2019 TOYOTA RAV4 lataus

347
5
5-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Matkustamon laitteet
Vaikka hybridijärjestelmä olisi pois
päältä, virtalähteen katkaisimen päällä /
pois päältä -asento jää muistiin.
2
Aseta kannettavan laitteen
latauspuoli alaspäin.
Latauksen aikana toimintaa osoittava
merkkivalo (oranssi) syttyy.
Jos latausta ei tapahdu, yritä asettaa
kannettava laite ma hdollisimman kes-
kelle latausalustaa.
Kun lataus on valmis, toimintaa osoit-
tava merkkivalo (vihreä) syttyy.
nUudelleenlataustoiminto
 Tietyn ajan kuluttua siitä, kun
lataus on suoritettu, lataaminen
alkaa uudelleen.
 Jos kannettavaa laitetta liikute-
taan, lataaminen lakkaa het-
keksi ja alkaa sitten uudelleen.
nToimintaa osoittavan
merkkivalon valon toimintatilat
*: Riippuen kannettavasta laitteesta joissakin tapauksissa toimintaa osoit-
tava merkkivalo ja tkaa palamistaan
oranssin värisenä, vaikka lataus on
loppuun suoritettu.
 Jos toimintaa osoittava merkki-
valo vilkkuu
Virhetilanteessa toimintaa osoittava
merkkivalo vilkkuu oranssin väri-
senä.
Toimi seuraavien taulukoiden osoit-
tamalla tavalla virheen korjaami-
seksi.
• Vilkkuu toistuvasti kerran sekun- nissa (oranssi)
Toimintaa osoittava
merkkivalo
Tila
Sammuk-
sissaKun langaton laturi on kyt-
ketty pois päältä
Vihreä
(merkkivalo
syttyy)Päällä, toimintavalmiu-
dessa (lataus voidaan suo-
rittaa)
Kun lataus on valmis*
Oranssi
(merkkivalo
syttyy)
Kun kannettava laite ase-
tetaan latausalustalle (kan-
nettavan laitteen tunnista-
minen)
Lataus
Todennäköiset syytToiminta-
menetelmä
Auton ja laturin
välinen yhteys-
virhe.
Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai
-korjaamoon tai
muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
OM42C86FI.book Page 347 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

3485-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
• Vilkkuu toistuvasti 3 kertaa (oranssi)
• Vilkkuu toistuvasti 4 kertaa (oranssi)
nLangatonta latauslaitetta voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ACC- tai ON-toi-
mintatilassa.
nKäytettäväksi soveltuvat kannetta-
vat laitteet
Qi-standardin mukaista langatonta
latausta voidaan käyttää yhteensopiville
laitteille.
Kaikkien Qi-standardin mukaisten laittei-
den toimintaa ja yhteensopivuutta ei kui-
tenkaan voida taata.
Laturi on tarkoitett u käytettäväksi kan-
nettaville laitteille, joiden vaatima lataus-
teho on alle 5 W (esimerkiksi matkapu-
helimille, älypuhelimille yms.)
nJos kannettaviin laitteisiin kiinnite-
tään suojuksia tai muita lisävarus-
teita
Älä lataa tilanteissa, joissa suojus tai
lisävaruste, joka ei sovellu Qi-standardin
mukaiseen lataukseen, on kiinnitetty
kannettavaan laitteeseen. Riippuen kan-
nettavaan laitteeseen kiinnitetyn suojuk-
sen tai lisävarusteen tyypistä, lataami-
nen ei ehkä ole mahdollista. Jos lataa-
minen ei onnistu, vaikka kannettava laite
asetetaan latausalustalle, poista suojus
tai lisävaruste laitteesta.
nJos latauksen aikana kuuluu häi-
riöääntä AM-radiota kuunneltaessa
Kytke langaton laturi pois päältä ja var-
mista häiriöäänien väheneminen. Jos
häiriöäänet vähenevät, pitämällä langat-
toman laturin virtalähteen katkaisinta
painettuna 2 sekunnin ajan, laturin taa-
juutta voidaan muuttaa ja häiriöääniä
vähentää. Tällöin myös toimintaa osoit-
tava merkkivalo vilkkuu oranssin väri-
senä 2 kertaa.
nTärkeitä seikkoja langattomasta
laturista
lJos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi av ataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
lLatauksen aikana laturi ja kannettava
laite saattavat lämmetä, mutta tämä ei
viittaa toimintahäiriöön.
Jos kannettava laite lämpenee latauk-
sen aikana, lataaminen saattaa kes-
keytyä kannettavan laitteen suojatoi-
minnon toimesta. Jos näin käy, jatka
lataamista kun lämpötila kannetta-
vassa laitteessa on laskenut merkittä-
västi.
nToimintaäänet
Kun virtalähde on kytketty päälle ja laturi
etsii kannettavaa laitetta, kuuluu ääni,
mutta se ei kuitenk aan viittaa toiminta-
häiriöön.
Todennäköiset
syytToiminta-
menetelmä
Vieras esine on
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välissä.Poista vieras esine
kannettavan lait-
teen ja latausalus-
tan välistä.
Kannettava laite ei
ole tahdistuksessa,
koska laite on siir-
retty pois lataus-
alueen keskipis-
teestä.
Aseta kannettava
laite latausalustan
keskelle.
Todennäköiset syytToiminta-
menetelmä
Lämpötila lataus-
laitteen sisällä
nousee.
Lopeta lataaminen
välittömästi ja jatka
lataamista vasta
jonkin ajan kulut-
tua.
OM42C86FI.book Page 348 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

