2019 TOYOTA PROACE VERSO stop start

.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Ohjeita ajamiseen 192Moottorin käynnistäminen/ sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 195Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen 198"Smart Entry & Start System" 198Seisontajarru 201Hill start assist control (HAC) 2025-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2036-portainen käsivalintainen vaihteisto 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205Automatisoitu vaihteisto 210Stop & Start 214Tuulilasinäyttö 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Nopeudenrajoitin 225Vakionopeudensäädin 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sokean kulman valvontajärjestelmä 249Pysäköintitutka 252Peruutuskamera, taustapeili 254Näkymä taakse 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Polttoainesäiliö 261Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 262Lumiketjut 264Vetolaite 265Virransäästötila 266Lisävarusteet 267Kuormaustangot / kattoteline 268Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 269Konepelti 271Dieselmoottori 272Tasojen tarkastus 273Tarkastukset 276AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 278
Varoituskolmio (säilytys) 282Työkalulaatikko 282Renkaan tilapäinen paikkaussarja 285Pyörän vaihtaminen 291Lampun vaihtaminen 298Sulakkeen vaihtaminen 311Akku 12 V 316Hinaaminen 320Polttoaineen loppuminen (diesel) 322
Mitat 323Moottorit 324Massat 324Auton tunnistetiedot 327
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

6
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
HallintalaitteetKattovalot 140Sisätilan tunnelmavalaistus 153- kattovalo- panoraamakattoTaustapeili 143Peruutuskamera taustapeilissä 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Lisävarusteiden pistoke 12 V 113USB-liitäntä 113Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205-209Automatisoitu vaihteisto 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Käsisäätöinen ilmastointi 125-126Automaattinen kaksialueilmastointi 127-130Lämmitys - tuuletus takana 136Sisäilmankierto 125, 130Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 131Takalasin huurteen ja jään poisto 133
Seisontajarru 201
Konepellin avaaminen 271
Kojelaudan sulakkeet 311-314
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system ) 41- 4 3 , 3 31- 418Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Raitisilmapuhaltimet 134
Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Yleiskatsaus

7
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 64Sähköiset sivuliukuovet 68 -71Sähköinen lapsilukko 190Hätävilkku 15 8Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 216CDS/ASR-järjestelmän poiskytkentä 161
Ohjauspyörän säätö 87Äänimerkki 159
Tuulilasinäyttö 218-219
Hallintalaitteet ( jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 154-156Ajotietokone 38-40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Nopeudenrajoitin 225-227Vakionopeussäädin 228-231Adaptive cruise control 232-238
Mittaristo 13-14Merkkivalot 15-28Veden lämpötila 29Huollon osoitin 29-31Moottoriöljyn tason osoitin 32Ajettavissa oleva matka AdBlue® -nesteellä 33-35Matkamittari 36Vaihteenvaihdon osoitin 204Kojetaluvalojen himmennin 37Ajotietokone 38-40Päivämäärän ja kellonajan asetus 44Driver Attention Alert 247-248
Sähköiset lasinnostimet 86Sivupeilien säätö sähköisesti 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Hälytin 83-85Ajovalojen korkeussäätö käsin 153Lane Departure Alert 245 -246Sokean kulman valvontajärjestelmä 249 -251Automaattiset kaukovalot 151-152
Päivämäärän/kellonajan asetus (kosketusnäyttö) 44Päivämäärän/kellonajan asetus (autoradio) 44Näkymä taakse 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 216
Valojen vipukytkin 144-147Suuntavalot 146
.
Yleiskatsaus

19
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
+
Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti STOP-merkkivalon kanssa.Merkittävä moottorin toimintahäiriö.Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti.Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja soita valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Dieselmoottorin hehkutusyhtäjaksoisesti.Virta-avain on asennossa 2 (virta kytketty).taiSTART/STOP -painiketta on painettu.
Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin käynnistät.Merkkivalon sammuessa moottori käynnistyy välittömästi, mikäli:- kytkinpoljinta painetaan käsivalintaisella vaihteistolla varustetussa autossa,- jarrupoljinta pidetään painettuna automaattivaihteistolla tai automatisoidulla vaihteistolla varustetussa autossa.Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin 30 sekuntia enimmillään hyvin kylmässä).Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja odota jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen käynnistä moottori.
Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti.Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö.Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä.Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
vilkkuu.Moottorin ohjausjärjestelmän toimintahäiriö.Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
+
yhtäjaksoisesti SERVICE-merkkivalon kanssa.
Pieni moottorin toimintahäiriö.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
1
Auton laitteet

