2019 TOYOTA RAV4 HYBRID phone

6066-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
*: Selon l’appareil portatif et dans
certains cas, le voyant de fonc-
tionnement restera allumé en
orange même après la fin de la
charge.
 Lorsque le voyant de fonction-
nement clignote
Lorsqu’une erreur se produit, le
voyant de fonctionnement cli-
gnote en orange.
Gérez l’erreur en fonction des
tableaux suivants.
• Clignotement à répétition une fois par seconde (orange)
• Clignote à répétition 3 fois de manière continue (orange)
• Clignote à répétition 4 fois de manière continue (orange)
■Vous pouvez utiliser le char-
geur sans fil lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ACC ou ON.
■Appareils portatifs utilisables
La norme de charge sans fil Qi peut
être utilisée sur des appareils com-
patibles.
Toutefois, tous les appareils de
norme Qi et leur compatibilité ne
sont pas garantis.
À commencer par les téléphones
mobiles et les téléphones intelli-
gents, elle est prévue pour des
appareils portatifs ayant une alimen-
tation électrique de faible puissance
de 5 W maximum.
■Lorsque des étuis et des acces-
soires sont fixés aux appareils
portatifs
N’effectuez pas de charge dans des
situations où un étui et des acces-
soires ne permettant pas de gérer
Qi sont fixés à l’appareil portatif.
Selon le type d’étui et d’accessoire,
il peut s’avérer impossible d’effec-
tuer une charge. Lorsque la charge
ne s’effectue pas même en ayant
l’appareil portatif placé dans la zone
de charge, retirez l’étui et les acces-
soires.
■La charge provoque des para-
sites sur la radio AM
Désactivez le chargeur sans fil et
vérifiez que les parasites ont dimi-
nué. Si les parasites diminuent,
appuyez sur le contacteur d’alimen-
tation électrique du chargeur sans fil
de façon continue pendant
Causes soup- çonnéesProcédure à suivre
Échec de com-
munication entre
le véhicule et le
chargeur.Contactez votre
concessionnaire
To y o t a .
Causes soup-çonnéesProcédure à suivre
Un corps étran-
ger se trouve
entre l’appareil
portatif et la zone
de charge.Retirez le corps
étranger situé
entre l’appareil
portatif et la zone
de charge.
L’appareil portatif
est désynchro-
nisé en raison du
déplacement de
l’appareil du
centre de la zone
de charge.
Placez l’appareil
portatif près du
centre de la zone
de charge.
Causes soup-çonnéesProcédure à suivre
Élévation de la
température à
l’intérieur du
chargeur sans fil.Arrêtez immédia-
tement la charge
et démarrez-la
après un
moment.

6146-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
●Si la reprogrammation d’un bou-
ton du HomeLink® échoue, le code déjà enregistré sur le bouton
ne sera pas effacé.
■Homologation de l’ouvre-porte de garage
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis (continent), à Hawaï, à
Guam, à Saipan, aux Samoa américaines et à Porto Rico
Pour les véhicules commercialisés au Canada
■Lorsque vous avez besoin
d’aide
Visitez le site Web au
www.homelink.com/toyota
ou télé-
phonez au 1-800-355-3515.
AVERTISSEMENT
■Programmation d’une porte
de garage ou d’une autre télé-
commande
Pour éviter toute blessure ou tout
dégât potentiel, assurez-vous qu’il
n’y a personne ni aucun objet à
proximité de la porte de garage
ou des autres dispositifs en fonc-
tion.

6567-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
sion des pneus ne remplace pas
une vérification de routine de la
pression de gonflage des pneus.
Assurez-vous d’inclure la vérifica-
tion de la pression de gonflage des
pneus dans votre routine quoti-
dienne de vérification du véhicule.
■Pression de gonflage des
pneus*
*
: Véhicules dotés uniquement de la fonction d’affichage de la pression
de gonflage des pneus
●Après avoir placé le contacteur
d’alimentation sur ON, il pourrait
s’écouler quelques minutes avant
que la pression de gonflage des
pneus ne s’affiche. Après le
réglage de la pression de gon-
flage, il pourrait également s’écou-
ler quelques minutes avant que la
pression de gonflage des pneus
ne s’affiche.
●La pression de gonflage des
pneus change en fonction de la
température.
Les valeurs affichées peuvent
également être différentes de
celles mesurées à l’aide d’un
manomètre pour pneus.
■Circonstances dans lesquelles
le système témoin de basse
pression des pneus pourrait ne
pas fonctionner correctement
(si le véhicule en est doté)
●Dans les cas suivants, le système
témoin de basse pression des
pneus pourrait ne pas fonctionner
correctement.
• Si des roues autres que celles
d’origine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas d’origine.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas de la dimen-
sion prescrite.
• Des chaînes antidérapantes, etc. sont installées sur les pneus.
• Un pneu à mobilité continue
accepté est installé sur le véhi-
cule. • Si l’on applique un produit teintant
pour glace qui nuit aux signaux
des ondes radio.
• S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulière-
ment autour des roues ou des
passages de roue.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée
que le niveau recommandé.
• Si une roue qui n’est pas dotée d’un capteur de pression de pneu
ni d’émetteur est utilisée.
• Si le code d’identification des cap- teurs de pression de pneu et des
émetteurs n’est pas enregistré
dans l’ordinateur du système
témoin de basse pression des
pneus.
●Le rendement du système pourrait
être amoindri dans les situations
suivantes.
• À proximité d’une station émet-
trice de télévision, d’une centrale
électrique, d’une station-service,
d’une station de radio, d’un écran
géant, d’un aéroport ou d’une
autre installation générant de
puissantes ondes radio ou des
parasites électriques
• Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire,
un téléphone sans fil ou un autre
dispositif de communication sans
fil
Si les données sur la position des
pneus n’étaient pas correctement
affichées en raison des ondes radio,
l’affichage pourrait être corrigé en
conduisant et par un changement
de condition de ces ondes.
●Lorsque le véhicule est garé, le
temps nécessaire pour démarrer
ou terminer l’avertissement pour-
rait être plus long.
●Lorsque la pression de gonflage
d’un pneu décroît rapidement, par
exemple en cas d’éclatement du
pneu, il se peut que l’avertisse-
ment ne soit pas émis.

Index alphabétique799
Avertissement de tangage du véhicule .............................. 291
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 278
Avertisseur d’approche ........ 309
Capot ouvert......................... 143
Direction assistée électrique 713
Faible pression d’huile moteur ........................................... 711
Glace ouverte ....................... 194
Haute température du liquide de refroidissement................... 711
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 286
Maintien des freins ............... 717
Passage à un rapport inférieur ........................................... 247
Portière ouverte.................... 143
Rappel de ceinture de sécurité ................................... 717, 718
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 314
Système de freinage ............ 710
Système de gestion du démar- rage .................................... 716
Système de priorité des freins ........................................... 716
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 324
Voyant LTA ........................... 713
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 714
Voyant PKSB OFF ............... 714
Voyant RCTA OFF................ 715
B
Batterie (batterie de 12 volts) 649 Lampe témoin ...................... 711
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 420
Remplacement ..................... 745
Si la batterie de 12 volts est déchargée ..........................742
Batterie (batterie de traction) ..81
Batterie de traction (batterie hybride) ...................................81 Caractéristiques ...................758
Emplacement .........................81
Évents d’évacuation et d’admis-sion d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) .............84
Messages d’avertissement .....85
Batterie hybride (batterie de trac- tion) Caractéristiques ...................758
Emplacement .........................81
Bloc central .............................593
Boîte à gants ...........................593
Bouton “Applications” (écran “Menu”) .................................433
Bouton “Audio” (écran “Configu- ration”)...........................436, 499
Bouton “Audio” (écran “Menu”) ...............................................433
Bouton “Audio” ......................431
Bouton “Bluetooth” (écran “Configuration”) ...................436
Bouton “Configuration” (écran “Menu”) .........................433, 436
Bouton “Entune App Suite” (écran “Configuration”) .......436
Bouton “Général” (écran “Confi- guration”) ......................436, 470
Bouton “HOME”......................442
Bouton “Infos” (écran “Menu”) ...............................................433
Bouton “PHONE” (écran “Confi- guration”) ..............................436
Bouton “PHONE”....................524
Bouton “POWER VOLUME” ..478
Bouton “Projection” (écran “Menu”) .................................433
Bouton “Téléphone” (écran “Menu”) .................................433

806Index alphabétique
Fonctionnement ................... 200
Écran tactile ............................ 439 Fonctionnement de l’écran tactile........................................... 440
Gestes relatifs à l’écran tactile ........................................... 439
EDR (enregistreur de données d’événement) .......................... 10
E-Four (système de traction inté- grale électronique sur
demande) .............................. 411
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ..... 752
Enregistrement/connexion d’un
dispositif Bluetooth
®........... 448
Enregistrement d’un lecteur
audio Bluetooth
® pour la pre-
mière fois............................ 450
Enregistrement d’un téléphone
Bluetooth
® pour la première
fois...................................... 448
Profils ................................... 451
Enregistrements des données du véhicule ..................................... 9
Enregistreur de données d’évé- nement (EDR) ......................... 10
Entrée de lettres et de chiffres/ fonctionnement de l’écran de
liste ........................................ 443 Écran de liste ....................... 444
Entrée de lettres et de chiffres ........................................... 443
Entretien Ceintures de sécurité ........... 626
Données sur l’entretien ........ 756
Entretien général .................. 631
Extérieur ............................... 622
Intérieur ................................ 626
Jantes en aluminium ............ 622
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........................... 636
Procédures d’entretien ......... 629 EPS (direction assistée élec-
trique) Fonction................................ 411
Lampe témoin.......................713
Essuie-glace de la lunette arrière ...............................................266
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent..........................263
Essuie-glaces avant avec détec- teur de pluie........................263
Position.........................263, 266
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................677
Évent d’admission d’air de la batterie hybride.......................84
F
Faire un appel à l’aide du sys-
tème mains libres Bluetooth
®...
529 Par clavier ............................532
Par écran d’accueil ...............532
Par historique des appels .....530
Par liste des contacts ...........530
Par liste des favoris ..............530
Feu d’arrêt surélevé Remplacement des ampoules...........................................686
Feux/éclairages Contacteur des phares anti-brouillards ...........................262
Contacteur des phares .........255
Éclairage de courtoisie .........601
Éclairage de lecture..............590
Éclairage intérieur arrière .....590
Éclairage intérieur avant.......589
Éclairage intérieur ................589
Fonction automatique des feux de route ..............................259
Levier de commande des cligno-

Index alphabétique807
tants ................................... 248
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules ........................................... 686
Feux arrière Contacteur des phares ......... 255
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de détresse .................... 700
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 255
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 255
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de gabarit avant ............ 255 Contacteur des phares ......... 255
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de position avant Contacteur des phares ......... 255
Feux de recul Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 255
Puissance............................. 764
Remplacement des ampoules........................................... 686
Filtre du climatiseur ............... 670
FM ............................................ 482
Fonction automatique des feux de route ................................. 259
Fonction de protection anti-obs- truction
Écran pare-soleil électronique ...........................................202
Glaces assistées ..................193
Hayon à commande assistée152
Panneau de toit transparent panoramique ......................202
Panneau de toit transparent .197
Fonction de suggestions ....... 119
Fonction message du téléphone
Bluetooth
®.............................537
Affichage de l’écran des mes- sages ..................................537
Appel de l’expéditeur d’un mes- sage....................................540
Réception d’un message ......537
Réponse à un message (réponse dictée) .................539
Réponse à un message (réponse rapide) .................539
Vérification des messages reçus ...........................................538
Fonctions personnalisables ..778
Frein Frein de stationnement.........249
Freinage à récupération d’éner-gie.........................................78
Lampe témoin.......................710
Liquide ..................................647
Maintien des freins ...............252
Freinage à récupération d’éner-
gie ............................................78
Freinage d’aide au stationne- ment (PKSB)..........................332 Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques).................................338
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) .....345
Lampe témoin.......................714
Message d’avertissement.....336

