2019 TOYOTA RAV4 key

33
1
1-1. Turvallinen käyttö
Turvallisuuden vuoksi
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo
nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen täyttymi-
sestä saattaa aiheutua lieviä hierty-
miä, palovammoja, mustelmia jne.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja
osat etu- ja takapila reista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lHybridijärjestelmä sammutetaan ja
polttoaineen syöttö moottorille kat-
kaistaan. ( S. 77)
lKaikkien ovien lukitus avataan.
(S. 128)
lAutot varustettuna toisen törmäyksen
jarrutustoiminnolla: Jarruja ja jarruva-
loja ohjataan automaattisesti.
(S. 307)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
(S. 332)
lHätävilkut kytkeytyvät automaattisesti
päälle. ( S. 410)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-
arvon (raja-arvon, joka on verrannolli-
nen noin 20 - 30 km/h nopeudella
suoraan päin kiinteää, liikkumatonta,
muotoaan muuttamatonta estettä ajet-
tuun kolariin). Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen,
kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokola- rissa, esimerkiksi sellaisessa kola-
rissa, jossa auton keula painuu
kuorma-auton lavan alle
lRiippuen kolarin luonteesta on mah-
dollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
nSRS-turvatyynyjen täyttymisolo-
suhteet (SRS-sivu- ja ikkunaturva-
tyynyt)
lSRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkuna-
turvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen
voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-
arvon, joka vastaa sitä, kun suuruu-
deltaan noin 1 500 kg painoinen ajo-
neuvo törmää auton ohjaamoon noin
20 - 30 km/h nopeudella kohtisuo-
raan auton kulkusuuntaan).
lMolemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat myös täyttyä vakavan edes-
täpäin suuntautuvan kolarin yhtey-
dessä.
nMuita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt voivat täyt-
tyä
SRS-etuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturva-
tyynyt saattavat myös täyttyä auton saa-
dessa kovan iskun alustaan. Kuvissa on
esitetty joitain esimerkkitilanteita.
lAuto törmää jalkakäytävän reunaan
tai muuhun kovaan esteeseen
lAuto putoaa syvään kuoppaan tai
hyppää sen yli
lAuto putoaa alas
OM42C86FI.book Page 33 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

401-2. Lasten turvallisuus
1-2.Lasten turvallisuus
*: Joissakin malleissa
PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo
PASSENGER AIR BAG- ja ON- merkki-
valot kytkeytyvät päälle, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on päällä, ja noin 60
sekunnin kuluttua ne sammuvat (vain
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
nPASSENGER AIR BAG -merkkiva-
lon informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdol-
lista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila).
Turvatyynyn
poiskytkentä-
järjestelmä
*
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
A
Turvatyynyjen poiskytkentä
etumatkustajan osalta
B
OM42C86FI.book Page 40 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

81
1
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Sivuikkunat ja panoraamakatto-
luukku (joissakin malleissa) on
suljettu ennen kuin kytket hälytys-
järjestelmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nVirittäminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissakin
malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumi-
seksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä
tai hälytys katkaista jollakin seuraa-
vista tavoista:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella.
 Käynnistä hybridijärjestelmä.
(Hälytys kytkeyty y pois päältä tai
hälytys katkeaa muutaman
sekunnin kuluttua.)
nJärjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa lauet a seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven luki-
tus avataan muulla tavalla kuin
avaimettomalla avaus- ja lukitus-
toiminnolla (joissakin malleissa)
tai lukituksen k auko-ohjaimella.
(Ovet menevät uudelleen luk-
koon automaattisesti.)
 Konepelti avataan.
 Liiketunnistin havaitsee liikettä
auton sisällä. (Esimerkiksi: joku
rikkoo ikkunan ja tunkeutuu
autoon.)
 Kallistustunnistin havaitsee muu-
toksen auton kallistuskulmassa.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
OM42C86FI.book Page 81 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

