2019 TOYOTA SUPRA čas

2
Supra Příručka pro uživateleOBSAH
1-1. POZNÁMKY
Poznámky ...............................4
Příručka pro uživatele ...........18
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Úvod .....................................20
Nastavení a ovládání ............26
Jízda .....................................30
3-1. OVLÁDÁNÍ
Oblast řízení .........................40
Provozní stav vozidla ............44
Toyota Supra Command .......47
Systém ovládání hlasem.......57
Obecná nastavení.................61
Otevírání a zavírání ..............73
Sedadla, zrcátka a volant .....94
Péče o bezpečnost dětí ......108
Jízda ...................................134
Displeje ...............................150
Světla ..................................169
Bezpečnost .........................177
Systémy řízení stability
vozidla ..............................212
Asistenční jízdní systémy ...216
Jízdní komfort .....................245
Klimatizace .........................246
Vybavení interiéru ...............254
Úložné přihrádky .................257
Zavazadlový prostor ...........2604-1. RADY PRO JÍZDU
Pokyny pro jízdu .................266
Úspora paliva ......................272
5-1. MOBILITA
Tankování ...........................276
Kola a pneumatiky ..............278
Motorový prostor .................304
Servisní produkty ................306
Údržba ................................314
Plánovaná údržba (kromě
Evropy a Austrálie) ...........318
Výměnné součásti ..............325
Asistence při poruše ...........332
Obecná péče ......................346
6-1. PŘEHLED
Technické údaje ..................356
Certifikace ...........................360
Abecední rejstřík .................444
1POZNÁMKY
2STRUČNÝ PŘEHLED
3OVLÁDÁNÍ
4RADY PRO JÍZDU
5MOBILITA
6PŘEHLED
Rejstřík

5
1
Supra Příručka pro uživatele
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Tento symbol na součásti vozidla
ukazuje, že další informace o sou-
části jsou k dispozici v Příručce pro
uživatele.
Tato Příručka pro uživatele popisuje
všechny modely a všechna národní
a speciální vybavení dostupná pro
tuto modelovou řadu. Proto může
tato Příručka pro uživatele obsaho-
vat také popisy a obrázky vybavení
a funkcí, kterými není vozidlo vyba-
veno, například z důvodu zvoleného
speciálního vybav ení nebo specifi-
kace pro danou zemi.
To se vztahuje také na funkce a sys-
témy týkající se bezpečnosti.
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy.
Pokud určité vybavení a modely ne-
jsou popsány v té to Příručce pro
uživatele, viz doplňující Příručky pro
uživatele.
U vozidel s pravos tranným řízením
jsou některé ovlád ací prvky umístě-
ny odlišně od těch, které jsou zobra-
zeny na obrázcích.
Datum výroby vašeho vozidla nalez-
nete ve spodní části sloupku dveří
řidiče.
Datum výroby je definováno jako
kalendářní měsíc a kalendářní rok,
ve kterém byly smo ntovány karose-
rie vozidla a pohon né jednotky a vo-
zidlo vyjelo z výrobní linky.
Neustálý vývoj zajišťuje vysokou
úroveň bezpečnosti a kvality vozi-
del. V ojedinělých případech se pro-
to může vozidlo lišit od zde
uvedených informací.
Při čtení této Příručky pro uživatele
mějte na paměti následující: Aby
naše vozidla i nadále splňovala nej-
vyšší standardy kvality a bezpeč-
nosti, sledujeme politiku
nepřetržitého, pr ůběžného vývoje.
Vzhledem k tomu, že změny v kon-
strukci vozidel i příslušenství mohou
být zavedeny kdykoliv, vybavení va-
šeho vozidla se může lišit od vyba-
vení popsaného v této příručce. Ze
stejného důvodu není také možné
zaručit, že všechny popisy budou ve
všech ohledech zcela přesné.
Proto musíme požádat o pochopení
skutečnosti, že výr obce vašich vozi-
del není schopen rozpoznat právní
nároky založené na nesrovnalostech
mezi údaji, obrázky a popisy v této
Příručce pro uživatele a vybavením
Symbol na součástech a se-
stavách
Vybavení vozidla
Datum výroby
Stav Příručky pro uživatele
Obecně
Pro Austrálii a Nový Zéland:
obecně

7
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Pokud jsou takové práce, například
údržba a opravy, provedeny neod-
borně, může to mít za následek po-
škození a představovat tak
bezpečnostní riziko.
Toyota doporučuje používat součás-
ti a příslušenství, které jsou pro ten-
to účel specificky schváleny
společností Toyota.
Informace o originálních součástech
a příslušenství Toyota, o dalších
produktech schválených společností
Toyota a o odborných doporučeních
ohledně všech souvisejících záleži-
tostí doporučujeme konzultovat se
společností Toyota.
Bezpečnost a kompatibilita těchto
výrobků ve spojení s vozidly Toyota
byla zkontrolována společností
To y o t a .
Toyota přijímá odpovědnost za origi-
nální součásti a příslušenství Toyota.
Toyota nemůže převzít odpovědnost
za součásti nebo příslušenství jaké-
hokoli druhu, které nebyly schváleny.
Toyota není schopna posuzovat kaž-
dý jednotlivý produkt cizího původu,
pokud jde o jeho vhodnost pro pou-
žití na vozidlech Toyota bez bezpeč-
nostního rizika. Nemůže být
zajištěna vhodnost ani v případě, že
pro ně bylo vydáno oficiální povole-
ní v určité zemi. Zkoušky provedené
pro tato povolení nemohou vždy po-
krývat všechny provozní podmínky
vozidel Toyota a některé z nich jsou
proto nedostatečné.Ve vašem vozidle je instalováno ně-
kolik elektronických řídicích zařízení.
Elektronická řídicí zařízení zpraco-
vávají data, která přijímají ze senzo-
rů vozidla, generují je nebo si je
vzájemně vyměňují. Některá řídicí
zařízení jsou nezbytná pro bezpeč-
nou funkci vozidla nebo asistenci při
řízení, například systémy asistenč-
ní jízdní systémy. Řídicí zařízení
dále usnadňují funkce týkající se
komfortu nebo infotainmentu.
Informace o uložených nebo vymě-
něných datech lze získat od výrobce
vozidla, například v samostatné bro-
žuře.
Každé vozidlo má jedinečné identifi-
kační číslo vozidla. Majitel vozidla
může být v závislosti na zemi určen
pomocí identifikačního čísla vozidla,
poznávací značky a příslušných
úřadů. Existují také další způsoby,
jak může řidič nebo majitel vozidla
sledovat data shromážděná ve vozi-
dle, například prostřednictvím účtu
Toyota Supra Connect.
Podle platných zákonů o ochraně
údajů mají uživatelé vozidel určitá
práva, která mohou uplatnit vůči
výrobci vozidla nebo společnostem,
které shromažďují nebo zpracová-
vají jejich osobní údaje. Součásti a příslušenstvíUkládání dat
Obecně
Identifikace osob
Zákony na ochranu údajů

8
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Uživatelé vozidel mají právo bez-
platně získat informace od orgánů,
které ukládají jejich osobní údaje.
Tyto orgány by mohly být:
• Výrobce vozidla.
• Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota.
• Kterýkoliv spolehlivý servis nebo
jiný kvalifikovaný servis.
• Poskytovatelé servisních služeb.
Uživatelé vozidel si mohou vyžádat
informace o tom, jaké osobní údaje
byly uloženy, na co jsou použity
a odkud pocházejí. Pro získání
těchto informací je vyžadován do-
klad o vlastnictví nebo používání.
Právo na informace se vztahuje také
na informace o údajích, které byly
předány jiným společnostem nebo
orgánům.
Příslušné zásady ochrany osobních
údajů naleznete na webových strán-
kách výrobce vozidla. Tyto zásady
ochrany osobních údajů obsahují in-
formace o právu na odstranění nebo
opravu dat. Webové stránky výrob-
ce vozidla také poskytují kontaktní
údaje a údaje pracovníka pro ochra-
nu údajů.
Majitel vozidla může nechat v přípa-
dě potřeby za poplatek data uložená
ve vozidle načíst u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
K načítání údajů o vozidle se použí-
vá zákonem vyžadovaná zásuvka
palubní diagnostiky OBD ve vozidle.Výrobce vozidla je povinen v soula-
du s platnými právními předpisy po-
skytnout úřadům údaje, které uložil.
Požadované údaje jsou poskytová-
ny pouze pro konkrétní případ, na-
příklad pro vyšetřování trestného
činu.
Státní orgány jsou v souladu s plat-
nými právními předpisy oprávněny
načíst údaje ze samotného vozidla
pro konkrétní případ. Informace by
mohly být přečteny z řídicího zaříze-
ní airbagu, například, aby se objas-
nily okolnosti nehody.
Řídicí zařízení zpracovávají údaje
pro provoz vozidla.
Tyto údaje obsahují například:
• Stavová hlášení vozidla a jeho
jednotlivých součástí, např. rych-
lost otáčení kol, otáčky kola, zpo-
malení, boční zrychlení, indikátor
zapnutí bezpečnostního pásu.
• Okolní podmínky, například teplo-
ta, signály senzoru deště.
Údaje se zpracovávají pouze v sa-
motném vozidle a jsou obvykle pře-
chodná. Po vypnutí vozidla se údaje
neuloží.
Elektronické součásti, například řídi-
cí zařízení a klíče od vozidla, obsa-
hují komponenty pro ukládání
technických informací. Informace
o stavu vozidla, zatížení součásti, Právní požadavky na zveřej-
ňování údajů
Provozní údaje ve vozidle

9
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
požadavcích na údržbu, událostech
nebo chybách je možné dočasně
nebo trvale uložit.
Tyto informace obecně dokumentují
stav součásti, modulu, systému
nebo jeho prostředí, například:
• Provozní stavy součástí systému,
například úrovně naplnění, tlak
v pneumatikách, stav akumulátoru.
• Poruchy a selhání důležitých sou-
částí systému, například světel
a brzd.
• Reakce vozidla na konkrétní jízd-
ní situace, například spuštění air-
bagu, aktivace systémů řízení
stability vozidla.
• Informace o událostech poškozu-
jících vozidlo.
Údaje jsou požadovány tak, aby řídi-
cí jednotky mohly provádět své
funkce. Používají se také k detekci
a nápravě poruch a pomáhá výrobci
vozidla optimalizovat funkce vozidla.
Většina těchto údajů je přechodných
a zpracovává se pouze v samotném
vozidle. Pouze malá část údajů je
uložena v paměti událostí nebo chyb
v reakci na specifické okolnosti.
Při provádění servisních prací, např.
při opravách, servisních pracích, zá-
ručních pracích a opatřeních k zajiš-
tění kvality, je možné tyto technické
informace přečíst z vozidla spolu
s identifikačním číslem vozidla.
Kterýkoliv autorizovaný prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis může tyto informace
přečíst. K načítání údajů se používá zákonem vyžadovaná zásuvka pa-
lubní diagnostiky (OBD) ve vozidle.
Údaje shromažďují, zpracovávají
a používají příslušné organizace
v servisní síti. Údaje dokumentují
technické podmínky vozidla a pomá-
hají při lokalizaci chyb, dodržování
záručních povinností a zlepšování
kvality.
Kromě toho má výrobce povinnost
sledovat výrobky v souladu se záko-
nem o odpovědnosti za výrobek.
Pro splnění těchto povinností výrob-
ce vozidla požaduje technické údaje
z vozidla. Údaje z vozidla mohou být
také použity ke kontrole nároků zá-
kazníka na záruku.
Paměti chyb a událostí ve vozidle
mohou být resetovány, když kterým-
koliv autorizovaný prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis provádí opravu nebo
servisní práci.
V závislosti na vybavení vozidla
může být kdykoliv ve vozidle ulože-
no, upraveno nebo resetováno ná-
sledující komfortní a individuální
nastavení.
Tato nastavení obsahují například:
• Nastavení polohy sedadla.
• Nastavení odpružení a klimatizace.Zadávání dat a přenos dat do
vozidla
Obecně

10
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Údaje mohou být v případě potřeby
importovány do zábavního a komu-
nikačního systému vozidla, napří-
klad prostřednictvím chytrého
telefonu.
V závislosti na vybavení vozidla tyto
údaje zahrnují:
• Multimediální data, jako je hudba,
filmy nebo fotografie pro přehrá-
vání v integrovaném multimediál-
ním systému.
• Data adresáře pro použití ve spo-
jení s integrovaným hands-free
systémem nebo integrovaným
navigačním systémem.
• Zadané cíle navigace.
• Údaje o využívání internetových
služeb.
Tato data mohou být uložena lokál-
ně ve vozidle nebo se nacházejí na
zařízení, které bylo připojeno k vozi-
dlu, například na chytrém telefonu,
USB flash disku nebo MP3 přehrá-
vači. Pokud jsou tato data uložena
ve vozidle, mohou být kdykoliv vy-
mazána.
Tato data jsou předávána třetím
stranám pouze tehdy, pokud jsou
výslovně požadována v průběhu vy-
užívání online služeb. Přenos závi-
sí na nastavení zvoleném pro
používání služeb.
V závislosti na vybavení mohou být
mobilní zařízení připojená k vozi-
dlu, například chytré telefony, ovlá-
dána pomocí ovládacích prvků
vozidla.Zvuk a obrázky z mobilního zařízení
lze přehrávat a zobrazovat prostřed-
nictvím multimediálního systému.
Určité informace jsou současně
přenášeny do mobilního zařízení.
V závislosti na typu integrace to za-
hrnuje například údaje o poloze
a další obecné informace o vozidle.
To optimalizuje způsob, jakým fun-
gují vybrané aplikace, například na-
vigace nebo přehrávání hudby.
Neexistuje žádná další interakce
mezi mobilním zařízením a vozi-
dlem, například aktivní přístup
k údajům o vozidle.
Způsob, jakým jsou data dále zpra-
covávána, určuje poskytovatel pří-
slušné aplikace. Rozsah možných
nastavení závisí na příslušné aplika-
ci a operačním systému mobilního
zařízení.
Pokud má vozidlo bezdrátové připo-
jení k síti, umožňuje to výměnu dat
mezi vozidlem a jinými systémy.
Bezdrátové síťové připojení je navá-
záno prostřednictvím vysílací a přijí-
mací jednotky ve vozidle nebo
prostřednictvím osobních mobilních
zařízení, která jsou přinesena do
vozidla, například chytrých telefo-
nů. Toto připojení k bezdrátové síti
umožňuje použití "online funkcí".
Patří mezi ně on-line služby a apli-
kace dodané výrobcem vozidla
nebo jinými poskytovateli. Integrace mobilních zařízení
Služby
Obecně

12
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Povinný systém tísňového volání
eCall lze v případě potřeby spustit
také manuálně.
Pokud dojde k kritické poruše systé-
mu, která by vyřadila povinný systém
tísňového volání eCall z provozu,
obdrží cestující vozidla varování, viz
strana 337.
Povinný systém tísňového volání
eCall zpracovává osobní údaje
v souladu s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Nařízení
Evropského parlamentu a Rady
2016/679/EU.
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu a Rady
2002/58/ES.
Osobní údaje jsou zpracovávány
pouze za účelem přenosu tísňových
volání eCall na standardizované ev-
ropské číslo tísňového volání 112.
Povinný systém tísňového volání
eCall funguje prostřednictvím mobil-
ní komunikace přes SIM kartu insta-
lovanou ve vozidle. SIM karta není
trvale připojena k mobilní telefonní
síti; zůstane připojena pouze dokud
je tísňové volání aktivní.Povinný systém tísňového volání
eCall může shromažďovat a zpraco-
vávat pouze následující data:
• Identifikační číslo vozidla pro
rychlou identifikaci vozidla, napří-
klad model.
• Typ vozidla, například osobní vůz.
• Typ pohonu vozidla, například
benzín nebo motorová nafta, pro
posouzení rizik spojených se zá-
chranou, například nebezpečí po-
žáru způsobeného palivem.
• Poloha vozidla v době nehody,
jeho poslední tři polohy a směr
jízdy, aby se vozidlo lokalizovalo
rychleji, například na velmi složi-
tých úsecích trasy.
• Soubor protokolu pro automatic-
kou aktivaci systému a jeho časo-
vé razítko.
• Řídící informace, které záchran-
ným službám sdělují, zda bylo
například tísňové volání spuštěno
automaticky nebo manuálně.
• Časové razítko pro určení doby
nehody s cílem optimalizovat plá-
ny nasazení záchranných služeb.
• Například směr jízdy pro určení,
která strana vozovky je míněna.
Orgány státu, na jehož území se
provádí tísňové volání systému
eCall, určují koordinační centra tís-
ňového volání, která budou přijímat
a zpracovávat povinné tísňové
volání. Informace o zpracování údajů
SIM kartaTypy údajů a jejich příjemci

15
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Polohu vozidla je schopen určit pou-
ze poskytovatel mobilní telefonní
sítě na základě umístění stožárů
mobilní sítě. Provozovatel sítě není
schopen propojit identifikační číslo
vozidla s telefonním číslem instalo-
vané SIM karty. Identifikační číslo
vozidla je schopen propojit s tele-
fonním číslem instalované SIM karty
pouze výrobce vozidla.
Záznamová data pro tísňová volání
se ukládají do paměti vozidla. Nej-
starší záznamová data se pravidel-
ně vymazávají. Záznamová data
obsahují informace o tom, kdy a kde
bylo například spuštěno tísňové vo-
lání.
Ve výjimečných případech lze zá-
znamová data z paměti vozidla na-
číst. Záznamová data je možné
obvykle načíst pouze se soudním
příkazem a pokud jsou odpovídající
zařízení přímo připojena k vozidlu.
Systém byl navržen tak, aby se po
nehodě určité závažnosti, která je
detekována senzory ve vozidle, au-
tomaticky aktivovalo tísňové volání.Pokud je tísňové volání provedeno
automatickým systémem tísňového
volání, do určeného centra tísňové-
ho volání jsou předávány stejné in-
formace, jako jsou normálně
předávány do veřejného záchranné-
ho koordinačního centra povinným
systémem tísňového volání eCall.
Automatický systém tísňového volá-
ní dále předává do střediska tísňo-
vého volání, které je určeno
výrobcem vozidla, následující dopl-
ňující informace:
• Údaje o nehodě, například směr
kolize, jak jsou detekovány sen-
zory vozidla, za účelem usnadně-
ní plánů nasazení záchranných
služeb.
• Kontaktní údaje, například tele-
fonní číslo instalované SIM karty
a telefonní číslo řidiče, pokud je
k dispozici, aby bylo možné v pří-
padě potřeby rychle kontaktovat
účastníky nehody.
Údaje týkající se uskutečněného tís-
ňového volání jsou uloženy ve vozi-
dle. Údaje obsahují informace
o tísňovém volání, například o místě
a čase, kdy bylo provedeno.
Centrum tísňového volání ukládá
zvukové záznamy tísňového volání.
Zvukové záznamy zákazníka jsou
uloženy po dobu 24 hodin v případě,
že je třeba analyzovat podrobnosti Stanovení polohy
Záznamová data pro tísňová
volání
Automatické tísňové volání
Odeslané informace
Ukládání údajů