Index alphabétique809
Système témoin de basse pres-sion des pneus ................... 659
iPod/iPhone ............................ 489
J
Jauge de niveau de carburant98, 102
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur......................................... 98, 102
Jauges ............................... 98, 102
K
Klaxon ..................................... 178
L
Lame d’essuie-glace .............. 677
Lampes témoins ABS ...................................... 712
Basse réserve de carburant . 717
Direction assistée électrique 713
Faible pression d’huile moteur........................................... 711
Haute température du liquide de refroidissement................... 711
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .......... 717, 718
Lampe témoin PCS .............. 713
Moteur .................................. 712
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 716
Pression des pneus.............. 719
SRS ...................................... 712
Système de charge .............. 711
Système de freinage ............ 710
Système de gestion du démar- rage .................................... 716
Système de priorité des freins ........................................... 716
Témoin de mauvais fonctionne- ment ...................................712
Voyant d’utilisation du maintien des freins ............................717
Voyant de dérapage .............715
Voyant de frein de stationnement ...........................................717
Voyant LTA............................713
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement .....714
Voyant PKSB OFF................714
Voyant RCTA OFF ................715
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .............717, 718
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière ....................................718
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...............................................717
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ......................................717
Langue (écran multifonction)117, 779
Lavage et cirage .....................622
Lave-glace Contacteur ....................263, 266
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................648, 724
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................420
Vérification............................648
Levier Levier de commande des cligno-tants....................................248
Levier de déverrouillage du capot...................................639
Levier des essuie-glaces ....263, 266
Levier du crochet auxiliaire...639
Levier sélecteur de vitesses .244

810Index alphabétique
Levier sélecteur de vitesses . 244S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de
la position P........................ 246
Liaison de l’écran multifonction et du système ....................... 447
Liquide Différentiel arrière................. 761
Frein ............................. 647, 761
Lave-glace............................ 648
Transmission hybride ........... 761
Liquide de refroidissement Lampe témoin ...................... 711
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 420
Vérification ........................... 645
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ............................... 760
Lampe témoin ...................... 711
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 420
Vérification ........................... 645
Liste des commandes ............ 517
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ................................. 286 Fonctionnement ................... 286
Messages d’avertissement... 297
M
Maintien des freins ................. 252
Mémorisation de la position de conduite ................................ 172 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 173
Mémorisation de la position des sièges .................................... 172
Mémorisation de la position du siège du conducteur ............ 172 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 173
Mémorisation de la position de conduite ..............................172
Message de rappel d’entretien ...............................................630
Messages d’avertissement ....724
Microphone .............................527
Miroirs de pare-soleil .............601
Mobile Assistant (Assistant mobile) ...................................522 Dispositifs connectables et fonc-tions disponibles .................522
Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)522
Mode de conduite Eco ...........407
Mode de conduite EV .............242
Mode Normal ...........................407
Mode panique .........................133
Mode S-FLOW .........................580
Mode Sport ..............................407
Mode Trail ................................408
Moniteur à vue panoramique.373 Affichage...............................375
Ce que vous devriez savoir ..403
Contacteur de la caméra ......375
Fonction d’agrandissement ..393
Lorsque vous rabattez les rétro-viseurs extérieurs ...............392
Personnalisation du moniteur à vue panoramique................393
Précautions relatives à la conduite ..............................373
Précautions relatives au moni- teur à vue panoramique .....394
Procédure d’activation de l’affi- chage..................................376
Vérification à l’arrière et autour du véhicule .........................384
Vérification à l’avant et autour du véhicule ..............................379
Vérification autour du véhicule ...........................................378
Vérification des côtés du véhi- cule .....................................382