821-5. Varkaudenestojärjestelmä
lOvien lukitus avataan mekaanisella
avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituksen
sisäpuolisella lukituspainikkeella.
l12 V -akku ladataan tai vaihdetaan toi-
seen auton ovien ollessa lukittuina.
( S. 455)
nHälytysjärjestelmän lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta riip-
puen, ovi saattaa automaattisesti lukittua,
millä estetään luvaton pääsy autoon:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen hälyttimen ollessa aktivoi-
tuna.
lHälyttimen ollessa aktivoituneena
autoon jäänyt henkilö avaa oven luki-
tuksen.
lJos lataat tai vaihdat 12 V -akun.
nMuutettavat asetukset
(joissakin malleissa)
Hälytin voidaan kytkeä pois toiminnasta,
kun lukituksen avaamiseen käytetään
mekaanista avainta.
(Muutettavat asetukset:  S. 478)
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen toiminta
 Liiketunnistin havaitsee autoon
tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
 Kallistustunnistin havaitsee muu-
toksen auton kallistuskulmassa,
esimerkiksi jos autoa yritetään
hinata pois.
Järjestelmä on suunniteltu estämään
auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia
tunkeutumisyrityksiä vastaan.
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen kytkeytyminen
Liiketunnistin ja kallistustunnistin kyt-
keytyvät automaattisesti päälle, kun
hälytin kytketään päälle. ( S. 81)
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
Liiketunnistin ja
kallistustunnistin
OM42C86FI.book Page 82 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

83
1
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liik-
kuvia esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men pois päältä ennen kuin kytket
hälyttimen, koska ne reagoivat liik-
keeseen auton sisällä.
1 Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2 Paina liiketunnistimen ja kallis-
tustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Jos liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkennän katkaisinta paine-
taan toistamiseen, järjestelmät palautu-
vat taas toimintaan.
Aina, kun liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin kytketään pois päältä / päälle, moni-
toiminäyttöön ilmestyy viesti.
nLiiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkentä ja automaattinen
uudelleenaktivoituminen
lHälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle,
vaikka liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin ovat poiskytkettyinä.
lKun liiketunnistin ja kallistustunnistin
on kytketty pois toiminnasta, ne palau-
tuvat käyttövalmiuteen painamalla
käynnistyspainiketta tai avaamalla
ovien lukitus käyttäen avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa (joissakin
malleissa) tai lukituksen kauko-
ohjainta.
lLiiketunnistin ja kallistustunnistin
palautuvat automaattisesti käyttöval-
miuteen, kun hälytysjärjestelmä taas
viritetään.
nHuomioitavaa liiketunnistimen käy-
töstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai lemmikkieläimiä.
lJokin sivuikkunoista tai panoraamakat-
toluukku (joissakin malleissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa tun-
nistaa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimer-
kiksi muiden autojen liiketunnistimet
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
lAutossa on esineitä tai varusteita jotka
pääsevät liikkumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
OM42C86FI.book Page 83 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

841-5. Varkaudenestojärjestelmä
lAuto pysäköidään paikkaan, jossa
esiintyy voimakkaita värähtelyjä tai
kovaa melua, esim. pysäköintihalliin.
lJäätä tai lunta poistetaan auton päältä,
jolloin autoon kohdistuu iskuja ja
värähtelyä.
lAuto on automaatti- tai korkeapainepe-
sussa.
lAutoon kohdistuu iskuja, esim. rakeita,
salamaniskuja, tai muita toistuvia
iskuja tai värähtelyjä.
nHuomioitavaa kallistustunnistimen
käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoa kuljetetaan lautalla, perävau-
nulla, junassa jne.
lAuto on pysäköitynä parkkihallissa.
lAuto on automaattipesussa, joka siir-
tää autoa.
lJokin auton renkaista menettää ilman-
painetta.
lAuto nostetaan nosturilla.
lMaa järisee tai tie sortuu.
HUOMAA
nVarmistaaksesi liiketunnistimen
moitteettoma n toiminnan
lVarmistaaksesi tunnistimien
oikeanlaisen toiminnan älä kosketa
tai peitä niitä.
lÄlä suihkuta ilmanr aikastimella tai
muilla tuotteilla suoraan tunnisti-
men reikiin.
lMuiden kuin alkuperäisten Toyota-
varusteiden asentaminen tai kuljet-
tajan ja etumatkustajan istuimen
väliin jätetyt esi neet saattavat alen-
taa tunnistuksen tehokkuutta.
lLiiketunnistin sa attaa kytkeytyä
pois päältä, kun elektroninen avain
on lähellä autoa.
OM42C86FI.book Page 84 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