349
5
5-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Matkustamon laitteet
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Turvallisuussyistä kuljettajan ei tule
ajon aikana käyttää ladattavana ole-
van kannettavan laitteen toimintoja.
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronis iin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen rytmi-
häiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien, kuten myös
muiden lääketieteellisten laitteiden
käyttäjien tulisi tied ustella omalta lää-
käriltään langattoman laturin käyttö-
mahdollisuudesta. Langattoman latu-
rin käytöllä saatta a olla vaikutuksia
lääketieteellisiin laitteisiin.
nEstääksesi vauriot ja tulipalot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten seurauksena saattaa olla lait-
teen vioittuminen tai vaurioituminen,
tulipalo, tai ylikuumenemisesta aiheu-
tuvat palovammat.
lÄlä laita mitään metallista valmistet-
tuja esineitä latausalustan ja kan-
nettavan laitteen väliin latauksen
aikana
lÄlä kiinnitä tarroja, metallista val-
mistettuja esineitä tms. latausalus-
taan tai kannettavaan laitteeseen
lÄlä peitä latausalustaa kankaalla
tms. latauksen aikana
lÄlä lataa muita kuin tarkoitukseen
soveltuvia kannet tavia laitteita
lÄlä yritä purkaa laitetta tai tehdä sii-
hen muutoksia
lÄlä iske sitä tai kohdista siihen
suurta voimaa
HUOMAA
nSeuraavissa tilanteissa järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa olosuhteissa laite ei vält-
tämättä toimi norm aalilla tavalla
lKannettava laite on täyteen latautu-
nut
lVieras esine on kannettavan lait-
teen ja latausalustan välissä
lKannettavan laitteen lämpötila nou-
see ladattaessa
lKannettavan laitteen latauspinta
osoittaa ylöspäin
lKannettava laite ei ole kokonaan
latausalustan päällä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suu-
ren näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä,
joka tuottaa voimakkaita radioaal-
toja tai sähkökohinaa
lJos elektroninen avain koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on nii-
den peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metallisilla lompakoilla tai laukuilla
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmit- timet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käyte-
tään lähettyvillä
Lisäksi, pois lukien edellä mainitut,
jos laturi ei toimi normaalilla tavalla tai
toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu
jatkuvasti, on ilmeistä, että langatto-
massa laturissa on toimintahäiriö.
Käänny Toyota-korjaamon puoleen.
OM42C86FI.book Page 349 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

3726-3. Tee-se-itse-huolto
Nesteen tämän hetkinen taso
12 V -akku sijaitsee tavaratilan
oikealla puolella.
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat
varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
n12 V akun latauksen/kiinnikytkemi-
sen jälkeen
Hybridijärjestelmä ei välttämättä käyn-
nisty. Noudata ohjeita alustaaksesi jär-
jestelmän.
1 Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
2 Avaa jokin ovista ja sulje se.
3 Käynnistä hybridijärjestelmä uudel-
leen.
lOvien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välit-
tömästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avataksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
VAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun
hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. hybridijärjestelmän
päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunes-
teeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai mootto-
rin jäähdytysnestettä pesunesteen
tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja
auton maalattuihin pintoihin sekä vau-
rioittaa pumppua, mikä johtaa ongel-
miin pesunesteen suihkuamisessa.
nPesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvit-
taessa.
Tarkista jäätymis pisteet pesuneste-
pullossa olevasta ohjeesta.
A12 voltin akku
Sijainti
OM42C86FI.book Page 372 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

