyzetben
*4
(Sárga)
Automata távolsági fényszóró visszajelző lámpa (felszereltség-
től függően)Az automata távolsági fényszórórendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*4
(Sárga)
Tempomat visszajelző lámpa (felszereltségtől függően) A tempomat meghibásodását jelzi.
 328. o.
*4
(Sárga)
*4
(Sárga)
LDA visszajelző és Sávjelző visszajelzők (felszereltségtől füg-
gően)
Az LDA-rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*4
(Sárga)
Sebességhatároló visszajelző (felszereltségtől függően) A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző (felszereltségtől függően) A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
*4
(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függően )
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indítórendszerben .
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2, 4Nyitott ajtóra figyelmeztető lá mpa (figyelmeztető hangjelzés)
Azt jelzi, hogy egy vagy több ajtó nincs teljesen becsukva.
 Ellenőrizze, hogy az oldalajtó k és a hátsó ajtó be vannak-e
csukva.
Figyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

6368-2. Teendők szükséghelyzetben
nA motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
l Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert. (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: kivéve, ha a motort a Stop &
Start rendszer állította le.)
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad, például nagy forgalomban s tb.
n Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kis ül, ha a gép-
jármű nincs használatban a termés zetes kisülésből és bizonyos elektromos ké-
szülékek energiafogyasztó hatá sából eredően. Ha a gépjárművet h osszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem in-
dítható be. (Az akkumulátor vez etés közben automatikusan töltődik.)
nÓvintézkedések lemerült akkumulátor esetén
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intellig ens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására h asználja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Előfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem ind ul be a mo-
tor, a második kísérletet követően azonban már rendesen indítha tó. Ez nem
jelent hibás működést.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor visszacsatl akoztatá-
sakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akkumulát or leme-
rülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a mo-
torindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb az ak-
kumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumulá tor
visszacsatlakoztatásakor.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Miután le- vagy újracsatla-
koztatta az akkumulátor csatlakozóit, illetve akkumulátor csere után előfor-
dulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem állítja le automatikus an a motort
kb. 5-60 percig.

6378-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nAz akkumulátor cseréjekor (Stop and Start rendszerrel felszerel t gépjár-
művek)
Használjon kimondottan a Stop & Start rendszer használatához ké szült akku-
mulátort, amely az eredeti akkumulátorral egyenértékű tulajdons ágokkal ren-
delkezik. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Star t rendszer
funkciói nem engedélyezettek, hogy védjék az akkumulátort. Ráad ásul az ak-
kumulátor teljesítménye csökkenhet, és előfordulhat, hogy a mot or nem indul
újra. A részletekért forduljon hi vatalos Toyota márkakereskedés hez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
n Az akkumulátor cseréjekor
lOlyan akkumulátort használjon, amely megfelel az európai szabályozások-
nak.
l Olyan akkumulátort használjon, amelynek a mérete az előzőével megegye-
zik, 20 órás (20HR) vagy magasabb a kapacitása, és azonos vagy maga-
sabb teljesítmény-osztályú (CCA).
Ellenőrizze az akkumulátor tetején levő címkén az akkumulátor m éretét és
műszaki jellemzőit (pl. LN2, 60Ah, 520A).
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, nem biztosítható az új akku mulátor
megfelelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még
abban az esetben is lemerülhet, ha a gépjárművet csak rövid idő távon
belül nem használja, és emiatt előfordulhat, hogy a motor nem i ndul be.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

6689-2. Személyre szabás
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 115, 118. o.)
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*2: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*3: Német, Francia, Spanyol, Olasz, Portugál, Holland, Svéd,
Norvég, Dán, Orosz, Finn, Görög, Lengyel, Ukrán, Török, Magyar, Cseh,
Szlovák, Román
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek
FunkcióAlapértel- mezett
beállításEgyéni
beállítás
Nyelv*1Angol*3OOO
Mértékegységek
*1, 2km (km/L) km
(L/100 km) OOO
mérföld (MPG) OOO
°C °F O — O
Eco vezetés visszajelző lámpa
*4Bekapcsolva Kikapcsolva O — O
Vezetési információk
*1Eltelt időÁtlagsebes- ségO—O
Előugró
kijelző
*1
Bejövő hívásokBekap- csolvaKikapcsolvaO—O
Időtartam*5Bekap-csolvaKikapcsolvaO—O
Állapot*5Bekap-csolvaKikapcsolvaO—O
123

683Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető lámpák ............. 110ABS ....................................... 582
Alacsony motorolajnyomás ... 581
Alacsony üzemanyagszint .... 585
Automata távolsági fényszóró visszajelző ......... ................. 584
Csúszásjelző lámpa .............. 583
Elektromos szervokormány- rendszer.............................. 582
Fékrendszer .......................... 581
Figyelmeztető üzenetek ........ 592
Fő figyelmeztető lámpa ......... 585
Gumiabroncsnyomás ............ 585
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpák ................................ 585
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 582
Intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző ......... ................. 584
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 584
Magas motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 582
Motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 582
Motorindításgátló rendszer ... 582
Motorolajnyomás................... 581
Nyitott ajtó ............................. 584
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............................ 583
Sávjelző visszajelzők ............ 584
Sebességhatároló visszajelző ......... ................. 584
SRS....................................... 582
Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa ............... 584
Tempomat visszajelző lámpa .................................. 584
Töltésrendszer ...................... 581
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására
emlékeztető lámpa ............. 585
Fokozatválasztás visszajelző.............................. 262 Folyadék
Ablakmosó ............................ 507
Fék ........................................ 658
Multidrive .............................. 656
Tengelykapcsoló ................... 657
Fordulatszámmérő .......... 115, 118
Függönylégzsákok .................... 45
Fűtés ................................. 440, 448 Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 448
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés......................... 440
Külső visszapillantó tükrök.......................... 442, 453
Ülésfűtés ............................... 458
Gépjármű-azonosítószám ....... 648
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC) ...................... 355
Gumiabroncsnyomás .............. 528 Figyelmeztető lámpa............. 585
Karbantartási adatok............. 659
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......... 510Azonosítókódok regisztrálása ....................... 512
Figyelmeztető lámpa............. 585
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 510
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 511
Inicializálás ........................... 510
Működés ............................... 510
Gumiabroncsok ....................... 508 Csere ............................ 596, 614
Ellenőrzés ............................. 508
Figyelmeztető lámpa............. 585
Gumiabroncsnyomás ............ 659
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 511
G

685Betűrendes tárgymutató
Indításgátló rendszer................. 85
InicializálásGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 510
Inicializálandó elemek ........... 673
Intelligens nyitási és indítórendszer........................ 167Antenna elhelyezkedése ....... 167
Figyelmeztető lámpák ........... 584
Figyelmeztető üzenet ............ 169
Motorindítás .......................... 243
Nyitási funkció ............... 154, 161
Irányjelző lámpák ..................... 264 Irányjelző-kapcsolókar .......... 264
Izzók cseréje ................. 556, 559
Watt-teljesítmény .................. 663
ISOFIX alsó rögzítő .................... 80
Izzók Csere .................................... 547
Watt-teljesítmény .................. 663
Kapaszkodók............................ 476
Kapcsolók Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 214
Audiorendszer-távvezérlő gombok ............................... 370
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ............................. 314
Elektromos ablakemelő kapcsolók............................ 214
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló ............................. 273
Fényszórókapcsoló ............... 266
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 511
Gyújtáskapcsoló............ 241, 243
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörlő és -mosó kapcsoló ............................. 277 Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló ..................... 442, 453
Kormányra szerelt váltókapcsolók ............ 254, 255
Ködlámpakapcsoló ............... 271
Központizár-kapcsoló ........... 158
Központizár-kapcsoló ........... 158
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ........................... 211
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 308
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 128
Motorindító gomb .......... 241, 243
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) kapcsoló ............. 294
Sebességhatároló- kapcsoló ............................. 329
„SPORT” üzemmód gomb .... 253
Stop & Start kikapcsoló gomb .................................. 345
Telefonvezérlő gombok ........ 409
Tempomatkapcsoló .............. 325
„TRIP” kapcsoló .................... 123
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ......... 458
Vészvillogó............................ 568
Vészvillogó-kapcsoló ............ 568
VSC OFF kapcsoló ............... 356
Kar Ablaktörlőkar ................. 273, 277
Irányjelző-kapcsolókar .......... 264
Kiegészítő biztosítókar.......... 491
Motorháztető-nyitókar ........... 491
Sebességváltó kar ........ 252, 260
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 488
I
K
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gép-
járművekhez lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmu-

689Betűrendes tárgymutató
Pótkerék.................................... 615Gumiabroncsnyomás ............ 659
Tárolóhely ............................. 615
Rádió ......................................... 374
Rádiós adatrendszer ............... 376
RDS ........................................... 376
Rendszámtábla-világítás ......... 266 Fényszórókapcsoló ............... 266
Izzók cseréje ......................... 561
Watt-teljesítmény .................. 663
Riasztó Figyelmeztető hangjelzés ..... 581
Riasztórendszer Kettős ajtózárrendszer .......... 104
Motorindításgátló rendszer ..... 85
Rögzítőfék ................................ 265 Működés ............................... 265
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés .... 581
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA)....................... 307
Sebességhatároló .................... 329 Figyelmeztető lámpák ........... 584
Sebességmérő ................. 115, 118
Sebességváltó kar ........... 252, 260 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 257
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 260
Multidrive............................... 252
Sebességváltó.................. 252, 260 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 257
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 260 Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 254, 255
Multidrive .............................. 252
Sminktükör-világítás .............. 471 Watt-teljesítmény .................. 663
Sminktükrök ............................. 470
Stop & Start rendszer .............. 344 Figyelmeztető lámpák ........... 584
Személyre szabható funkciók ................................. 666
Szerszámok ...................... 599, 615
Szervokormány ........................ 355 Figyelmeztető lámpa............. 582
Szivargyújtó ............................. 473
Szükséghelyzetben Ha a gépjármű akkumulátora lemerült............................... 634
Ha a gépjárművet víz árasztja el ........................... 571
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ............. 581
Ha a motor nem indul ........... 629
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ......... 631
Ha defektet kap............. 596, 614
Ha elakad a gépjármű........... 643
Ha elveszíti a kulcsait ........... 145
Ha felkapcsolódik a figyelmeztető lámpa ........ 581
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...................................... 581
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 569
Ha gépjárművét vontatni kell ...................................... 572
Ha túlmelegszik a motor ....... 639
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ................. 579
R
S
Sz
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gép-
járművekhez lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmu-