2019 TOYOTA SUPRA bluetooth

28
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
1Cambio della fonte di intratteni-
mento
2Attivazione/disattivazione emis-
sione audio, volume
3Tasti Preferiti
4Cambio stazione/brano
5Informazioni sul traffico
■Paese
1"Navigazione"
2"Inserimento indirizzo"
3"Paese?"
4Spostare il Controller verso destra
per selezionare il paese dall’elenco.
■Inserimento dell’indirizzo
1"Città/CAP?"
2Inserire lettere o numeri.
3Spostare il Controller verso destra
per selezionare la città o il codice
postale dall’elenco.
4"Via?"
5Inserire la via nello stesso modo in
cui è stata inserita la città.
6"N. civico/incrocio?"
7Passare all’elenco dei numeri civici
e degli incroci.
8Selezionare il numero civico o
l’incrocio."Avvia autopilota"
Se è stata inserita solo la città: si avvia
la guida del percorso verso il centro
della città.
Dopo un primo collegamento con la
vettura, il cellulare può essere coman-
dato tramite Toyota Supra Command, i
tasti sul volante e i comandi vocali.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5Selezionare funzioni per le quali si
desidera usare il telefono cellulare.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul Control Display.
6Per eseguire le altre operazioni sul
cellulare, vedere il Libretto uso e
manutenzione del cellulare: ad
esempio ricerca o connessione di
un dispositivo Bluetooth o nuovo
dispositivo.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul display del cellulare. Selezionare
il nome Bluetooth della vettura.
7A seconda del dispositivo portatile,
viene visualizzato un numero di
Inserimento della destina-
zione di navigazione
Inserimento della destinazione tra-
mite un indirizzo
Avvio della guida del percorso
Collegamento di un cellulare
Aspetti generali
Collegamento del cellulare
mediante registrazione della
chiave di accesso
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 28 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

29
2
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
controllo oppure va inserito autono-
mamente.
• Confrontare il numero di controllo
visualizzato sul Control Display con
il numero di controllo sul display del
dispositivo.
Confermare il numero di controllo sul dispo-
sitivo e sul Control Display.
• Inserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite Toyota
Supra Command, e confermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualiz-
zato nell'elenco dei dispositivi.
Le chiamate in entrata possono essere
accettate in modi differenti.
• Mediante Toyota Supra Command:
"Accetta"
• Premere il tasto sul volante.
• Tramite l'elenco di selezione nella
strumentazione combinata:
Selezionare con la rotella zigrinata sul
volante: "Accetta"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Comunicazione"
2"Componi numero"
3Inserire i numeri.
4Selezionare il simbolo. La chia-
mata viene effettuata dal cellulare
assegnato alla funzione telefono.
Per stabilire il collegamento tramite il
telefono aggiuntivo:1Premere il tasto.
2"Chiama tramite"
CarPlay consente di utilizzare alcune
funzioni di un iPhone Apple compatibile
tramite i comandi vocali di Siri e tramite
Toyota Supra Command.
• iPhone compatibile.
iPhone 5 o successivi con iOS 7.1 o succes-
sivi.
• Contratto di telefonia mobile ade-
guato.
• Sull'iPhone devono essere attivati
Bluetooth, WiFi e i comandi vocali di
Siri.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Effettuare la seguente imposta-
zione:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Chiamate
Ricezione di una chiamata
Composizione del numero
Preparazione di Apple Car-
Play
Principio di funzionamento
Requisiti per il funzionamento
Attivazione di Bluetooth e CarPlay
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 29 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

30
Supra Owner's Manual_EL
2-1. GUIDA RAPIDA
Registrare l'iPhone tramite Bluetooth
sulla vettura.
Come funzione selezionare CarPlay:
"Apple CarPlay"
L'iPhone viene collegato alla vettura e
visualizzato nell'elenco dei dispositivi.
1A vettura ferma inserire la posizione
P della leva selettrice.
2Premere il pulsante start/stop.
Il motore si spegne.
3Azionare il freno di stazionamento.
Start/Stop automatico spegne automati-
camente il motore quando la vettura è
ferma, per risparmiare carburante. Per
la partenza, il motore si avvia automati-
camente nelle seguenti condizioni:
• Con il rilascio del pedale del freno.
Registrazione dell'iPhone a Car-
PlayIn viaggio
Marcia
Stato di predisposizione alla
marcia
Attivazione dello stato di predispo-
sizione alla marcia
• Premere il pedale del
freno.
• Premere il pulsante
start/stop.
Disattivazione dello stato di predi-
sposizione alla marcia
Start/Stop automatico
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 30 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

49
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
COMANDI
■Intrattenimento
■Altre funzioni
Informazioni supplementari, ad esem-
pio informazioni provenienti dal compu-
ter di bordo, possono essere
visualizzate sul lato destro dello
schermo diviso in alcune menu.
Le informazioni supplementari restano
visibili sullo schermo diviso anche se si
passa a un altro menu.
1 Premere il tasto.
2"Splitscreen"La visualizzazione può essere selezio-
nata nei menu in cui è possibile selezio-
nare la visualizzazione a schermo
diviso.
1Spostare il Controller verso destra
fino a selezionare lo schermo
diviso.
2Premere il Controller.
3Selezionare l'impostazione deside-
rata.
Può essere definita la selezione della
visualizzazione.
1Spostare il Controller verso destra
fino a selezionare lo schermo
diviso.
2Premere il Controller.
3"Personalizza menu"
4Selezionare l'impostazione deside-
rata.
5Spostare il Controller verso sinistra.
Invio impossibile.
Caricamento dei contatti.
SimboloSignificato
Disco fisso musicale.
Audio Bluetooth.
Interfaccia audio USB.
SimboloSignificato
Messaggio della vettura.
Emissione audio disinserita.
Determinazione della posizione
attuale della vettura.
Informazioni sul traffico.
Schermo diviso
Aspetti generali
Attivazione/disattivazione
SimboloSignificatoSelezione della visualizzazione
Definizione della selezione della
visualizzazione
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 49 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

59
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
COMANDI
Uno smartphone collegato alla vettura
può essere gestito tramite il controllo
vocale.
A tale scopo attivare il controllo vocale
nello smartphone.
1 Tenere premuto il tasto sul
volante per circa 3 secondi.
Il controllo vocale nello smartphone viene
attivato.
2 Rilasciare il tasto.
Una volta effettuata correttamente l'attiva-
zione, sul Control Display viene visualizzata
una conferma.
Se non è stato possibile attivare il con-
trollo vocale, sul Control Display viene
visualizzato l'elenco dei dispositivi
Bluetooth.
La maggior parte delle voci di menu del
Control Display può essere pronunciata
come comandi.
Possono essere pronunciati anche
comandi di altri menu.
Tramite il sistema di controllo vocale è
possibile inoltre selezionare alcune voci
di elenchi, ad esempio le voci della
rubrica telefonica. Le voci di elenchi
devono essere pronunciate esatta-
mente come sono visualizzate
nell'elenco corrispondente.Nella parte superiore del Control
Display viene visualizzato quanto
segue:
• Alcuni dei comandi disponibili per il
menu attuale.
• Alcuni dei comandi disponibili di altri
menu.
• Stato del riconoscimento vocale.
• Collegamento criptato non dispo-
nibile.
• Per fare in modo che i comandi
vocali disponibili vengano letti ad
alta voce: ›Comandi vocali‹ oppure‹.
• Per fare in modo che le informazioni
sul sistema di controllo vocale ven-
gano lette ad alta voce: ›nformazioni
generali sull'inserimento vocale‹.
• Per fare in modo che la guida sul
menu attuale venga letta ad alta
voce: ›Guida‹.
I comandi delle voci di menu vengono
pronunciati esattamente come sono
selezionati tramite il Controller.
1Se necessario, attivare l’emissione
audio del sistema di intrattenimento.
2 Premere il tasto sul volante.
3›Media e radio‹
4›Audio‹
Gestione dello smartphone
tramite controllo vocale
Comandi disponibili
Aspetti generali
Visualizzazione dei comandi
disponibili
Guida per il sistema di con-
trollo vocale
Un esempio: richiamo delle
impostazioni audio
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 59 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

66
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
L'eliminazione dei dati può durare fino a
15 minuti in totale.
I dati possono essere eliminati solo a
vettura ferma.
Seguire le indicazioni sul Control
Display.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Protezione dei dati"
4"Elimina dati personali"
5"Elimina dati personali"
6"OK"
7Uscire e bloccare la vettura.
L’eliminazione è completata dopo 15
minuti.
Se non vengono eliminati tutti i dati,
ripetere se necessario il processo di eli-
minazione.
Attivare lo stato di predisposizione alla
marcia per annullare l’eliminazione dei
dati.
Per l'utilizzo dei dispositivi portatili
all'interno della vettura sono disponibili
diversi tipi di collegamento. Il tipo di col-legamento da selezionare dipende dal
dispositivo portatile e dalla funzione
desiderata.
La seguente panoramica mostra le fun-
zioni disponibili e i tipi di collegamento
più idonei correlati. Le funzioni disponi-
bili dipendono dal dispositivo portatile.
Requisiti per il funzionamento
Eliminazione dei dati
Annullamento dell’eliminazione
Collegamenti
Principio di funzionamento
Aspetti generali
FunzioneTipo di collega-
mento
Telefonare attraverso il
vivavoce.
Usare le funzioni del tele-
fono tramite Toyota Supra
Command.
Usare le funzioni Office
dello smartphone.
Bluetooth.
Riprodurre musica dallo
smartphone o dal lettore
audio.Bluetooth o
USB.
Usare le app compatibili
tramite Toyota Supra Com-
mand.Bluetooth o
USB.
Supporto USB:
Esportare e importare i
profili conducente.
Importare ed esportare i
viaggi memorizzati.
Riproduzione musicale.
USB.
Riprodurre video da
smartphone o dispositivo
USB.
USB.
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 66 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