3886-3. Tee-se-itse-huolto
nPyyhinsulan irrotus ja
asennus
1 Pidä kiinni pyyhkimen varren
koukkuosasta ja nosta ensin
kuljettajan puoli ja sitten etumat-
kustajan puoli.
Kun palautat pyyhkimien varret alkupe-
räisiin asentoihinsa, laske ensin mat-
kustajan puoli alas ja sitten kuljettajan
puoli.
2Nosta pysäytin tasapäisellä ruu-
vitaltalla kuvan osoittamalla
tavalla.
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
lÄlä anna veden tai vieraiden esinei-
den päästä ilmanottoaukkoon, kun
suojus on irrotettuna.
lKäsittele irrotettua suodatinta huolelli-
sesti, jottei se vaurioituisi. Jos suoda-
tin rikkoontuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon vaih-
taa suodatin.
lVarmistu, että asennat suodattimen
ja suojuksen takaisin alkuperäisille
paikoilleen puhdistuksen jälkeen.
lÄlä asenna ilmanottoaukkoihin muita
kuin yksinomaan tähän autoon tarkoi-
tettuja suodattimia, äläkä käytä autoa
asentamatta suodattimia.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja." ilmes-
tyy monito iminäyttöön
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka
esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (ajoakku) lataus/pur-
kaus saattaa heikent yä, hybridiakkuun
saattaa tulla toimintahäiriö. Jos varoi-
tusviesti tulee esiin, puhdista ilmanot-
toaukko välittömästi.
Tuulilasinpyyhkimen
sulan kumin
vaihtaminen
Kun vaihdat tuulilasinpyyhki-
men kumia, suorita seuraava
menettely kummallekin pyyhki-
melle.
Tuulilasinpyyhkimet
A
OM42C86FI.book Page 388 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

419
7
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nLatausjärjestelmän varoitusvalo
nJäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo*
(varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
nHybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo*
(varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
nMoottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo* (varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan
ja ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
 Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paik-
kaan.
Toimintamenetelmä ( S. 460)
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 460)
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan
ja ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
OM42C86FI.book Page 419 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

431
7
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytettä-
vissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
on tilapäisesti pois käytöstä, kunnes vies-
tissä ilmoitettu ongelma on ratkaistu. (syyt
ja korjaustoimenpiteet: S. 230)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
on tilapäisesti pois käytöstä. Käytä järjes-
telmää, kun se on taas käytettävissä.
nVaroitussummeri
 S. 426
VAROITUS
nJos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle
S. 427
HUOMAA
n"Suuri virrankulutus A/C:n ja
lämmityslaitteen toimintaa rajoi-
tetaan" tulee näkyviin säännölli-
sesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Jos rengas puhkeaa
(autot ilman
vararengasta)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussar-
jalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteaine tta. Tiivisteai-
netta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen puhjen-
neen renkaan vaurion laa-
dusta, saattaa olla, että ren-
gasta ei voi korjata renkaan
paikkaussarjalla. ( S. 432)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-
korjaamossa, rengasliik-
keessä tai muussa luotetta-
vassa korjaamossa.
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vau-
rioittaa renkaan ja vanteen korjaus-
kelvottomaksi, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan.
OM42C86FI.book Page 431 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

471
8
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Jäähdytysnesteen t
ilavuus on ohjearvo.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä va ltuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus*
Bensiini- moottori6,7 L
Tehonsäätö-yksikkö2,0 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipoh- jainen jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkä-
ikäisyys perustuu orgaaniseen happoteknolo-
giaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (12 voltin akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,0 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila ja kytke ajovalojen kauko-
valot päälle 30 sekunniksi.)
Jos jännite on alhaisempi kuin normi-
arvo, lataa 12 V -akku.
LatausvirtaPikalatausKorkeintaan 15 A
Hidas latausKorkeintaan 5 A
OM42C86FI.book Page 471 Friday, January 17, 2020 12:03 PM