20
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Jalka jarrupolkimellayhtäjaksoisesti.Jarrupoljinta on painettava.Automaattivaihteisessa tai automatisoidulla vaihteistolla varustetussa autossa paina jarrupoljinta moottorin käydessä ennen kuin vapautat seisontajarrun, jotta vaihteenvalitsin vapautuu ja voit poistua P- tai N-asennosta.Jos vapautat seisontajarrun etkä paina jarrupoljinta, tämä merkkivalo jää palamaan.
Jalka kytkinpolkimelleyhtäjaksoisesti.Stop & Start -järjestelmän siirto STOP-tilasta START-tilaan on estetty, sillä kytkinpoljinta ei ole painettu pohjaan.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi siirtyä START-tilaan.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja näkyy viesti.
Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun rengaspainetta on muutettu yhteen tai useampaan renkaaseen sekä yhden tai useamman renkaan vaihdon jälkeen.Lisätietoja rengaspainevaroittimen toiminnasta löydät vastaavasta osiosta.
+vilkkuu, jonka jälkeen palaa kiinteästi yhdessä huollon merkkivalon kanssa.
Toiminnassa on häiriö: rengaspaineiden tarkkailua ei enää taata.
Tarkista rengaspaineet niin pian kuin mahdollista.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Auton laitteet

27
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Pyyhintäautomatiikkayhtäjaksoisesti.Lasinpyyhkimen kytkin on painettu alaspäin.Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu.Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta painamalla vipukytkintä alaspäin tai viemällä vipukytkin toiseen asentoon.
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
yhtäjaksoisesti.Valojen vipukytkin on asennossa AUTO ja toiminto on aktivoitu.Kaukovalot syttyvät, jos ulkoa tuleva valo ja liikenneolot sallivat sen.
Tuulilasin yläosasa oleva kamera ohjaa kaukovalojen syttymisen ulkoa tulevan valon ja liikenteen mukaan.Katso lisätietoja kaukovaloautomatiikasta sitä vastaavasta otsakkeesta.
Stop & Star tyhtäjaksoisesti.Stop & Start -järjestelmä on asettanut moottorin STOP-tilaan, koska auto on pysähtynyt (punaiset liikennevalot, seisautus, liikenneruuhka jne.).
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla liikkeelle.
vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstätaiSTART-tila on lauennut automaattisesti.
Katso lisätietoja Stop & Star t -järjestelmästä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Sokean kulman valvontajärjestelmäyhtäjaksoisesti.Valvontajärjestelmä on aktivoitu.Katso sokeaan kulman valvontajärjestelmään liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
1
Auton laitteet

38
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Järjestelmä antaa tietoja kuljettavasta matkasta (jäljellä oleva ajomatka, polttonesteen kulutus jne.).
Ajotietokone
Tietojen näyttö
F Paina tuulilasinpyyhkimen kytkimen päätä, peräkkäiset painallukset tuovat näyttöön ajotietokoneen välilehdet.
F Tai varustetason mukaan, paina ohjauspyörässä olevaa kiertosäädintä.
- Tilannetiedot, joista näkyvät:● toimintasäde (ajomatka jäljellä olevalla polttoaineella)● hetkellinen kulutus● Stop & Start -järjestelmän aikamittari.
Reitit 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä käytetään samalla tavoin.Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla kuukausikohtaisia lukuja.
- Reitti 2, jossa ilmoitetaan:● keskinopeus● keskikulutus● ajettu matka toiselle reitille.
- Reitti 1, josta ilmoitetaan:● keskinopeus● keskikulutus● ajettu matka, ensimmäiselle reitille.
Jos autossa on varusteena, 2. reitti on käytettävissä.
Auton laitteet

40
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Joitakin määritelmiä
Ajettavissa oleva matka
(km tai mailia)Kilometrimäärä, joka vielä voidaan ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella (sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut viimeksi ajettuina kilometreinä).
Tämä kilometrilukema saattaa vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen kulutus saattaa vaihdella suuresti.
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km, näyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta
lisätään vähintään 8 litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön, kun se on yli 100 km.
Jos viivat näytetään numeroiden sijasta ajon aikana jatkuvasti, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Toiminto tulee näyttöön vasta, kun ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Kulutus, joka lasketaan muutaman viime sekunnin ajalta.
Keskimääräinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)Kulutus, joka lasketaan reitin viimeisen nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)Nopeus, joka lasketaan reitin viimeisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai maili)Matka, joka lasketaan reitin viimeisen nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Start - järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Auton laitteet