67
3
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
COMANDI
Le seguenti tipologie di collegamento
richiedono una registrazione iniziale
sulla vettura:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.
Successivamente i dispositivi registrati
verranno riconosciuti automaticamente
e connessi alla vettura.
• Il dispositivo dev'essere compatibile
e disporre di interfaccia Bluetooth.
• Il dispositivo dev'essere operativo.
• La funzione Bluetooth dev'essere attivata sul dispositivo e sulla vet-
tura, vedere pagina 67.
• Per il dispositivo possono essere
richieste alcune impostazioni
Bluetooth preliminari, ad esempio la
visibilità, vedere il manuale d'istru-
zioni del dispositivo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5"Bluetooth"
Per poter sfruttare tutte le funzioni sup-
portate di un telefono cellulare, prima
della registrazione del telefono cellulare
sulla vettura è necessario attivare le
seguenti funzioni.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Impostazioni"
5Selezionare l'impostazione deside-
rata.
•"Office"
Attivare questa funzione per trasferire mes-
saggi SMS, e-mail, calendario, attività, note
e promemoria al veicolo. Il trasferimento di
tutti i dati al veicolo può comportare costi.
• "Foto contatti"
Attivare questa funzione per visualizzare le
Gestione delle applicazioni
Apple CarPlay tramite
Toyota Supra Command e
comandi vocali.
Bluetooth e
WLAN.
Screen Mirroring: Visualiz-
zare le schermate dello
smartphone sul Control
Display.
WLAN.
Nota di sicurezza
AVVISO
L'uso dei sistemi di informazione integrati
e dei dispositivi di comunicazione durante
la marcia può distrarre dall'osservazione
delle condizioni del traffico. Si può perdere
il controllo della vettura. Sussiste il peri-
colo di incidente. Utilizzare i sistemi e i
dispositivi soltanto quando le condizioni
del traffico lo consentono. Se necessario,
fermarsi e utilizzare i sistemi e i dispositivi
a vettura ferma.
Connessione Bluetooth
Requisiti per il funzionamento
FunzioneTipo di collega-
mento
Attivazione Bluetooth
Attivazione/disattivazione delle
funzioni telefoniche
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 67 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分

68
Supra Owner's Manual_EL
3-1. COMANDI
immagini dei contatti.
6Spostare il Controller verso sinistra.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni di sistema"
3"Dispositivi mobili"
4"Connetti nuovo dispositivo"
5Selezionare le funzioni:
• "Telefono"
• "Audio Bluetooth"
• "App"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul Control Display.
6Cercare sul dispositivo portatile tutti
i dispositivi Bluetooth presenti in
zona.
Il nome Bluetooth della vettura viene visua-
lizzato sul display del dispositivo portatile.
Selezionare il nome Bluetooth della vettura.
7A seconda del dispositivo portatile,
viene visualizzato un numero di
controllo oppure va inserito autono-
mamente.
• Confrontare il numero di controllo
visualizzato sul Control Display con
il numero di controllo sul display del
dispositivo.
Confermare il numero di controllo sul dispo-
sitivo e sul Control Display.
• Inserire lo stesso numero di controllo
sul dispositivo e tramite Toyota
Supra Command, e confermarlo.
Il dispositivo viene collegato e visualizzato nell'elenco dei dispositivi, vedere pagina 72.
Possono verificarsi situazioni in cui
tutte le condizioni preliminari sono sod-
disfatte e tutti i passaggi necessari
sono stati eseguiti nella sequenza
richiesta e tuttavia il dispositivo portatile
non funziona come previsto.
In questo caso, le seguenti spiegazioni
possono essere utili:
Perché non è stato possibile registrare
o connettere il telefono cellulare?
• Troppi dispositivi Bluetooth sono
registrati sul cellulare o la vettura.
Eliminare nella vettura le connessioni
Bluetooth con altri dispositivi.
Eliminare tutte le connessioni Bluetooth note
dall'elenco dei dispositivi sul telefono cellu-
lare e avviare una nuova ricerca di disposi-
tivi.
• Il telefono cellulare è in modalità
risparmio energetico o la batteria ha
poca autonomia residua.
Ricaricare il telefono cellulare.
Perché il telefono cellulare non reagi-
sce più?
• Le applicazioni del telefono cellulare
non funzionano più.
Spegnere e riaccendere il cellulare.
• Temperature ambientali troppo alte o
troppo basse per il funzionamento
del telefono cellulare.
Non esporre il telefono cellulare a condizioni
ambientali estreme.
Perché non è possibile usare le fun-
zioni del telefono tramite Toyota Supra
Command?
• Il telefono cellulare può non essere
configurato correttamente, ad esem-
pio come dispositivo audio
Bluetooth.
Collegare il telefono cellulare con la funzione
Registrazione del dispositivo por-
tatile sulla vettura
Domande frequenti
Supra_OM_Italian_OM99T09L.book 68 ページ ２０１９年２月２０日　水曜日　午前１０時５７分