60
Supra Owner's Manual3-1. COMANDOS
eles são selecionados usando o
Comando.
1
Se necessário, ligue a entrada
d
o áudio de entretenimento.
2 Pressione o interruptor
no volante da direção.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Po
de selecionar se o sistema usa o diá -
lo go padrão ou a variante abreviada.
S
e for selecionada a variante abre -
viada, os anúncios do sistema serão
re
produzidos de forma abreviada.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d
o Sistema”)
3 “Language” (“Idioma”)
4 “Voice control:” (“Controlo de voz”)
5 Selecione a definição pretendida.
O
reconhecimento por voz via o
se
rvidor permite o uso da função
de ditado, a entrada natural de des -
tinos e melhora a qualidade do re -
conhecimento por voz. Para usá-lo,
os
dados são enviados através de
uma ligação criptografada para um
fornecedor de serviços e armaze -
nados aí localmente. Via o Comando Toyota Supra:
1
My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d
o Sistema”)
3 “Language” (“Idioma”)
4 “Server speech recognition”
(
“Servidor do reconhecimento
por voz”)
É possível responder enquanto o
si
stema de comando por voz está a
processar a sua instrução anterior.
A função pode ser desativada se os
processamentos forem frequente -
mente cancelados inadvertidamen -
te, como por exemplo, devido a um
ru
ído de fundo ou fala.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d
o Sistema”)
3 “Language” (“Idioma”)
4 “Speaking during voice output”
(
“Falar durante a saída por voz”)
O idioma a ser utilizado pelo co -
mando por voz e anúncios do siste -
ma podem ser definidos.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d
o Sistema”)
3 Se aplicável, “Language” (“Idioma”)
4 “Language”: (“Idioma”)
5 Selecione o idioma pretendido.
Definições
Definições do discurso
do diálogo
Ativação do reconhecimento
p o
r voz via o servidor
Falar durante a emissão de voz
Selecionar o idioma
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 60 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM
61
3
Supra Owner's Manual 3-1. COMANDOS
COMANDOS
Durante as instruções por voz pode
rodar o botão do volume até obter o
volume pretendido.
• A definição do volume é retida
m
esmo que altere o volume de
outras fontes áudio.
• A definição do volume é guardada n
o atual perfil de condutor.
O sistema de comando por voz não
de
ve ser usado para chamadas de
emergência. Sob pressão, a fala e
o tom de voz de uma pessoa po -
dem mudar. Isso pode atrasar des -
necessariamente a ligação da sua
ch
amada.
Em vez disso, use o interruptor
SO
S localizado perto do espelho
retrovisor. Consulte a pagina 337.
• As portas e os vidros devem ser m
antidos fechados para evitar
interferência de ruído.
• Evite ruído de fundo no veículo e
nquanto estiver a falar. Este capítulo descreve o equipamen
-
to padrão específico para cada país,
b e
m como o equipamento especial
disponível para a série do modelo.
Sendo assim, poderá encontrar ex -
plicações sobre equipamento e fun -
ções que não constam do seu veí -
culo, por exemplo equipamento
op
cional ou a especificação do
país. Esta ressalva também se apli -
ca às funções e sistemas relacio -
nados com a segurança.
Cumpra com as leis e regulamenta -
ções relevantes quando utilizar as
re
spetivas funções e sistemas.
Via o Comando Toyota Supra:
1 “My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2 “System settings” (“Definições
d
o Sistema”)
3 Se aplicável, “Language” (“Idioma”)
4 “Language”: (“Idioma”)
5 Selecione o idioma pretendido.
A
definição é guardada no atual
pe
rfil de condutor.
Discurso do diálogo para o sistema
de
comando por voz, consulte a pá -
gina 60.
Ajustar o volume
Informação para chamadas
de emergência
Condições de funciona-
mento
Configurações Gerais
Equipamento do veículo
Idioma
Selecionar o idioma
Definições do discurso do
d i
álogo
Supra_OM_Europe_OM99T05PT_1_1903.book Page 61 Thursday, June 13, 2019 11:51 AM