1122-1. Mittaristo
 (Ajoneuvotietojen näytön
asetukset)
• "Näytön sisältö"
Valitse muuttaaksesi seuraavien kohtei-
den asetuksia.
"Energiamonitori":
Valitse kytkeäksesi energiamonitorin
päälle / pois päältä ( S. 114)
Nelivetomallit:
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestelmän
näytön päälle / pois päältä ( S. 108).
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonaismat-
kaa. ( S. 108).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näyte-
tään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonaisaika.
 "Matkan yhteenveto"
Valitse asettaaksesi kohteet, jotka näyte-
tään silloin, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila
"Ponnahdusnäyttö"
(joissakin malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn jär-
jestelmän risteysopastusnäyttö (jois-
sakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilantei ssa asetusten näy-
tön toiminta saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi- tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpi teet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimin tahäiriö havai-
taan. ( S. 428)
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä näytön asetuksia muokat-
taessa, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuulettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
Varoitusviestien näyttö
OM42C86FI.book Page 112 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3 Kun avaimen merkkivalo ei pala,
paina ja pidä joko tai
painettuna noin 5 sekunnin ajan
samalla, kun pidät painet-
tuna.
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty
toimenpide suoritetaan, alla olevan taulu-
kon mukaisesti. (Jos vaihdat toimintoa
toistuvasti, vapauta painikkeet välillä
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja toista
vaihe 3.)
Hälyttimellä varustetut autot: Estääksesi
hälytyksen tarkoituksettoman laukeami-
sen avaa ovien lukitus lukituksen kauko-
ohjaimella ja avaa ja sulje ovi kerran sen
jälkeen, kun asetuksia on muutettu.
(Mikäli ovea ei avata 30 sekunnin sisällä -painikkeen painalluksen jäl-
keen, ovet menevät uudestaan lukkoon
ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy.)
Jos hälytys hälyttää, sammuta se välittö-
mästi. ( S. 81)
nTörmäyksen tunnistava lukituksen
avautumistoiminto
Jos autoon kohdistuu kova törmäys, kaik-
kien ovien lukitus aukeaa. Riippuen tör-
mäyksen voimakkuudesta tai sen tyy-
pistä toiminto ei välttämättä aktivoidu.
nToimintasignaalit
Ovet: Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisel-
laan, että ovet on lukittu / lukitus avattu
avaimettomalla avaus- ja lukitustoimin-
nolla (joissakin malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Lukittu: Kerran; lukitus
avattu: Kaksi kertaa)
Sivuikkunat ja panoraamakattoluukku
(joissakin malleissa ): Summeri soi sen
merkiksi, että lukituksen kauko-ohjai-
mella käytetään sivuikkunoita ja panoraa-
makattoluukkua.
nTurvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen kauko-ohjai-
mella, lukitsee turvatoiminto auton auto-
maattisesti uudelleen. (Riippuen elektro-
nisen avaimen sijainnista, avaimen saa-
tetaan kuitenkin tulkita olevan auton
sisällä. Tässä tapauksessa auto saattaa
jäädä lukitsematta.)
nJos ovea ei voi lukita ovenkahvan
yläosassa olevalla lukitustunnisti-
mella (autot varustettu älyavainjär-
jestelmällä, jossa on lukituksen ava-
ustoiminto)
Jos ovi ei lukkiudu, vaikka yläosan tun-
nistealuetta kosketaan, yritä lukitsemista
koskettaen sekä yläosan että alaosan
tunnistealueita saman aikaisesti.
Jos käytät hansikkaita, riisu ne käsistäsi.
Monitoiminäyttö/ ÄänimerkkiLukituksen
avaustoiminto
Ulkopuolella: Kolme piippausta
Matkustamossa:
Kilahdusääni soi kerran
Tartuttaessa kuljet-
tajan ovenkahvaan
avautuu vain kuljet-
tajan oven lukitus.
Tarttumalla etumat-
kustajan ovenkah-
vaan tai painamalla
takaluukun avaus-
katkaisinta kaikkien
ovien lukitus
aukeaa.
Ulkopuolella: Kaksi piippausta
Matkustamossa:
Kilahdusääni soi kerran
Tarttumalla jom-
paankumpaan etuo-
ven ovenkahvaan
tai painamalla taka-
luukun avauskatkai-
sinta kaikkien ovien
lukitus aukeaa.
OM42C86FI.book Page 128 Friday, January 17, 2020 12:03 PM