2019 TOYOTA RAV4 brake

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............. 292
Fracht und Gepäck .................. 298
Anhängerbetrieb (Aserbaidschan
und Georgien)........................ 300
Anhängerbetrieb (außer Aserbaid-
schan und Georgien) ............. 300
4-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter (Zündschalter) ... 310
EV-Fahrmodus ......................... 314
Hybridgetriebe.......................... 316
Blinkerhebel ............................. 321
Feststellbremse........................ 322
Brake-Hold-Funktion ................ 325
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 327
AHB (Fernlichtassistent) .......... 330
Schalter für die Nebelleuchten . 333
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 334
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 337
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels........... 339
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 341
PCS (Pre-Collision System) ..... 352
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 360
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 371
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 375
Geschwindigkeitsregelung ....... 387
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 390
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 392
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 408
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 417
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 422
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 428
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 432
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 434
OPF-System (Ottopartikelfilter-Sys-
tem)........................................ 436
Fahrerassistenzsysteme .......... 437
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren eines Hybrid-
fahrzeugs ............................... 444
Hinweise für den Winterbetrieb 446
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 449
5-1. Verwendung der Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage....... 454
Lenkradheizung/Sitzheizungen/Sitzb
elüftungen .............................. 460
4Fahren
5Innenraumausstattung

19Bildindex
Schalter VSC OFF........................................................................................ S.438
Schalter für die Vordersitzheizung
*........................................................... S.461
Schalter für die Vordersitzheizung/-sitzbelüftung
*................................... S.461
Feststellbremsschalter ............................................................................... S.322
Betätigen/Lösen ............................................................................................ S.322
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.447
Warnsummer/Warnmeldung.................................................................. S.568, 571
Schalter für die Brake-Hold-Funktion........................................................ S.325
Schalter für den Trail-Modus
*..................................................................... S.434
Fahrmodus-Wahlschalter ........................................................................... S.432
Schalter für den EV-Fahrmodus................................................................. S.314
*: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H

27Bildindex
Schalter VSC OFF........................................................................................ S.438
Schalter für die Vordersitzheizung
*........................................................... S.461
Feststellbremsschalter ............................................................................... S.322
Betätigen/Lösen ............................................................................................ S.322
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.447
Warnsummer/Warnmeldung.................................................................. S.568, 571
Schalter für die Brake-Hold-Funktion........................................................ S.325
Schalter für den Trail-Modus
*..................................................................... S.434
Fahrmodus-Wahlschalter ........................................................................... S.432
Schalter für den EV-Fahrmodus................................................................. S.314
*: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G

1262-1. Kombiinstrument
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Hybridsystems oder nach
einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte
nicht aufleuchtet oder nicht wieder
erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.561)
(Gelb)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.561)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.562)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.562)
Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
*2
(S.562)
Warnleuchte für zu niedri-
gen Motoröldruck
*2
(S.562)
Motorkontrollleuchte
*1
(S.563)
SRS-Warnleuchte
*1
(S.563)
ABS-Warnleuchte
*1
(S.563)
(Rot/gelb)
Warnleuchte für die elektri-
sche Servolenkung
*1
(S.564)
(Blinkt oder leuch-
tet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls
vorhanden) (S.564)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.564)
(Blinkt)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors
*3 (falls vorhanden)
(S.565)
(Blinkt)
PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.565)
(Blinkt)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.566)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.566)
Warnleuchte des Brake-
Override-Systems/der
Anfahrkontrolle/der Parkun-
terstützungsbremse (falls
vorhanden)
*2 (S.567)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1
(S.568)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (S.568)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(falls vorhanden) (S.568)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S.568)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheits-
gurt (S.569)
Warnleuchte für die Rück-
sitz-Sicherheitsgurte (falls
vorhanden) (S.569)

1282-1. Kombiinstrument
*1: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*2: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Kontroll-
leuchte ändern sich je nach
Betriebszustand des Systems.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Sys-
tem ausgeschaltet wird.
*4: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*5: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Hybridsystems oder nach
einigen Sekunden. Wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht wieder erlö-
schen, kann eine Funktionsstörung eines
Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln auf. OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors
*3, 4 (falls vorhanden)
(S.410)
PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.418)
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*5
(S.438)
Kontrollleuchte
VSC OFF
*3, 5 (S.438)
PCS-Warnleuchte
*3, 5 (falls
vorhanden) (S.354)
Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assisten-
ten (BSM)
*5, 6 (falls vor-
handen) (S.393)
BSM-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.393)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.393)
Kontrollleuchte für Standby
der Brake-Hold-Funktion
*5
(S.325)
Kontrollleuchte für akti-
vierte Brake-Hold-Funk-
tion
*5 (S.325)
Sicherheitssystem-Kon-
trollleuchte (S.93, 119)
“READY”-Kontrollleuchte
(S.310)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur
*7
(S.132, 137)
EV-Kontrollleuchte
(S.86)
Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (S.322)
Kontrollleuchte für den EV-
Fahrmodus (S.314)
Kontrollleuchte für den
Eco-Fahrmodus (S.432)
Kontrollleuchte für den
Sport-Modus (S.432)
Kontrollleuchte für den
Trail-Modus (falls vorhan-
den) (S.434)
“PASSENGER AIR BAG”-
Kontrollleuchte
*5, 8 (falls vor-
handen) (S.48)

4
291
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs .......... 292
Fracht und Gepäck ................ 298
Anhängerbetrieb (Aserbaidschan
und Georgien) ..................... 300
Anhängerbetrieb (außer Aserbaid-
schan und Georgien)........... 300
4-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter (Zündschalter) 310
EV-Fahrmodus....................... 314
Hybridgetriebe ....................... 316
Blinkerhebel ........................... 321
Feststellbremse ..................... 322
Brake-Hold-Funktion.............. 325
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............. 327
AHB (Fernlichtassistent) ........ 330
Schalter für die Nebelleuchten 333
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 334
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 337
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ........ 339
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense.............. 341
PCS (Pre-Collision System) .. 352
LTA (Spurfolge-Assistent) ...... 360
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................ 371
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ..... 375
Geschwindigkeitsregelung ..... 387
Geschwindigkeitsbegrenzer ... 390
BSM (Spurwechsel-Assistent) 392
Toyota-Einparkhilfesensor ...... 408
PKSB (Parkunterstützungs-
bremse)................................ 417
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte).......... 422
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten heranna-
hende Fahrzeuge) ............... 428
Fahrmodus-Wahlschalter ....... 432
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................. 434
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System)................................ 436
Fahrerassistenzsysteme ........ 437
4-6. Fahrhinweise
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs................... 444
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 446
Vorsichtsmaßregeln für Gelände-
wagen .................................. 449

293
4 4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren
Moment besonders rutschig sein.
●Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen
nicht mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den
Reifen eine Wasserschicht bilden kann, die
die Funktion von Lenkung und Bremsen
beeinträchtigt.
■ECO-Gaspedalbetätigung (S.143)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraft-
stoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige ECO-Gaspedalbetätigung rich-
ten. Die Nutzung der ECO-Gaspedalbetäti-
gung erleichtert es Ihnen außerdem, die
Punktzahl bei der “Eco Score”-Auswertung
zu erhöhen.
●Beim Anfahren: Treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die
gewünschte Geschwindigkeit, ohne den
Bereich der ECO-Gaspedalbetätigung zu
verlassen. Wenn Sie starkes Beschleuni-
gen vermeiden, erhöht sich die “Anfahren”-
Punktzahl.
●Beim Fahren: Nach dem Beschleunigen
auf die gewünschte Geschwindigkeit
geben Sie das Gaspedal frei und fahren
Sie mit konstanter Geschwindigkeit inner-
halb des Bereichs der ECO-Gaspedalbetä-
tigung. Indem Sie innerhalb des Bereichs
der ECO-Gaspedalbetätigung fahren,
erhöht sich die “Fahren”-Punktzahl.
●Beim Anhalten: Wenn Sie beim Anhalten
das Gaspedal frühzeitig loslassen, erhöht
sich die “Anhalten”-Punktzahl.
■Reduzierung der Hybridsystemleistung
(Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals
und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
●Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt, während
das System arbeitet. (S.567)
■Reduzierung der Motorleistung bei
plötzlichem Anfahren (Anfahrkontrolle)
●Wenn Sie folgenden ungewöhnlichen Vor-
gang durchführen, wird möglicherweise die
Leistung des Hybridsystems reduziert.
• Wenn Sie bei getretenem Gaspedal den
Schalt-/Wählhebel von “R” auf “D”, “D” auf “R”, “N” auf “R”, “P” auf “D”
* oder “P” auf
“R”* schalten (wobei “D” auch “S” umfasst),
wird eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt. Wenn eine
Warnmeldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt wird, lesen Sie diese und
befolgen Sie die Anweisungen.
• Wenn Sie das Gaspedal zu stark treten,
während der Rückwärtsgang eingelegt ist.
*: Je nach Situation wird die Fahrstufe mögli-
cherweise nicht gewechselt.
●Bei aktivierter Anfahrkontrolle kann es
u. U. schwierig sein, das Fahrzeug aus
Schlamm oder Neuschnee freizufahren.
Deaktivieren Sie in diesem Fall das TRC-
System (S.438), um die Anfahrkontrolle
auszuschalten, damit das Fahrzeug aus
dem Schlamm oder Neuschnee freigefah-
ren werden kann.
●Die Anfahrkontrolle funktioniert nicht, wenn
der Trail-Modus eingeschaltet ist.
■Einfahren Ihres neuen Toyota
Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu ver-
längern, wird empfohlen, die folgenden Vor-
sichtsmaßregeln zu beachten:
●Während der ersten 300 km:
Vermeiden Sie plötzliches Bremsen.
●Während der ersten 800 km:
Ziehen Sie keinen Anhänger.
●Während der ersten 1000 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen
Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht kontinuierlich in niedrigen
Gängen.
• Fahren Sie nicht für längere Zeit mit gleich-
bleibender Geschwindigkeit.
■Fahren im Ausland
Halten Sie die Bestimmungen der geltenden
Straßenverkehrs-Zulassungsordnung ein und
stellen Sie sicher, dass der richtige Kraftstoff
verfügbar ist. (S.614)

325
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
Drücken Sie den Schalter für die Brake-
Hold-Funktion, um das Brake-Hold-
System einzuschalten.
Die Kontrollleuchte für Standby der Brake-
Hold-Funktion (grün) leuchtet auf. Wäh-
rend das System die Bremse betätigt hält,
leuchtet die Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion (gelb) auf.
■Betriebsbedingungen für das Brake-
Hold-System
Unter folgenden Bedingungen kann das
Brake-Hold-System nicht eingeschaltet wer- den:
●Die Fahrertür ist nicht geschlossen.
●Der Fahrer hat den Sicherheitsgurt nicht
angelegt.
Wenn eine der oben genannten Bedingungen festgestellt wird, während das Brake-Hold-System eingeschaltet ist, wird das System
ausgeschaltet und die Kontrollleuchte für Standby der Brake-Hold-Funktion erlischt. Wenn eine der Bedingungen festgestellt wird,
während das System die Bremse betätigt hält, ertönt außerdem ein Warnsummer und es wird eine Meldung auf dem Multi-Informa-
tionsdisplay angezeigt. Die Feststellbremse wird dann automatisch betätigt.
■Brake-Hold-Funktion
●Wenn das Bremspedal für einen Zeitraum von ca. 3 Minuten losgelassen wird, nach-dem das System begonnen hat, die
Bremse betätigt zu halten, wird die Fest- stellbremse automatisch aktiviert. In die-sem Fall ertönt ein Warnsummer und auf
dem Multi-Informationsdisplay wird eine Warnmeldung angezeigt.
●Um das System auszuschalten, während es die Bremse betätigt hält, treten Sie kräf-tig das Bremspedal und drücken Sie die
Taste erneut.
●Die Brake-Hold-Funktion kann das Fahr-
zeug eventuell nicht halten, wenn es sich an einem steilen Hang befindet. In diesem Fall muss der Fahrer möglicherweise
selbst die Bremsen betätigen. Es ertönt ein Warnsummer und das Multi-Informations-display informiert den Fahrer über diesen
Zustand. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die
Anweisungen.
■Wenn die Feststellbremse automatisch betätigt wird, während das System die Bremsen betätigt hält
Lösen Sie die Feststellbremse mit einer der
folgenden Methoden:
●Treten Sie das Gaspedal. (Die Feststell-
bremse wird nicht automatisch gelöst, wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist.)
Brake-Hold-Funktion
Die Brake-Hold-Funktion sorgt
dafür, dass die Bremse betätigt
bleibt, wenn sich der Schalt-/Wähl-
hebel in einer Position für Vor-
wärtsfahrt oder auf “N” befindet,
das System aktiviert ist und das
Bremspedal getreten wurde, um
das Fahrzeug anzuhalten. Das
System löst die Bremse, wenn das
Gaspedal getreten wird, während
sich der Schalt-/Wählhebel in einer
Position für Vorwärtsfahrt befin-
det, um ein sanftes Anfahren zu
ermöglichen.
Aktivieren des Systems
A
B